Capítulo 125: Saindo para Socializar

O vento soprava suave sob o sol radiante. A cidade fervilhava de visitantes, todos se movendo como fios de seda entrelaçados. Era um dia perfeito para passear pelas ruas.

Embora Miling estivesse sob o domínio dos rebeldes, não havia sinais de decadência. Pelo contrário, parecia até mais animada do que em anos anteriores. Notícias ruins chegavam de fora de tempos em tempos, e o povo se sentia até afortunado por ali. O gerente da loja saiu apressado, avistou a criada sob a carruagem e também as pessoas que desceram dela.

Eram duas mulheres, uma delas carregando um bebê. Eram rostos desconhecidos, nunca vistos antes. Vestiam-se de modo discreto, mas sua postura revelava que não eram pessoas comuns.

Yin Gu, impassível, permitiu que a Senhora Qin e a jovem Yu observassem ao redor. Se um gerente de uma loja pequena não conseguisse lidar com clientes assim, seria totalmente inadequado. A cidade estava cheia de pessoas astutas. Quanto ao pequeno em seus braços, Yin Gu não se preocupava; ele era tão convincente que até ela mesma se deixava enganar. Já a Senhora Qin e a jovem estavam um pouco tensas, seus passos diferentes dos que davam em casa.

Mas o bebê só estava curioso, não tinha medo algum; seu olhar, na verdade, trazia uma leve expressão de desdém, como se achasse a joalheria pequena demais.

Hoje em dia, Yin Gu conseguia interpretar os sinais do pequeno com noventa por cento de precisão. Jiang Mianmian realmente sentiu uma pontinha de decepção: a loja de joias que sua irmã tanto admirava era tão modesta, a fachada tão comum. Mas, pensando bem, para uma cidade pequena, já era algo extraordinário.

Jiang Yu, por sua vez, estava verdadeiramente nervosa, especialmente ao ver o gerente curvar-se e sorrir de forma tão obsequiosa. Ela pensou que, felizmente, não tinha dinheiro; se tivesse, seria do tipo que gastaria sem pensar. Ela não suportava ver os outros sorrindo de modo servil, sentia vontade de gastar muito para compensar. Mas não podia, a família não era tão rica, precisava economizar, não se deixar levar pelos sorrisos — Yin Gu estava certa, era preciso manter a postura, não revelar fraquezas, bom para negociar.

Era apenas uma loja de joias, nada de comer ou beber, não havia motivo para se preocupar. Com esse pensamento, Jiang Yu pôs em prática tudo que sua tia lhe ensinara: andar com a coluna reta, de maneira confiante; não desviar o olhar ao encontrar alguém; manter o passo firme, nem apressado nem lento. Não havia motivo para se envergonhar, era muito bonita, por isso todos a olhavam. Coisas feias ninguém olha. Não sorrir à toa; quando sorrir, o olhar deve ser direto, sem insinuações. Com os homens, ainda mais: falar com naturalidade, sem hesitação. Se não gostar de alguém, trate como um prato que não agrada. Mantenha-se firme, firme, firme.

Jiang Yu animava-se mentalmente.

Qin Luoxia também buscava coragem. Seu marido, de aparência tão distinta e agora de posição elevada, não combinaria com uma esposa acanhada. Diziam que muitas moças sem pudor ainda rondavam o tribunal local, esperando por um encontro casual com seu marido. Qin Luoxia confiava nele, pois com sua beleza, se algo acontecesse, certamente não seria com ela. Ele sempre a encorajava, dizia que era a melhor. Mas o coração das mulheres é diferente; ela precisava aprender, crescer, receber aprovação externa, orientação de Yin Gu.

Ela aplicava suas habilidades de caçada até na prática de caminhar, observando atentamente Yin Gu. Mas Yin Gu dizia que cada posição exigia um passo diferente, não se podia imitar tudo. Yin Gu percebeu que a Senhora Qin aprendia rápido, em um dia já caminhava igual a ela, mas como tinham status distintos, não era o mesmo.

Qin Luoxia também notou isso: Yin Gu provavelmente servira por muito tempo, instintivamente curvava-se ao senhor e à pequena Mianmian. Eles eram mais à vontade com o senhor do que Yin Gu. Ela esforçava-se bastante, mas ficava tímida, sempre perguntando sobre o assunto como se fosse uma lição para Yu.

Yin Gu ensinava com atenção, e depois Qin Luoxia percebeu que estava sendo instruída. Ao saltar da carruagem, sentiu um pouco de nervosismo, mas conseguiu disfarçar bem, parecendo uma senhora de grande presença, alguém que comandava. Os empregados comuns julgam pelas roupas: primeiro respeitam o traje, depois a pessoa. O gerente, com olhar aguçado, julgava pela aparência, observando gestos e postura.

Curvou-se ainda mais, o sorriso no rosto tornou-se mais sincero. Conduziu o grupo ao andar superior. Qin Luoxia disse: "Não se incomode, hoje só viemos olhar." "A senhora e a jovem são livres para decidir, acabamos de receber novidades, peço que deem uma olhada," respondeu o gerente, caloroso mas respeitoso.

Os outros clientes da loja ficaram curiosos com os recém-chegados. Rosto desconhecido, mas de postura distinta. Não sabiam a que família pertenciam. Alguém de repente recordou algo, cobriu a boca. Ela mesma estivera no banquete dos rebeldes, um evento sangrento e assustador. Não pensara nisso antes, mas agora reconheceu: eram parentes de Jiang Erlang. As moças solteiras da cidade não desistiam, sempre rondavam o tribunal, achando que a esposa de Jiang Erlang não era boa o suficiente. Diziam ser uma camponesa comum. Naquele dia, com tanta confusão, ninguém prestou atenção. Parecia muito alta, e a jovem era destemida, naquele ambiente, enquanto todos perdiam o apetite, ela comia com gosto. Havia também um bebê, mas ninguém se lembrava de sua aparência. Em situações assim, detalhes eram esquecidos, ninguém queria recordar.

Ao rever a Senhora Jiang, notou que era alta, mas vestia-se com elegância, e sua postura era distinta, claramente uma esposa legítima, com equilíbrio e serenidade. Antes pensava que a jovem era rude. Hoje percebeu que era diferente: ela tinha traços suaves e agradáveis, parecia muito simpática e gentil; seus gestos eram confiantes, com o orgulho típico das jovens, algo que os mais velhos apreciam. Ao pensar bem, naquele dia, comer e beber com naturalidade não era rudeza, era tranquilidade. A menina nos braços da criada, semelhante a Jiang Erlang, era bela como uma escultura de jade.

Tudo isso foi observado rapidamente.

A senhora aproximou-se, cumprimentando: "Senhora Jiang." Qin Luoxia olhou para quem a cumprimentava. Não conhecia, mas sorriu; gostava do título de Senhora Jiang. No início, sentia-se constrangida ao ser chamada assim, mas agora, ouvindo Yin Gu diariamente, acostumara-se.

A visitante apresentou-se, dizendo que o marido trabalhava no tribunal. Qin Luoxia respondeu com naturalidade; no começo estava nervosa, mas logo percebeu que conversar ali era como falar com as mulheres da vila, apenas uma conversa casual, um no portão da aldeia, outro na loja. Pensando assim, sentiu-se mais à vontade, guiando a conversa. Após algumas palavras, foi direto ao ponto, olhando os adornos. Yin Gu dizia que na rua não se deve falar muito tempo em pé, a menos que seja convidada especialmente; falar demais pode trazer problemas, melhor ouvir do que falar.

Jiang Yu, enquanto a mãe conversava, mantinha os olhos firmes, comportando-se de maneira exemplar.

Jiang Mianmian, ainda pequena, olhava ao redor. E então viu alguém conhecido. Não tinha lembrança dos outros, mas aquela jovem era inesquecível para ela. Yin Gu seguiu o olhar de Mianmian e também viu a jovem, sentindo surpresa, observando-a mais de uma vez, mas de modo discreto, sem causar desconforto.

Yin Gu achou que a jovem era notável, com uma maturidade além da idade, muito bela e habilidosa no modo de vestir. Seu rosto, que seria comum, tornava-se deslumbrante com os adornos, difícil perceber a astúcia por trás; parecia uma flor de lótus emergindo, natural e sem artifícios. Seus movimentos tinham um toque de nobreza.

Yin Gu ficou intrigada. A jovem veio também cumprimentar: "Prima, tia." Qin Luoxia viu a jovem à sua frente, franziu o cenho. Amava e odiava conforme quem amava ou odiava seu marido; não gostava de quem não gostava dele. Embora aquela família, Jiang Wan, parecesse diferente, antes achava que a moça era gentil e educada. Não entendia os problemas entre os adultos. Mas após o incidente do sequestrador, percebeu que as crianças não eram inocentes; o luxo e o privilégio também não. O fato de ela comer, beber e se sentir superior não era inocente.

E notou que a jovem nunca a chamara de tia antes. Apesar de educada, nunca a tratara como mais velha. Qin Luoxia fingiu não vê-la, ignorou completamente. "Vamos subir, aqui embaixo está barulhento, muita gente," disse Qin Luoxia, sorrindo para a senhora: "Senhora Wang, não me refiro à senhora." A senhora Wang entendeu e sorriu.

Jiang Wan ficou constrangida, sentindo-se observada por todos. Mas manteve a compostura, com um sorriso discreto, mostrando maturidade e tranquilidade, mesmo diante do desprezo.

Isso surpreendeu Yin Gu, que achou a jovem de uma profundidade excessiva. Jiang Yu, ao ver Jiang Wan, reparou primeiro nos novos adornos e sapatos bordados. Parecia mais simples do que antes, mas ainda luxuosa. Com o treinamento especial de Yin Gu, Jiang Yu aprendera um pouco sobre os truques de vestir das moças. Antes, achava Jiang Wan superior, mesmo tendo o mesmo sobrenome, sentia-se inferior diante dela, manifestando isso com teimosia, falando coisas desagradáveis, provocando-a.

Mas, depois de tanto tempo, ao recordar seu antigo comportamento, Jiang Yu percebeu que fora infantil. Jiang Wan não era tão assustadora; apenas tinha melhores roupas e acessórios, algo que qualquer um poderia ter. Não eram tão diferentes. Na verdade, seu pai era mais bonito, então ela também era, como Mianmian dizia, por causa da "herança dos galos".

Pela primeira vez, Jiang Yu percebeu que Jiang Wan era menor que ela, não tão alta. Jiang Wan também não era tão clara, sua pele era mais branca. Além disso, os olhos de Jiang Wan eram tensos, e Yin Gu dizia que moças assim não eram agradáveis, pois tinham muitos pensamentos.

Jiang Yu olhou mais uma vez, ergueu o queixo, caminhou como uma verdadeira fênix, subindo as escadas. Mas, ao chegar ao topo, não resistiu e fez uma careta para Jiang Wan.

…