Capítulo Cinquenta e Seis: Apenas o Interesse é Eterno

A falta de recursos é um grande problema, e embora Fikvenna seja um escritor com uma renda considerável, ele também se mostra incapaz de solucionar as dificuldades financeiras da escola.

Pedir doações? Bastaria investigar as razões por trás da fundação das escolas nacionais húngaras para compreender que, no momento atual, angariar fundos é algo impossível.

Isso está diretamente ligado à Revolução de 1848. Os defensores fervorosos da promoção da língua e da escrita húngaras eram, em sua maioria, partidários da causa revolucionária; essas pessoas, ou já prestaram contas a Deus, ou estão atualmente dedicadas a esforçar-se pelas ferrovias austríacas.

Aqueles que, por sorte, escaparam ilesos, eram majoritariamente moderados — indivíduos cautelosos, poucos em número e incapazes de arcar com tal despesa.

A língua e a escrita húngaras levaram dez séculos de evolução para se consolidarem. Com origens remotas no século IX, já contavam com cerca de oitocentos vocábulos na Idade Média, derivados principalmente de empréstimos das famílias linguísticas túrquicas, caucasianas, românicas, eslavas e alemãs.

Em 1836, a Hungria iniciou uma revolução linguística e literária; a língua húngara, tal como conhecida pelas gerações posteriores, foi basicamente moldada naquele período, tornando-se o idioma oficial do país em 1844.

A maioria da aristocracia húngara provinha de regiões alemãs. Muitos desses nobres até compreendiam o húngaro, mas poucos dominavam a escrita, sendo o idioma utilizado principalmente pelas camadas mais baixas da população.

Nesse cenário, István Széchenyi fundou as escolas nacionais húngaras, visando promover o idioma entre as classes média e alta. Se a história não tivesse tomado outro rumo, tais escolas teriam se multiplicado por toda a Hungria, estabelecendo as bases para a cultura nacional das futuras gerações. Esta é, inclusive, uma das razões pelas quais, mais tarde, István Széchenyi seria celebrado como "o maior dos húngaros".

Na verdade, suas contribuições foram inúmeras: a fundação da Academia de Ciências, a criação de clubes aristocráticos, o incentivo à abolição da escravidão... Contudo, não existem "se" na história. Sob o efeito borboleta provocado por Franz, este grande nacionalista húngaro encontrou-se com Deus precocemente.

Com a queda do líder, o grupo se dispersou. Sem ele, os nacionalistas remanescentes tornaram-se uma massa desorganizada e, diante da repressão do governo austríaco, muitos oportunistas abandonaram o movimento.

Com a mudança no panorama social, nobres e capitalistas já não queriam que seus filhos continuassem a aprender a língua húngara, temendo que tal formação prejudicasse as chances da próxima geração de ingressar nas universidades. Consequentemente, as doações tornaram-se um assunto fora de questão. Sem o apoio dos patronos, essas escolas caíram em declínio e foram forçadas a aceitar a supervisão do Ministério da Educação austríaco.

Peste, a cidade outrora mais gloriosa da Hungria, agora encontrava-se em decadência. Por considerações políticas, o governo austríaco não destinou verbas para a reconstrução de Budapeste após a guerra, sendo a região novamente dividida em duas cidades distintas.

O clube aristocrático, antes vibrante, agora parecia desolado. Ao entrar e observar os poucos conhecidos dispersos pelo salão, sendo a maioria rostos estranhos, o coração de Fikvenna, antes fervoroso, esfriou.

Mesmo após três anos, o local não havia se recuperado. Como antiga capital da Hungria, a nobreza local sofreu um golpe severo, e muitas linhagens antigas simplesmente desapareceram. O fato de haver tantas pessoas reunidas hoje devia-se apenas à presença de Liszt, o famoso músico húngaro, cuja fama atraíra o público.

Apesar do volume de pessoas, poucos estavam dispostos a contribuir com a escola nacional. Se fossem parte do mesmo grupo, Fikvenna certamente os conheceria, afinal, o círculo dos moderados nacionalistas não era grande.

A vida de luxo e ostentação continuava como se nada tivesse acontecido. No fim, Fikvenna não conseguiu pronunciar uma palavra; o orgulho de um intelectual não permitia que ele se humilhasse. Quando o governo estabeleceu o austríaco como língua oficial e baniu os jornais em dialetos, essas pessoas não reagiram; a abolição do ensino em dialetos nas escolas também não as comoveu.

Não sei desde quando, mas Fikvenna também passou a aceitar o termo "dialeto". É claro que o termo não estava errado; o uso do húngaro concentrava-se na região da Hungria, sendo falado por menos de um quinto da população de todo o Império Austríaco.

Um homem de meia-idade, elegantemente vestido, aproximou-se e cumprimentou: "Fikvenna, venha tomar um drinque!"

Fikvenna ergueu a taça, brindou com o homem e, com elegância, tomou um gole, dizendo: "Hanks, quanto tempo. O que tem feito?"

Hanks sorriu e respondeu: "De fato, faz tempo. Tenho estocado suprimentos ultimamente. Não é segredo que o governo de Viena pretende agir contra o Império Otomano e está acumulando recursos estratégicos; estou aproveitando a oportunidade para lucrar um pouco. E você? Por que essa expressão preocupada? Ainda lamentando o seu pequeno jornal?"

"Não pense tanto nisso. Esta é uma decisão do Parlamento Nacional e não pode ser mudada. Dizem que é para promover o processo de integração da Áustria."

Fikvenna balançou a cabeça: "Você sabe bem que meu pequeno jornal não rende nada, se fechar, fechou. Mas, se continuarmos assim, nossa cultura nacional húngara chegará ao fim. Jornais e livros foram proibidos, e a última escola nacional em Peste também aboliu o húngaro. Estou realmente preocupado..."

Hanks mudou o semblante imediatamente: "Pare por aí. Esse assunto termina aqui. A unificação da língua e da escrita é uma tendência inevitável, não pense nessas coisas sem sentido. Pense bem: antes, só na região da Hungria, existiam quinze línguas e escritas principais. Você mesmo defendia a unificação na época, e agora que aconteceu, não serve?"

"Sua mentalidade não está correta. A unificação é o melhor caminho; podemos até economizar com taxas de tradução. É algo que beneficia o país e o povo."

Fikvenna sentiu-se entre o riso e a frustração; ele tinha acabado de levar uma lição. Arrependia-se de ter discutido com o velho amigo, que havia mudado; os capitalistas são sempre movidos pelo lucro. Originalmente, essas pessoas eram as maiores opositoras do governo austríaco; agora, tornaram-se as mais fervorosas defensoras. As coisas do mundo são inconstantes, apenas o interesse é eterno.

A Áustria unificada, seja pelo mercado, pela velocidade de desenvolvimento econômico ou pelo potencial, superava em muito a antiga Hungria. Para os capitalistas, este era, sem dúvida, o melhor período da Áustria. Qualquer um com o mínimo de bom senso poderia lucrar em quase qualquer setor.

O termo "superaquecimento econômico" era desconhecido por eles; acreditavam apenas que a economia crescia naturalmente após o governo austríaco ter removido os obstáculos ao desenvolvimento capitalista. Do ponto de vista da economia de mercado livre, essa visão não estava errada. O influxo massivo de capital estrangeiro era ditado pelo mercado, e os fatores governamentais representavam apenas uma pequena parte.

"Tudo bem, esqueça o que eu disse. Vamos beber!" disse Fikvenna, resignado.

Se não se pode mudar a sociedade, resta adaptar-se a ela. No fundo, não teria ele também aceitado essa lógica?

A dinastia Habsburgo governava a Hungria há muito tempo; todos já estavam acostumados a ser parte da Áustria. Independência? Não passou de uma farsa de poucos meses que causou centenas de milhares de baixas e deixou quase um milhão de desabrigados, reduzindo a nobreza húngara pela metade.

Tamanha perda fez com que os sobreviventes tremessem apenas ao ouvir a palavra "revolução". Não era segredo como o exército que construiu as ferrovias foi formado; a região da Hungria contribuiu com pelo menos duzentos mil homens. Esse exemplo vivo mostrou a todos o preço da rebelião. Sem o apoio dos grupos de interesse, os chamados revolucionários perderam qualquer espaço para sobreviver na Hungria.

Todas as classes sociais, de cima a baixo, detestavam-nos profundamente. Para as camadas mais baixas, foram esses rebeldes que os exploraram e oprimiram, tendo iniciado a revolta justamente porque o Imperador os proibia de tal exploração. A prova? Após a repressão aos rebeldes, a vida melhorou significativamente. Os servos ganharam liberdade, os trabalhadores obtiveram leis de proteção e os impostos abusivos foram eliminados.

Claro, esse era o resultado da propaganda do governo austríaco. O povo não se importava com detalhes; não compreendiam teorias complexas, mas acreditavam no que viam diante de seus olhos.

Os nobres que escaparam, sem coragem de desafiar a autoridade do governo, sob a influência de outros, adotaram a narrativa de que, se não fosse pela rebelião, não teriam perdido suas terras e privilégios. Independentemente de acreditarem ou não, como não podiam enfrentar o governo, recorriam à transferência de ódio. Ninguém sabia o que pensavam em segredo, mas, publicamente, culpavam os rebeldes por tudo.

Quanto aos cidadãos que sofreram grandes perdas, nem é preciso mencionar; sentiram na pele o terror daquela multidão revolucionária. A dor pessoal gerou um ódio natural pelos revolucionários. Essa hostilidade diminuiria com o tempo, mas não para esta geração. As pessoas acreditam no que veem; uma vez que vivenciaram algo assim, a convicção fica gravada na alma.

O ambiente influencia profundamente as pessoas, e Fikvenna, o moderado, começou sua própria transformação. Em uma era de confusão ideológica, uma vez que se começa a duvidar dos princípios de outrora, a mudança torna-se inevitável.

Hanks, convencido de que havia persuadido o amigo, disse alegremente: "Isso, vamos beber!"

Após um gole, acrescentou: "Se quiser publicar novamente, é possível. Basta registrar-se no departamento de imprensa e mudar para o austríaco."

Fikvenna assentiu. Embora o jornal estivesse moribundo, era um reflexo de seu status e identidade; preservá-lo era o melhor caminho. Os ideais, afinal, sempre precisam se curvar à realidade.