Capítulo 181: Transformar-te em monge

A carne estava dura demais, cheia de nervos, impossível de morder, simplesmente impossível. Quanto mais cozinhava, mais endurecia.

Não é de admirar que os cisnes não tenham sido extintos: eram simplesmente intragáveis.

O que comeram ficou preso entre os dentinhos de Jiang Mianmian, e ela passou um bom tempo cutucando aquilo com um palito.

Precisava mesmo arranjar fio dental.

Palito não servia para nada.

Jiang Yu também não entendia: tão bonito assim, como podia não ser gostoso?

No mundo da comida, não se pode julgar pela aparência. Em geral, o que é feio tem grandes chances de ser delicioso.

Como a rã-touro, por exemplo.

Naquele dia, pai e mãe não estavam em casa.

Jiang Yu estava no comando.

Matearam um cisne e ainda sobrou outro, que foi largado no lago.

Que pena. Jiang Mianmian olhou para o cisne boiando na água e jamais teria imaginado que algo tão belo fosse tão desagradável de comer.

A ama Yin viu as duas meninas, arrependidas por terem comido cisne, com uma expressão de quem estava pronta para arrumar confusão.

Decidiu ensiná-las a fazer algo de útil.

Ela jamais lhes ensinaria a contar as contas de oração; só uma culpa imensa, ou um desespero sem remédio, levaria alguém a se meter com aquilo. Havia coisa demais para fazer.

Estava justamente para sacar o livro de contas e ensinar as duas a lê-lo, refazer o cálculo e verificar se, na festa de aniversário do senhor da casa, haviam saído no lucro ou no prejuízo; se houve prejuízo, onde; se houve ganho, onde; e, caso fizessem outra festa no futuro, em que pontos poderiam melhorar e quais erros evitar.

Havia também as visitas de cortesia: quanto a outra parte havia dado de presentes, para que, quando a casa deles promovesse algo, também se enviasse algo mais ou menos equivalente.

Tudo isso era assunto da administração interna da casa. Não era preciso dominar com perfeição; podia-se até deixar para os criados, mas era necessário entender, e não ser completamente ignorante, para não ficar à mercê dos outros.

Foi nesse momento que houve uma visita inesperada.

Jiang Yu, agora responsável pela casa, levantou-se animada.

Não parecia nem um pouco envergonhada ou assustada; tinha um coração grande demais.

Aquilo também era uma grande virtude.

Jiang Mianmian foi atrás da irmã, curiosa, para receber os visitantes.

Queria saber quem viria agora, já que pai e mãe não estavam em casa.

Para sua surpresa, eram duas freiras.

Lembrou-se do que a tia-avó dissera: depois de se estabelecerem na cidade, além do contato com as famílias de poder, também haveria visitas de religiosos.

Quando religiosos aparecessem à porta, não se podia expulsá-los; era preciso dispensá-los com educação.

Era o equivalente ao verdadeiro pedágio do budismo.

Porque os religiosos também eram uma força bastante poderosa.

As duas freiras, embora vestidas com hábitos, tinham um ar nobre e elegante, de modo nenhum vulgar.

Ambas eram muito bonitas; uma tinha uma beleza refinada, a outra um semblante solene. Em cada gesto havia algo transcendente e desprendido do mundo.

As duas traziam um chicote de cerimônia nas mãos, aquele objeto comprido e felpudo, feito de um material que ninguém sabia ao certo qual era.

O do lado esquerdo tinha pelos mais brancos; o da direita, pelos mais acinzentados. Ainda assim, ambos pareciam macios e fofos, bem bonitos.

A pequena Mianmian seguia a irmã, curiosa, vendo-a receber as visitas com toda a compostura.

A ama Yin mantinha os olhos no nariz e o nariz no coração, com ares de excelente ama chinesa, parada com toda a correção atrás da irmã.

“As duas madames vieram à nossa casa; não sabemos em que posso servi-las?”, disse Jiang Yu, sentando-se com postura. Indicou que também se sentassem e pensou: se vieram pedir dinheiro, direi que não temos; darei apenas uma pequena quantia para se irem. O dinheiro de ninguém cai do céu.

Os criados trouxeram o chá.

Jiang Yu lembrava-se de que, quando quisesse fazer o outro lado ir embora, bastava erguer a xícara: servir o chá para despedir o visitante era um sinal combinado.

E se no meio da conversa ela ficasse com sede?

E se, sem querer, levantasse a xícara?

Jiang Mianmian também recebeu um pequeno copinho, com chá docinho.

Ela ainda era pequena; podia haver menos rigidez nas regras.

Mesmo assim, sentou-se comportadamente, sem olhar para os lados nem pular de um lado para outro; apenas observava os convidados com curiosidade.

“A pobre monja tem o nome religioso de Qingci.”

“A pobre monja tem o nome religioso de Qingming.”

“Peço licença por vir sem aviso. Ao observar a intensa aura budista que emana desta residência, compreendi que a casa deve ter laços com o Buda. Há entre vós alguém do nosso caminho. Vim justamente para levá-la de volta à vida religiosa.”

Jiang Yu: ???

Na verdade, achava que aquelas pessoas tinham ares de vigarice.

Mas as duas, por suas vestes tão luxuosas e nobres, pareciam pertencer a uma classe elevada; e, com o que a tia-avó a tinha ensinado, Jiang Yu já conseguia reconhecer tecidos sem muita dificuldade.

As roupas dessas duas freiras eram do tipo que uma pessoa comum não compraria nem passando um ano sem comer nem beber.

O tecido era magnífico, com fios dourados e desenhos discretos. De longe pareciam brancas, mas, olhando de perto, revelavam inúmeros motivos, como se cintilassem em ondas de luz.

Quando estendiam as mãos para pegar o chá, via-se que eram mãos claras e bem cuidadas. Uma freira, servida por outras pessoas, certamente não tinha mãos de quem trabalhava; mãos de trabalho costumam mostrar um pouco de veias, e, especialmente àquela idade, ter mãos ainda como as de uma moça era algo pouco normal.

Jiang Mianmian, sentada de lado e assistindo à cena, achou a fala estranhamente familiar.

Além disso, o olhar das duas freiras maduras e bonitas estava esquisito.

Para que estão me olhando???

Não pode ser, não é???

Eu me esforcei tanto para vir parar aqui, me esforcei tanto para crescer até agora, me esforcei para mamar bem, aprender a me aliviar sozinha, aprender a engatinhar, a andar, a falar... e agora querem me mandar virar freira, rezar o dia inteiro, comer só vegetais, bater peixe de madeira e varrer folhas, de freira novinha bonitinha a freira velha bonitinha?

Mesmo que eu vivesse cem anos, eu não toparia isso.

Viver cem anos e acabar virando apenas uma freira centenária!!!

Esta era a primeira vez que Jiang Yu ouvia dizer que alguém da família tinha laço com a vida monástica, e que, por ter esse laço, precisaria ser levado embora.

Que diferença havia entre isso e roubar?

Seria o mesmo que eu ir à loja de peixes de alguém e dizer que aquele peixe tem ligação comigo e que vou levá-lo para casa. Se eu não pagar, é bem provável que o dono da peixaria me espanque até me deixar aleijada.

“Estão enganadas, na minha casa não há esse tipo de ligação”, disse Jiang Yu, erguendo a xícara.

“Esta pequena devota deveria, em princípio, pertencer ao nosso caminho. Não deveria permanecer no mundo dos mortais; do contrário, isso seria ruim para toda a família. Tudo deve retornar ao seu curso correto. Pequena devota, venha conosco.”

A freira que se apresentou como Qingci se ergueu, entoou uma saudação ao Buda diante de Jiang Mianmian e, num instante, já estava diante dela.

A freira que dizia chamar-se Qingming também surgiu à frente num piscar de olhos.

Algum truque para iludir os olhos.

Deu um susto tremendo.

Jiang Mianmian pensou consigo: eu nem estou no mundo dos mortais; então onde é que eu estaria? Na montanha, é claro, e eu acabei de sair dela.

Não quero, enquanto estiver viva, passar por isso de ser enganada como uma criança.

Num átimo, as duas freiras já tinham estendido as mãos para agarrar Mianmian.

As duas velhas freiras eram muito ágeis.

Estavam confiantes de que poderiam levar dali, de uma casa aparentemente banal, uma garotinha.

Só que não conseguiram puxá-la.

Tentaram de novo.

Ainda assim, não conseguiram.

Foi então que Jiang Yu e a ama Yin reagiram.

Jiang Yu ergueu a mão e desferiu uma bofetada em Qingci, mandando-a voando.

A ama Yin também lançou um chute com aquele pé malcheiroso de décadas de uso.

Acertou Qingming em cheio.

E o chute ainda lhe doeu o dedão.

Depois, pegou Mianmian no colo.

A gordinha, apavorada, tremia sem parar.

Mesmo assim, colocou-se à frente da jovem senhora.

De olhos fechados, avançou e deu mais um chute na freira Qingming.

“Que medo...” A gordinha gemia enquanto respirava com dificuldade, dobrava a ponta do pé com força para chutar, cruzava as mãos e apertava o peito, cerrava o punho e amparava o queixo redondo...