Capítulo 102: Casamentos e Funerais

...
Dia claro.
Décimo terceiro dia do mês lunar.
Recomenda-se: casamento, aceitação de noivas, plantio de árvores, sacrifícios.
Evita-se: todas as atividades são favoráveis.
Hoje é um dia auspicioso.
Há uma celebração na aldeia de Kân.
“Primeira reverência ao céu e à terra, segunda reverência aos pais, terceira reverência entre marido e mulher.”
Jiang Changtian, como testemunha do casamento, sentou-se no lugar de honra e recebeu a saudação do casal recém-unido.
Ele também estava um pouco atônito.
Na verdade, sentia que ainda não havia amadurecido.
De repente, já estava ali, testemunhando o casamento dos mais jovens.
De repente, sentiu-se até um pouco nervoso.
Será que Feng e Yu também logo chegarão a esse momento?
Hoje, A Cui casou-se com o guarda Xiao Wu.
Xiao Wu, por causa da precariedade de sua antiga casa, foi autorizado a mudar-se para a residência do Senhor Liu, recebendo dois cômodos.
Os cômodos eram sólidos, sem vento ou chuva entrando.
Sua mãe, que passava os dias acamada, tinha naquele dia uma expressão raramente alegre.
Enfim, enfim, pôde ver o filho se casar.
Ela, acamada, tremendo, retirou o anel de prata do dedo e, levantando a mão trêmula, o colocou em A Cui.
Naquela noite, essa velha senhora faleceu, com um sorriso no rosto, olhos fechados em paz.
...
Dia claro.
Décimo quarto dia do mês lunar.
Recomenda-se: inauguração, enterro, preparação do corpo, funeral, luto.
Evita-se: todas as atividades são favoráveis.
Hoje é um dia auspicioso.
Há um funeral na aldeia de Kân.
Todos dizem que é um funeral feliz.
Xiao Wu chorou até perder a voz.
Ontem era noivo, era o filho de sua mãe.
Hoje é esposo, mas não tem mais mãe.
Jiang Changtian bateu no ombro de Xiao Wu e disse: “Sua mãe não queria te sobrecarregar. Ao ver você casar, pôde partir em paz. Ela sofreu muito com a doença, então a libertação é também uma bênção. Eu te invejo, você teve uma boa mãe.”
Xiao Wu chorou ainda mais, incapaz de se conter.
Com olhos cheios de lágrimas, abraçou as pernas do Sr. Jiang e chorou alto: “Senhor! Senhor!”
A Cui, que ontem vestia roupas vermelhas de casamento, hoje trajava o branco do luto.
Todos diziam que A Cui era afortunada, pois a sogra, antes de morrer, ainda lhe deu presentes pessoais, reconhecendo-a como nora.
E ainda não queria que ela se cansasse no dia do funeral.
A Cui, ontem ainda uma jovem, hoje tornou-se dona de casa, vestindo roupas de luto, aprendendo, entre tropeços, a receber os convidados.

Jiang Yu, abraçando a irmãzinha, também veio ao funeral.
Na aldeia, é possível faltar às festas, mas não aos funerais.
Reúnem-se pessoas e recursos, de toda maneira, para garantir uma despedida digna.
Jiang Mianmian participava de um funeral pela primeira vez.
Por ser apenas um bebê, só estava ali para a refeição coletiva.
Não a levariam ao altar ou coisa parecida.
Ela ficou quietinha no colo da irmã.
Não causou problemas, observando os aldeões, todos vestidos de luto.
Algumas mulheres mais velhas sentavam-se em fila à beira da estrada, chorando o luto.
Entre altos e baixos, elas choravam, mas também narravam a vida da velha senhora falecida.
A vida da velha não teve grandes feitos.
Criou um filho, o marido morreu cedo, ela era doente e acamada por muitos anos.
Enquanto viva, o filho tinha dificuldade em conseguir casamento, pois com um doente em casa, ninguém queria casar a filha com ele.
Agora que ela morreu, todos elogiam. Elogiam sua sabedoria, sua sorte, dizem que foi abençoada, pois partiu tendo filho e nora.
Esqueceram que, na verdade, a pequena velha também era uma pessoa difícil.
Podia discutir com a mãe de A Cui por três dias e três noites.
A Cui, na verdade, não conseguia chorar, ainda estava confusa.
Mas sua mãe apertou-lhe o braço, fazendo seus olhos ficarem vermelhos.
“Você precisa chorar, sua sogra era uma pessoa boa, você chora para que seu marido se sinta melhor, afinal agora vocês são uma família.”
A Cui foi apertada com tanta força que lágrimas caíram em grandes gotas.
Jiang Yu era a melhor amiga de A Cui, e a mãe de A Cui não evitou Yu.
Jiang Mianmian também viu essa cena, e pensou: às vezes, quem te bate não é necessariamente quem te faz mal.
Nesse dia, o Sr. Hong, rebelde, apareceu novamente.
Não veio ao casamento de A Cui e Xiao Wu, mas veio ao funeral.
Trouxe também uma oferenda.
As pessoas elogiaram ainda mais, dizendo que a velha senhora era abençoada, morreu com honra, certamente terá uma próxima vida melhor.
Nesse dia, Jiang Yu observou a antiga amiga tornar-se rapidamente uma mulher como a mãe.
Ela viu Xiao Wu chorando de tristeza, que, durante o jantar, não conseguia comer nada, mas ainda se lembrava de A Cui, e lhe ofereceu um pedaço de pão.
Parecia que casar não era tão ruim assim.
Todos choravam, mas não estavam tão tristes.
Com tanta gente, Jiang Mianmian alternava os braços em que ficava.
Agora estava no colo do pai.
O pai saudava o Sr. Hong, pessoa importante.
Hoje não havia pessoas ricas, apenas os aldeões vestidos de luto.
A aldeia estava meio coberta de neve, meio limpa.
Sentavam-se sob o beiral da grande casa do Senhor Liu.
Havia um pequeno fogão aquecendo o ambiente.

Cada um com sua pequena cadeira de bambu.
Observando o funeral movimentado.
Jiang Changtian, na verdade, estava um pouco abatido, sem aquele ar altivo e elegante dos dias normais, mostrando-se mais autêntico.
Parecia até um pouco preguiçoso.
Jiang Mianmian, no colo do pai, sentiu que ele já não estava tão tenso como antes.
Sentado na cadeira de bambu, conversava tranquilamente com o Sr. Hong.
Naquela noite, na estalagem Brisa Suave, houve apenas duas mortes: uma causada por Hong, outra por Jiang Changtian.
Hong Qici, na verdade, não matou indiscriminadamente; matou alguém que cometia muitos crimes, explorava os aldeões, violentava mulheres.
Jiang Changtian provavelmente também não matou sem razão.
De qualquer forma, foi suficiente para intimidar todos.
Hong Qici olhou o funeral e disse a Jiang Changtian: “No ano em que fiz o exame imperial, minha mãe já estava doente, muito doente, mas aguentou firme, temendo prejudicar minha prova. Depois que fui aprovado, ela temia atrapalhar minha carreira, então continuou suportando. Quando soube que fui condenado, ela não resistiu, perdeu o ânimo; no próprio dia em que recebeu a notícia, partiu. Eu nem pude ir ao funeral dela. Agora, ao ver esse funeral tão movimentado, acho bom, muito bom, é assim que deveria ser.”
“Sim, movimentado, é ótimo.”
Jiang Changtian recostou-se na cadeira de bambu, segurando a filha com um braço, com o outro uma xícara de bambu, bebendo chá quente.
A mão que segurava a filha repousou sobre sua cabeça, acariciando os cabelos, fio por fio.
Jiang Mianmian: ...
Movimentou-se um pouco, depois ouviu atentamente as conversas.
“Irmão Changtian, quais são seus planos para o futuro? Vejo que sua aparência é distinta, talvez haja algum segredo em sua identidade.” Hong Qici perguntou novamente.
Jiang Changtian acomodou a filha, acariciou suavemente sua cabeça e sorriu: “Não, tenho esposa, filho, filha, terra e casa, minha vida já é boa. De agora em diante, sou pai das crianças, marido da esposa, o senhor Jiang para todos, cuidando da comida e bebida, sempre ocupado, não consigo dar conta de tudo.”
“Irmão Nocturno, muito obrigado.” Jiang Changtian ergueu a xícara de bambu em saudação.
Hong Qici assentiu.
Achava o outro digno de pena, só agora, adulto, descobriu que a mãe não era sua mãe, sem saber quem era, metade da vida sufocado por deveres filiais.
Não é à toa que dizem que os métodos escusos das famílias grandes são terríveis.
Podem destruir vidas sem usar espada.
O coração humano é mais perigoso que a espada.
“Não posso permanecer muito tempo em Ming, mas vejo que sob seu comando a aldeia de Kân está tranquila, enquanto o caos se espalha por outros lugares. Quero relatar ao comandante Zi para que você administre Ming, deixarei alguns guardas para te auxiliar temporariamente.”
“Muito obrigado, irmão Nocturno. Nesta época de caos, a vida vale pouco, é uma luta pela sobrevivência. Se o comandante Zi confiar em mim, darei tudo de mim.” Respondeu Jiang Changtian com seriedade.
...
Dia claro.
Décimo quinto dia do mês lunar.
Recomenda-se: viajar, definir entrada, mudar de casa, trocar de trabalho.
Evita-se: casamento, cavar terreno.
Hong Qici partiu apressado com seus soldados.
Deixou uma equipe para auxiliar.
O mais velho tinha 46 anos, o mais jovem, 6.
...