Capítulo 120: Não há escapatória

...

A noite cai.

O pequeno pátio torna-se ainda mais acolhedor.

A família reunida, o ambiente é animado.

Com a chegada do patriarca, a casa se completa, agora há um pilar central.

A senhora Qin, eficiente durante o dia, revela um traço tímido e delicado diante do marido, demonstrando o profundo afeto entre ambos.

A filha mais velha, ainda mais audaciosa, pula de um lado ao outro, pois o pai não apenas escuta com um sorriso, mas também aplaude e incentiva.

Por vezes, ela discute com o irmão, trocando pequenas provocações.

Yin, a tia, entende bem o motivo da personalidade de Yuyu.

A filha mais nova diverte-se, exalando alegria.

Ora chama: "papai, papai".

Ora chama: "irmão, irmão".

Sempre ocupada.

As perninhas correm com entusiasmo.

O rapaz da família Jiang surpreende Yin.

Ao observar as duas irmãs, percebe que ambas foram mimadas demais, o que lhes trouxe muitos defeitos.

Mas o jovem Feng é esperto sem ostentação, sorri ao se apresentar, aparenta simplicidade, lembra a senhora Qin, mas é ainda mais ponderado e reservado.

Um verdadeiro jovem inteligente.

Pessoas assim tendem a viver mais.

Yin é excelente observadora.

Mas ao olhar para os outros, evita encarar o senhor Jiang.

Em sua mente, surge a mensagem que Zhi Shuai mandou transmitir.

O senhor Jiang carregou por quase toda a vida a fama de filho ingrato; só depois da chegada deles, descobriu que seus pais não eram biológicos, ele era um órfão da linhagem.

Quando Yin casou com seu marido, os filhos dele já eram adultos e casados.

Por sua causa, o negócio prosperou, mas ela vivia inquieta na capital; vendo que ela não dormia bem, o marido decidiu mudar-se com toda a família para a terra natal, Jingzhou.

Em Jingzhou, a vida era boa, mas os filhos queriam o brilho da capital, acabaram por pressionar o pai até a morte.

Mas eles não pensaram que o luxo da capital só veio depois dela; antes disso, viviam na periferia, entre os pobres, pisando em água suja ao sair de casa.

Por isso, assuntos familiares nem sempre são o que parecem, mas ela detesta ingratos; ao ouvir essas palavras, sente repulsa.

Pensava que os filhos só não gostavam dela como madrasta, mantinha pouco contato, jamais imaginou que seriam capazes de matar o próprio pai.

Riqueza cega, corações mudam facilmente.

Mas um órfão de linhagem, que família tem um órfão assim?

Ao ver aquele rosto, Yin compreende de repente quem é o senhor Jiang.

No palácio, as nobres sempre mencionam o mestre Jiang, dizendo que ele é íntegro e raro de se ver.

Yin admira a velha senhora Jiang, capaz de viver tantos anos nesse pequeno lugar.

Lembra de sua juventude extravagante.

Pensava que a morte do mestre Jiang a havia deixado sem esperanças.

Mas era por outro motivo.

Durante o dia, achou o pequeno pátio cheio de paz, apesar da pobreza, a vida era extremamente aconchegante.

Ali poderia envelhecer tranquila.

Mas à noite, ao ver o senhor Jiang, vestido de roupa rústica, sandálias de palha, ajudando nos afazeres, lavando e cortando legumes...

Yin pensa que a velha senhora Jiang não faz falta nem após oitocentas mortes.

"Serpente verde tem veneno na boca, vespa tem ferrão no rabo, nenhum tão tóxico quanto o coração feminino."

Como uma velha aia de palácio que escapou por sorte, não quer se envolver nisso; é como um ancião pulando no fosso, cansada de viver.

Não, ela não pode ficar ali.

...

Jiang Changtian recebe uma carta de Zhi Lu na administração local, dizendo que enviaria uma professora para as duas filhas, apresentando-a brevemente: uma viúva de família abastada, talentosa, agora sem apoio.

Ótima escolha.

Jiang Changtian é muito desconfiado, sua mente é profunda, difícil confiar em alguém, mas ao ver a recomendação de Zhi Lu, percebe que ele realmente entende as pessoas; não há defeitos na professora escolhida.

Além disso, só mencionara casualmente a necessidade; Zhi Lu trouxe a pessoa mesmo assim.

De fato, precisava de uma professora para as filhas.

Educar meninas é difícil, a sociedade cobra muito das mulheres; queria que as filhas tivessem uma vida mais leve, ao menos regras básicas, pontos fracos de Xia, e ele não tinha coragem de ensinar.

Ao ouvir Yuyu chamar a professora de “tia” com carinho, percebe que ela conquistou a afeição da menina em poucas horas.

Ao conhecê-la, Jiang Changtian sente que ela é realmente especial, de postura elegante, apesar da aparência comum.

Mas percebe que, no primeiro encontro, ela está estranhamente nervosa.

Uma mulher capaz de usar rebeldes para eliminar filhos ingratos não deveria ficar nervosa.

Talvez até mais habilidosa que ele.

Jiang Changtian acha que Yin lida melhor com as coisas.

Mas ela está nervosa.

Ele percebe que ela mantém o rosto sereno, mas apenas disfarça o nervosismo.

O movimento da mão ao segurar a de Mianmian mudou.

Jiang Changtian sente que algo interessante está por vir.

Yin parece já tê-lo visto, ou alguém parecido.

As pupilas dela mudaram, de forma sutil, por um instante, mas mudaram.

O jantar, como sempre, é acolhedor.

À noite, comem frango preparado conforme o método de Yin, sangrado, e de fato a carne é mais saborosa, o caldo mais gostoso.

Ainda não fizeram açúcar de sangue de frango, falta material, mas o sangue coagulado também faz um bom caldo.

Jiang Changtian observa cada movimento de Yin, o gesto naturalmente gracioso, como se as regras estivessem impregnadas nela; cortês com todos, mas com ele é diferente, parece respeitá-lo mais.

Esse respeito, um senhor do campo não deveria receber.

O jantar é alegre para todos.

À noite, Yin participa da tradicional conversa pós-jantar, o ambiente é realmente aconchegante.

Os laços são simples, a família é unida, das melhores que já viu.

Família harmoniosa prospera, só assim dura.

Ela volta ao quarto.

A cama onde dormiu ao meio-dia continua seca à noite, o bambu é bonito, raro um toque verde no inverno.

Fecha a janela, acende a luz, o quarto tem uma atmosfera de paz e conforto.

Mas ela não consegue dormir.

Sua alma grita!

Ah, ah, ah, ah!

Não pode.

Lutou a vida inteira para sair viva do palácio.

Agora parece estar de volta à velha toca.

Num pátio de campo, esconde-se uma beleza extraordinária, envolvida em revolta, com um rosto mais belo que o da princesa.

Os lábios lembram o imperador.

As sobrancelhas lembram aquele homem, que Yin só viu uma vez, o monge Jinjue.

Ao pensar nele, seu coração treme.

Felizmente não abriu a bagagem.

Ainda não tirou as coisas, pensa em pegar a bolsa e fugir.

Deita-se e espera.

Espera a quietude lá fora.

Sem risos da filha mais velha.

Sem falas da pequena.

Sem voz da senhora Qin.

Devem estar dormindo.

Pobre criança, viver nesse pequeno pátio, sem guarda, como sobreviveu?

Mas não é hora de sentir pena dos outros; quem terá pena dela?

Precisa fugir.

Tem que escapar esta noite.

Quando tudo se acalma, levanta-se suavemente e abre a porta.

Lá fora, há um crescente de lua, a noite tranquila.

A árvore é imponente.

O pátio limpo.

Harmonia e paz.

Apesar de só meio dia, sente um leve apego.

Mas precisa fugir.

Olha em volta, ninguém, prepara-se para pegar a bagagem.

Mas ouve uma voz clara: “Tia, tão tarde, aonde vai?”

Yin percebe um jovem praticando espada num canto.

Ele segura a espada, veste roupas leves, no frio do inverno, com suor no rosto.

“Não consigo dormir, quero tomar ar.” Yin finge naturalidade, sem desconforto.

O jovem sorri: “Ótimo, tia, pode me ver treinar, faço isso todo dia.”

Yin sorri, empurra a bagagem para dentro, senta na porta e observa o jovem no pátio.

O vento frio a faz tremer.

Espera o fim do treino.

No luar, o jovem no início executa movimentos comuns, já vistos por guardas no palácio, mas só impressionam em grupo.

Mas ele, sozinho, treina com cuidado; o vento parece envolver-se nele, ao terminar a sequência, Yin percebe que a espada sempre aponta para uma folha da árvore, que flutua até ele e vira um pó verde.

Ele recolhe a espada, sorri amigavelmente: “Tia, o que achou da minha técnica?”

Yin: ... cansada, vou dormir.

Fecha a porta.

O rosto enrugado de Yin fica pálido.

Que jovem tem tal habilidade? Isso é normal?

Deita-se, descansa um pouco, parece que só passou um instante, ao abrir os olhos, já passou uma hora.

Agora está realmente silencioso, ela levanta.

Abre a porta.

Pega a bagagem, pronta para ir.

“Tia, aonde vai? Está com fome? Aqui.”

De uma cozinha escura, surge uma mão rechonchuda e pálida, segurando uma coxa de frango engordurada...

Yin quase perde o espírito de susto.

No palácio nunca foi tão assustada.

Quem imaginaria que, no meio da noite, uma mão de frango surgiria de uma janela escura?

Era a filha mais velha, levantando para comer escondida, ela suspira de alívio.

Depois volta a se preocupar.

Que absurdo!

Por que uma jovem come escondida à noite?

Já comeu o bastante, temo que engasgue.

“Comer à noite faz mal, difícil de digerir.” Yin repreende levemente.

Jiang Yuyu faz careta, admirada por ter sido pega, mesmo tarde.

“Não se preocupe, tia, digiro bem, tudo. Depois disso vou dormir, quer um pouco?” responde docilmente.

Yin: ... não, vá dormir cedo.

Deita-se novamente.

Dorme mal, inquieta, não pode ficar, precisa ir.

Imagina que, a essa hora, a filha já comeu tudo.

Levanta novamente, abre a porta.

Agora está esperta, não pega a bagagem logo, olha ao redor, pátio, cozinha, ninguém, todos dormem, está segura.

Vai!

“Tia! Não consegue dormir?”

Yin quase perde o controle com o susto.

Olha para cima, vê uma pessoa no telhado.

“Senhora Qin, por que está no telhado à noite?”

Quase chora.

Qin Luoxia ergue a mão, mostrando dois ratos vivos, fala baixo: “Meu marido dorme mal, acha que há barulho no telhado, suspeitei de ratos, finalmente peguei, espero não ter incomodado.”

Yin: ...

Treme as pernas.

Cansada, realmente cansada, volta a dormir.

Quem em sã consciência pega ratos no telhado de noite? O(╥﹏╥)O.

Yin volta ao quarto, suspira aliviada.

A velha coluna não aguenta tanto, o coração não suporta sustos.

Desta vez decide descansar bem, partir ao amanhecer.

Quando tudo estiver calmo, ninguém treinando, comendo escondido, pegando ratos.

No palácio, já aprendeu a dormir exatamente o tempo planejado sem despertador.

Fecha os olhos, talvez não durma, mas descansa.

O tempo passa lento e rápido.

Abre os olhos.

Levanta.

Pega a bagagem.

Agora vai mesmo.

Sem hesitar.

Vai conseguir.

Abre a porta.

Na entrada, estão Jiang Changtian e a filha.

A bagagem cai ao chão.

Eles também estavam prestes a abrir o portão.

Ao ouvir o som, Jiang Changtian olha para trás.

No colo, o bebê boceja, com remela nos olhos.

O bebê diz devagar: “Tia, bom dia.”

Yin: ...

Bom dia? Ainda está escuro!

O que fazem pai e filha tão bonitos acordados antes do amanhecer?

“Bom dia.” Yin esboça um sorriso cansado.

“Tia, veio ver o nascer do sol?” O bebê boceja novamente.

Lágrimas escorrem, brilhantes.

Ela esfrega o rosto no colo do pai, satisfeita e confortável.

“Senhora Yin, bom dia, dormiu bem?” Jiang Changtian, com longos cabelos, parece cheio de energia.

Yin quase desmaia.

Mas esforça-se para sorrir.

“Bom dia, já sou velha, durmo mal.” E, sem querer, boceja diante do senhor Jiang.

Yin cobre a boca rapidamente.

...

Como um espírito errante, fica sob a grande árvore, observa ao longe o sol se erguer devagar.

As nuvens mudam de cor.

O tempo passa lentamente.

O nascer do sol é tão belo, nunca tinha visto assim.

Sua mão é segurada firmemente por uma mãozinha, que balança.

“Tia, está bonito?” Jiang Mianmian boceja.

“Está.” Yin boceja também.

O nascer do sol é lindo.

Ao lado, o homem banhado pela luz dourada é ainda mais belo.

Basta, cansada, boceja, lágrimas escorrem.

“Vou dormir.” Yin volta ao quarto.

...