Capítulo 3: Os Poderes Sobrenaturais do Viajante entre Mundos

A noite havia caído completamente.

O canto dos galos e latidos de cães ecoava sem cessar.

Jiang Mianmian repousava no colo da mãe, sentindo-se desconfortável, pois sua garganta estava irritada.

Exceto pelo incômodo em sua voz, a casa parecia acolhedora.

Havia uma sensação de paz, como se o tempo estivesse suspenso em tranquilidade.

A mãe segurava-a com um braço e, com o outro, partia lenha, produzindo um som rítmico.

O pai, diante do fogão, preparava a refeição, cortando folhas de alguma planta desconhecida, cujo ruído se misturava ao ambiente.

O irmão, com cuidado, afiava a ponta de um pedaço de madeira com uma faca, concentrado em sua tarefa.

A irmã lavava roupas, batendo-as contra a tábua, cada pancada firme e compassada.

No fogão, uma galinha da montanha nadava em água quente, borbulhando suavemente.

Jiang Mianmian bocejou.

Sentia-se novamente sonolenta.

As pálpebras pesavam e se fechavam involuntariamente.

Logo percebeu que a mãe a colocara para baixo.

Sabia que era numa bacia de madeira.

O berço improvisado, que a mãe havia feito, era acolchoado com palha seca de origem desconhecida e coberto por panos remendados, lavados inúmeras vezes. No começo, ela resistira, mas ao deitar-se ali, notou que não era áspero e até confortável.

A mãe a deitou e ela acordou, abrindo os olhos, mas sem chorar.

Comportou-se docilmente.

Até fez alguns alongamentos.

Tentou levar o pé à boca com as mãos...

Logo sentiu a bacia ser movida e viu o céu.

A irmã trouxe a bacia para junto de si.

“Mãe, vou cuidar da irmã enquanto lavo as roupas. Você pode descansar um pouco.”

Jiang Mianmian pensou que a irmã era forte, pois segurava a bacia com firmeza, sem tremores.

Então, feliz, contemplou o céu.

Havia uma infinidade de estrelas cintilando, realmente muitas, e um vento fresco soprava, tornando o momento mais agradável. Nesse instante, a irmã levantou-se e a cobriu com uma peça de roupa???

Jiang Mianmian quis protestar, mas por mais que se mexesse, não conseguiu se livrar da roupa.

A irmã apenas ria, divertindo-se com a situação.

Jiang Mianmian observou o sorriso da irmã; quando ela sorria, os olhos lembravam os do belo pai, com arcos delicados, tornando-a bastante bonita.

Depois, alternava entre olhar as estrelas e empurrar a roupa, até adormecer novamente.

Quando abriu os olhos, já era hora do jantar.

A família se reunia à mesa, sem seguir a regra de comer em silêncio.

Hoje, havia uma grande tigela de sopa de galinha selvagem com verduras?

Verdejante, exalando um aroma apetitoso.

A mãe serviu a comida, dando a cada um uma tigela generosa. Ela colocou uma coxinha de frango na tigela do pai: “Você vai trabalhar pesado, precisa comer mais.”

O irmão, Jiang Feng, colocou o peito de frango de sua tigela na da mãe: “Mãe, coma mais. Veja como a irmãzinha está magra e escura.”

A pequena Mianmian, magra e escura?

Em seguida, a irmã colocou o pescoço de frango da sua tigela na do irmão: “Irmão, coma, hoje comi escondido na cozinha do senhor Liu, não estou com fome.”

Por fim, o pai passou a patinha de frango para a irmã: “Você gosta de roer isso, é seu.”

Mianmian só podia beber leite, observando o frango circular pelas tigelas da família. Se não tivesse ouvido certas coisas antes, realmente teria achado que era uma família simples e amorosa.

A família comia com rara elegância, mastigando devagar... triturando os ossos da galinha selvagem com cuidado, engolindo lentamente.

Após o jantar, todos compartilharam os doces que a irmã trouxera.

Jiang Mianmian olhava ansiosa, sem querer comer diretamente, esperando que o leite daquela noite tivesse sabor de bolo de flor de osmanthus.

Depois que os adultos comeram, chegou sua vez; ela se esforçou, corando para sugar o leite. Talvez por a mãe ter comido frango, parecia que havia um pouco mais de leite, ou talvez fosse apenas impressão.

Justo quando Jiang Mianmian sugava com força e sentia que o leite acabara, alguém bateu à porta.

A família rapidamente ocultou qualquer vestígio de comida; só então o irmão foi abrir a porta.

Entrou uma senhora vestida de seda, com o rosto coberto de produtos, de aparência assustadora.

Jiang Mianmian pensou consigo que, apesar de sua família parecer pobre, era ao menos agradável; se tivesse renascido na casa daquela mulher...

“Que vento trouxe a tia Sexta, venha, sente-se!” disse a mãe calorosamente.

A mulher sentou-se com familiaridade, lançou um olhar crítico à criança no colo de Qin e depois observou Jiang Yu de cima a baixo, dizendo:

“Yu está mesmo bonita, rosto redondo e claro. Há uma boa notícia, estou do lado da família: o senhor Wu da cidade está recrutando gente. Se Yu for escolhida, não só poderá ir à cidade desfrutar de uma vida confortável, como o senhor Wu dará esta quantia!”

A mulher girou a mão, exibindo um anel de prata no dedo médio, que apertava a mão gorda.

“Dez taéis de prata, suficiente para Feng arrumar uma esposa.”

Jiang Mianmian fixou o olhar no anel, pensando se o dedo não ficaria necrosado, só então compreendeu o que estava sendo dito.

Estavam negociando pessoas?

Talvez os olhos de Jiang Mianmian tenham ficado grandes demais, pois a mulher, após terminar de falar, olhou para ela e comentou:

“Pobre coisinha, mãe de Feng, mesmo que não pense no filho, deveria pensar nesta pequena. Ouvi dizer que nasceu com pouco mais de quatro quilos; o ditado diz: três morrem, quatro ficam com sequelas, cinco são fracos, seis sobrevivem, sete são saudáveis, oito são robustos. Esta criança é escura e magra, não parece fácil de criar. Se precisar de comida ou remédios, tudo custa dinheiro.

Yu indo para a cidade poderá sustentar a irmãzinha, ao menos é uma vida…”

Jiang Mianmian… Como isso se relacionou com ela? Sentiu-se agitada, lutando para sair.

A mãe apertou-a com força, impedindo qualquer movimento.

“Mãe, talvez seja melhor vender-me. Compre comida e crie a irmã até ela ficar forte como eu,” disse Jiang Yu.

Jiang Mianmian sentiu uma dor no peito de bebê.

Com a voz rouca, começou a chorar alto.

Antes, ouvira que a irmã expôs segredos da amiga só para conseguir um emprego de ajudante na cozinha, achando-a egoísta. Agora, ela se oferecia para ser vendida em prol da irmãzinha, tão tola! Por que não mostrava seu lado egoísta?

Jiang Mianmian chorou com toda força, sem parar.

Só que, por ser pequena, o choro era abafado, como se fosse perder o fôlego.

Assustou a família.

“Tia Sexta, não podemos recebê-la, vá embora,” disse a mãe.

“Tia Sexta, vá embora, não vendemos nossas filhas,” confirmou o pai.

O irmão simplesmente expulsou a mulher.

Ela ficou à porta, xingando e cuspindo:

“Família de inúteis, não sabem aproveitar a vida, merecem ser pobres para sempre. Jiang Segundo, se você conseguir criar essa pequena, eu como três quilos de esterco!”

Como Jiang Mianmian chorava tão assustadoramente, ninguém deu atenção à mulher.

Jiang Mianmian estava realmente apavorada, chorava no colo de todos, sem parar.

Teve uma experiência vívida do ambiente familiar.

Era paupérrima.

Yu segurava a irmã, balançando-a suavemente.

“Não chore, Mianmian, a irmã não vai embora; vai estar sempre com você, nunca mais sairá daqui.”

Enquanto falava, lágrimas corriam por seu rosto.

Se houvesse outra saída, quem gostaria de ser criada como serva?

Chorando, Jiang Mianmian de repente viu algo estranho – uma fonte apareceu em sua visão.

Era do tamanho de uma tigela, da qual brotava água borbulhante, fina como um dedo, jorrando até o ar e desaparecendo sem deixar gota ao tocar o vazio.

Instintivamente, Jiang Mianmian tocou a água, e uma gota doce caiu em sua boca, refrescante e agradável. Ao penetrar no nariz, curou imediatamente a congestão típica de bebês.

Oh, um poder especial de quem atravessa mundos!

Esqueceu de chorar, espantada com a boca aberta.

Yu percebeu que, ao prometer nunca partir, a irmã realmente parou de chorar e até parecia sorrir.

Ela também sorriu, mas as lágrimas caíam ainda mais abundantes.