Capítulo 64: Os Discípulos de Zhongni (Parte 2)

Agradeço aos leitores Mu Yi Deng Huo e Xuan Ge Ting Tai Zhai pelo generoso apoio!

O homem parecia ter pouco mais de trinta anos, de estatura imponente e vigorosa, e olhos intensamente vivos. Usava um boné de penas, com as tiras atadas sob o queixo, vestia trajes largos de letrado, mas ostentava uma espessa barba, o que lhe tirava todo o ar erudito e lhe conferia um porte audaz de herói errante.

"O Mestre disse: ‘Se as convicções divergem, não se deve fazer planos em comum!’ Por favor, retirem-se!"

Sua voz era forte e penetrante.

"O que estão esperando? Avancem! Nem que precisem arrombar a porta, têm que entrar!"

Ao ver que os guardas ainda hesitavam, o homem não titubeou e agiu. Sozinho, de mãos vazias, enfrentou seis ou sete adversários, mas seu semblante permanecia inalterado, como se não lhes atribuísse importância.

Os soldados da família Ji Sun, armados até os dentes, não resistiam a mais que dois movimentos e logo eram agarrados pela gola e arremessados ao canal de água no beco; os guardas eram arremessados para fora do portão.

Yan Hui, que observava ao lado, percebeu que os movimentos do homem não perdiam em nada a elegância ritual, mas carregavam uma autoridade irrefutável.

"Com visitantes indesejados, só mesmo uma recepção à altura. Isso não foi ensinado pelo Mestre, foi algo que compreendi sozinho."

"Muito bem, muito bem! Zhong You de Wei, você é mesmo ousado. Vou imediatamente relatar aos governantes para que prendam o mestre e seus discípulos!"

O guarda, derrotado e humilhado, limitou-se a praguejar antes de partir, furioso.

Com o fim desse conflito desigual, Yan Hui aproximou-se da porta, curvou-se e saudou:

"Saúdo o irmão mais velho Zilu."

O homem de aparência severa e aventureira chamava-se Zhong You, de nome de cortesia Zilu, principal discípulo do Mestre. Ao reconhecer Yan Hui, Zilu sorriu e retribuiu o gesto de cortesia:

"Zi Yuan, que bom que voltou! Entre, o Mestre tem perguntado por você nestes últimos dias."

"Irmão Zilu, quem eram aqueles homens?"

Zilu resmungou com desdém:

"Quem mais seria? Yang Hu, é claro!"

Yan Hui silenciou. Yang Hu, outrora servo da família Ji Sun, havia subjugado as três casas, assumindo na prática o controle militar e político de Lu. Oficialmente era apenas um ministro, mas de fato governava.

"Zi Yuan, você soube? Yang Hu pretende, no dia do sacrifício de inverno, firmar um juramento com o duque no altar de Zhou, e outro com o povo no altar de Bo, obrigando todos a jurar e amaldiçoar que Lu passará a ser governada por ele, sem contestação possível. Querendo prestígio, precisa do Mestre ao seu lado, por isso envia gente para importuná-lo, oferecendo de imediato o cargo de governador de uma cidade de mil lares — cargo já recusado várias vezes pelo Mestre. Esta terra de Lu está mesmo no seu ocaso!"

Yan Hui suspirou. Embora sempre estivesse dedicado aos estudos e evitasse a política, sabia como era difícil manter-se puro em meio à lama. Não podia deixar de se preocupar pelo Mestre: quantas vezes mais poderia desafiar Yang Hu, que detinha todo o poder, sem atrair desgraça?

Os governantes dos estados jamais empregaram o Mestre como convinha, tratando-o apenas como consultor erudito: recorriam a ele quando precisavam, ignoravam-no quando não. O caminho do Mestre era grandioso — por que o mundo não o acolhia?

Ao entrarem no pátio, depararam-se com três casas ao fundo, numa disposição tradicional, com cozinha encostada ao muro oeste, onde se viam as silhuetas de duas mulheres, uma adulta e uma menina — a esposa do Mestre e sua filha pequena, provavelmente ocupadas com o desjejum.

Yan Hui fez uma breve reverência naquela direção e desviou discretamente o olhar, como manda a etiqueta.

O chão do pátio, embora de terra batida e sem lajotas, era plano e limpo.

"Irmão Zilu, o Mestre ainda está passando noites inteiras revisando os Anais da Primavera e Outono?"

Zilu assentiu levemente:

"Ontem chegou uma carta de Xinjiang, o Mestre ainda está a relê-la atentamente. Adivinha de quem é?"

Os olhos de Yan Hui brilharam:

"Seria do irmão Zigong? Terminou seus negócios em Jin? Quando virá a Qufu?"

Zilu riu alto:

"Sim, é de Zigong! Espero que venha logo, pois sempre traz iguarias de vários lugares, e tenho saudade do vinho de painço de Xinjiang, em Jin! Em Lu tudo é bom, exceto o vinho, que é demasiado fraco, sem graça ao paladar..."

Nesse momento, ouviu-se a voz clara de um homem de meia-idade, dentro da sala:

"You, não fale bobagens. É Yan Hui que voltou? Entrem, por favor."

Yan Hui e Zilu, ao ouvirem, foram até a escada da sala, fizeram uma reverência, subiram juntos, saudaram novamente e entraram.

O interior era simples, com esteiras de capim no chão, alguns bancos baixos e, sobre eles, travessas de bronze e potes de cerâmica. O Mestre estava ajoelhado sobre uma das esteiras, junto à janela leste, lendo atentamente um rolo de bambu à luz da manhã. Ao perceber a entrada dos discípulos, colocou suavemente a tábua de bambu sobre a mesa e ergueu o olhar.

Confúcio era um homem alto, vestia túnica de um branco pálido, o cabelo preso com um grampo de bronze, impecável. Sua testa era larga e lisa, o rosto quadrado, barba escura com poucos fios brancos.

Zilu curvou-se, Yan Hui, recém-chegado de viagem, deu alguns passos à frente e fez uma saudação profunda. Confúcio, sentado, retribuiu a ambos com um aceno de cabeça.

"Levantem-se. You, o servo de Yang Hu já se foi?"

"Mestre, Zilu já os ‘acompanhou’ até a saída."

Confúcio sorriu, acariciando a barba:

"Eu bem conheço você. Não faz mal, desde que ninguém se machuque. Já está na hora, vá chamar os demais discípulos, hoje teremos exercícios de etiqueta e arco como de costume."

"Sim, senhor."

Na presença de Confúcio, Zilu abandonava o ar de herói errante e parecia um jovem respeitoso e dócil. Fechou a porta suavemente e saiu.

Confúcio então suspirou para Yan Hui:

"Hui, você sabe, desde que recebi Zilu como discípulo, há mais de dez anos, graças a ele, as palavras maldosas nunca chegaram aos meus ouvidos. Mas sempre temo que sua franqueza e impetuosidade o prejudiquem. Você, ao contrário, nunca guarda rancor, não repete erros, trata a todos como uma brisa suave. Peço que o aconselhe sempre que puder."

Yan Hui sorriu:

"O que compete ao mestre, o discípulo aceita de bom grado. Não ouso recusar."

"Muito bem. Venha me ajudar a preparar a tinta e leia a carta de Zigong — há boas novidades nela."

"Boas novidades?" Yan Hui percebeu de imediato que a voz do Mestre tinha hoje uma vibração diferente, um entusiasmo raro. O que teria deixado o Mestre, sempre tão comedido, tão satisfeito?

Aproximou-se e leu o rolo: um resumo dos acontecimentos políticos e curiosidades do último mês no estado de Jin, quase todos relacionados à família Zhao.

Primeiro, os Zhao capturaram um veado branco auspicioso durante uma caçada; depois, Song Qing Le Qi, famoso por sua virtude entre os senhores, fora preso em Jin; por fim, o filho bastardo dos Zhao, Wu Xu, promulgou um decreto em suas terras abolindo o sacrifício humano.

Ao ler o último, Yan Hui entendeu de imediato: o Mestre abominava o costume de enterrar vivos com os mortos, e aquela medida de Zhao caía-lhe em cheio no coração.

Confúcio suspirou:

"Dez anos atrás, o ministro Zhao Yang de Jin fundiu um caldeirão de ferro com as leis esculpidas nele. Eu disse então: os jineses abandonam as regras antigas de Tang Shuyu e do Duque Wen de Jin, e adotam as leis de Zhao Xuanzi como código — eis um sinal de desordem! Se tudo for regido por leis fixas, quem respeitará as ordens da nobreza? Daí em diante, Jin perdeu a hierarquia, como manter um país assim? Por isso previ que Jin estava fadado à ruína. E você, Hui, o que pensa?"

Yan Hui respondeu:

"As leis de Zhao Xuanzi foram criadas no tempo da Grande Caçada em Yi, num período em que o soberano não se portava como tal, nem os ministros como ministros. Como aplicar hoje um sistema forjado para uma era de caos?"

Confúcio bateu palmas, lamentando:

"Exato! Por isso, quando vi Zhao Yang forjar o caldeirão legal, percebi que seus caminhos não batiam com os meus. Convicções diferentes, planos distintos."

"Mas, veja só, seu filho Wu Xu, que gesto de humanidade! Substituiu vítimas humanas por figuras de cerâmica ou palha e tornou isso lei — um feito inédito! É o prenúncio de que as leis cruéis dos Zhao darão lugar a boas leis."

Confúcio, tomado de emoção, levantou-se e começou a andar de um lado para outro no pequeno salão.

"Eu me perguntava por que o veado branco apareceu nas terras dos Zhao. O veado branco é símbolo de benevolência, só aparece quando há virtude no mundo; sem rei virtuoso, não surge. Mas o mundo está tão corrompido, por que então esse presságio agora? Talvez seja sinal do ato generoso do jovem Zhao!"

"Sempre defendi o autocontrole e a restauração dos ritos antigos, mas jamais incluí entre eles o sacrifício humano, que é desumano e injusto. Valorizar os mortos em detrimento dos vivos é desviar-se do caminho da benevolência."

"No entanto, o gesto do filho dos Zhao ainda não é perfeito. Disse certa vez: ‘Quem foi o primeiro a fazer bonecos funerários? Não terá descendência.’ Por quê? Primeiro, porque as figuras de cerâmica se assemelham demais a pessoas, e isso é crueldade; segundo, porque é um desperdício, e o desperdício negligencia o povo e prejudica as gerações futuras. Os objetos funerários devem ser apenas símbolos, como bonecos de palha ou cavalinhos de barro, ou coisas sem mais utilidade neste mundo."

"O Mestre tem toda razão."

Confúcio então parou, alisou a barba e disse:

"Ainda que não seja perfeito, um feito desta importância merece ser registrado."

Sentou-se novamente, desenrolou um rolo de bambu, pegou a faca de bronze na mão esquerda e o pincel na direita, e começou a escrever.

Yan Hui espiou de lado e viu os caracteres surgindo na superfície amarelada das tiras de bambu.

Leu em voz baixa:

"No sexto ano do duque, Zhao Yang de Jin e Le Qi de Song caçaram em Mian, em ato impróprio; o filho dos Zhao, Wu Xu, capturou o veado branco."

"No solstício de inverno, os jineses detiveram Le Qi de Song; Wu Xu aboliu o sacrifício humano, com permissão de Zhao Yang."

"O veado branco é um animal auspicioso; onde há benevolência, aparece, onde não, não surge. Disse Zhongni: quem será que o atraiu? Estará a família Zhao ascendendo?"

...

Peço aos leitores que favoritem e recomendem a obra; a primeira parte do volume chega à metade. Amanhã o foco retorna ao protagonista. Escrever sobre Confúcio é realmente difícil — goste-se ou não dele, cada um terá sua opinião...