Capítulo 24: Os Números de Zhou Bi

Com o avanço nas classificações, venho pedir recomendações e coleções...

No palácio inferior, protegido por guardas rigorosos, um ataque repentino deixou Yu Xi e Mu Xia assustados. Gritaram, ordenando que protegessem o senhor e, com as espadas em punho, prontamente tentaram eliminar o invasor.

“Esperem, não ataquem!” Zhao Wuxu os impediu.

Quando a figura estranha se aproximou, eles finalmente perceberam: era o escrivão Qi Qiao, normalmente tão atento ao seu próprio aspecto.

Como ele estava tão deplorável?

Qi Qiao parecia perdido e delirante, mas reconheceu Zhao Wuxu e, sem hesitar, se lançou à carroça, agarrando-se ao corrimão, temendo que Zhao Wuxu fugisse.

“Jovem senhor Wuxu? É você mesmo! Eu… eu consegui! Descobri!”

Naquele momento, ele parecia um Arquimedes extasiado ao compreender o princípio da flutuabilidade durante um banho, tomado por uma excitação extrema.

Zhao Wuxu o olhou com grande compaixão; seus lábios estavam rachados, cabelos desordenados, corpo coberto de areia, sua roupa inferior rasgada em vários pontos. Sentiu uma ponta de culpa pelo matemático da Primavera e Outono.

Afinal, no dia anterior, ao celebrar sua nova terra e insígnia militar, ele esquecera completamente do matemático, que arduamente buscava o círculo perfeito!

“Jovem senhor, sua técnica de dividir o círculo realmente funciona. Passei um dia e uma noite, sem comer ou dormir, dividindo até chegar a um polígono de três mil e vinte e quatro lados! Finalmente, obtive a razão para calcular a área do círculo!”

Zhao Wuxu admirou ainda mais; era digno de pena, pois Qi Qiao completara a tarefa monumental com cálculos complexos, usando milhares de varas de contagem, provavelmente preenchendo todo o pátio.

Qi Qiao acalmou-se, parecendo um aluno ansioso para impressionar o professor de matemática, recitou uma sequência de números e olhou para Zhao Wuxu com expectativa.

Ele aguardava... elogios?

Uma flor vermelha no mês seguinte? Um afago na cabeça?

Porém, Zhao Wuxu ponderou: 3,1415, resultado obtido por Qi Qiao, era também o valor inicial alcançado por Liu Zheng, que criara o método de dividir círculos na era Wei e Jin.

Mas ainda não era perfeito.

“Senhor, seus cálculos já estão muito próximos do correto.”

O rosto de Qi Qiao se desanimou, como uma berinjela atingida pela geada. Próximo do correto? Então, ainda estava errado? Para um especialista em matemática, nada era mais deprimente do que errar um cálculo.

Zhao Wuxu arrastou Qi Qiao para dentro, pediu a uma serva que lhe limpasse o rosto, e então, em uma tábua de madeira, escreveu com o pincel uma sequência misteriosa: 3,1415926.

Qi Qiao ficou boquiaberto; ele sacrificara um dia e uma noite de esforço, enquanto Zhao Wuxu escrevera o resultado em um instante.

Com um baque, o orgulhoso Qi Qiao se ajoelhou. Zhao Wuxu, ainda seu aluno, não ousou ser arrogante, rapidamente se afastou e cumprimentou Qi Qiao.

“Senhor, não há necessidade de tal gesto, vai acabar me prejudicando.”

“Peço ao jovem senhor que me ensine essa matemática misteriosa!”

“Matemática misteriosa? Está bem, eu concordo, concordo. Levante-se, por favor; assim, vai mesmo encurtar minha vida.” Zhao Wuxu, por dentro, estava radiante. Ele sabia que seu futuro primeiro ministro importante estava prestes a se juntar a ele.

Pode-se dizer que as finanças do palácio inferior e das pequenas aldeias ao redor, totalizando mais de duas mil famílias, e até a contabilidade de um milhão de pessoas do clã Zhao, estavam nas mãos de Qi Qiao e seu saco de varas de contagem. Com ele como aliado, governar Chengyi era mais seguro; era como encontrar um tesouro!

No interior escuro da casa, uma serva segurava uma lanterna, enquanto Wuxu e Qi Qiao sentavam-se frente a frente sobre esteiras de bambu.

Já que faltaria mil anos para a Índia inventar os números arábicos, Zhao Wuxu os apropriou sem cerimônia. Quanto ao inventor, atribuiu o mérito ao Duque de Zhou, famoso por compor o “Tratado de Medidas Zhou” e por seu talento em matemática.

Zhao Wuxu, com ar misterioso, disse: “Senhor, na verdade, sonhei com o Duque Wen de Zhou, e ele me ensinou estes números. Por ora, nomearei... Números Zhou Bei!”

“Números Zhou Bei?” Pareciam impressionantes. Qi Qiao assentiu vigorosamente, acreditando plenamente em Zhao Wuxu. Os grandes sábios frequentemente sonhavam com antigos mestres; ouvi dizer que Confúcio também sonhava com o Duque de Zhou.

“Mas, o Duque não disse se poderia transmiti-los a outros... Ai, que dilema.”

O coração de Qi Qiao apertou; seria uma técnica secreta apenas para descendentes diretos? Desesperou-se. Poderia humilhar-se e pedir para ser discípulo, mas só se morresse e fosse refeito não seria filho do jovem senhor Wuxu! Perdido, perdido, essa matemática misteriosa escaparia de suas mãos.

Desolado, quase desmaiou, mas ouviu Zhao Wuxu continuar:

“Na verdade, este jovem tolo possui esses números mágicos como quem guarda um tesouro precioso, desperdiçando-os. Acredito que o senhor, sendo um gênio da matemática, deveria receber este legado do Duque de Zhou, beneficiando gerações, como uma espada entregue ao guerreiro, ou cosméticos à bela dama. Eu deveria repassá-los, mas fui nomeado por meu pai e amanhã partirei para Chengdi como administrador rural, portanto não terei tempo por enquanto.”

Qi Qiao, vendo esperança, murmurou: “Deve haver uma solução, com certeza!”

Zhao Wuxu, como se só agora tivesse pensado nisso, disse: “Este jovem, ao alcançar a maioridade, terá que administrar uma aldeia de cem famílias, sem experiência, seria ótimo ter um escrivão experiente ao meu lado...”

E então, olhou para Qi Qiao com um olhar sugestivo.

Qi Qiao entendeu instantaneamente.

Ele era o escrivão-chefe do palácio inferior, com título de médio oficial, sempre próximo ao chefe Zhao Yang, com alto salário, responsável pela contabilidade de quase um milhão de pessoas do clã Zhao.

Mas Chengyi era apenas uma pequena aldeia de cem famílias; Qi Qiao sempre cuidara das contas, sabia que lá era pobre e a população difícil de domar, comparado ao palácio inferior, era uma posição muito inferior.

Mesmo assim, ele, sem hesitar, bateu na coxa e se levantou: “Jovem senhor, não se preocupe, vou entregar meu pedido de demissão e solicitar transferência para Chengyi como escrivão. Jovem senhor... não, senhor, nunca me abandone!”

...

Não falemos do transtorno causado por Qi Qiao ao entregar seu pedido de demissão no meio da noite, acordando Zhao Yang, nem da queda na eficiência das contas devido à ausência de Qi Qiao, justo no final do ano.

Na manhã seguinte, Zhao Wuxu vestiu uma armadura de couro de bezerro pintada de negro, acompanhado por cinco jovens robustos escolhidos do estábulo, dirigiu-se ao campo de treinamento do palácio inferior.

Em sua cintura, trazia uma “espada longa” de bronze recém-forjada — apesar do nome, ao medir percebeu que tinha apenas dois pés!

A medida de Zhou equivalia a 23,1 centímetros; dois pés, menos de meio metro. E isso era “longo”? Na verdade, era uma espada curta!

Mas a dura realidade era que, para espadas de bronze, dois pés já era considerado longo. O artesão mostrou então uma espada realmente curta, de apenas um pé, forjada em forma de folha de salgueiro, usada apenas para defesa ou ataques de proximidade. Por exemplo, a famosa Espada Intestino de Peixe era praticamente um punhal.

Entre os nobres da tropa de Jin, a espada padrão tinha dois pés; espadas de três pés eram raríssimas, pois a tecnologia de fundição era limitada, o bronze e estanho não permitiam mais extensão, tornando-as frágeis. Talvez nas regiões de Wu e Yue, especialistas em espadas, se encontrassem algumas verdadeiras espadas longas...

Zhao Wuxu estava ali para inspecionar a primeira força militar sob seu comando, entregue pelo oficial de família.

A estrutura militar do Estado de Jin era dividida em: exército, divisão, brigada...

Não se apresse em criticar. Quando Zhao Wuxu descobriu a organização militar da era Primavera e Outono, quase mordeu a língua, mas ao consultar os rituais de Zhou e a lei militar de Jin, estavam descritos assim:

Cada exército era composto por doze mil e quinhentos homens. O rei de Zhou podia formar seis exércitos; grandes estados como Jin, Qi e Qin, três exércitos; estados médios como Song e Zheng, dois; pequenos como Cao e Zhu, apenas um.

Os comandantes de exército eram nobres. Abaixo, cada divisão tinha dois mil e quinhentos homens, comandada por altos e médios oficiais; a brigada, quinhentos homens, por oficiais inferiores; cem homens formavam uma companhia, liderada por um oficial superior; vinte e cinco homens, um pelotão, comandado por dois oficiais médios; cinco homens formavam um grupo, com um oficial inferior como líder.

Claro, esses números eram teóricos; os três exércitos de Jin superavam os números prescritos, e mesmo o clã Zhao podia mobilizar mais de trinta mil soldados. Quanto ao rei de Zhou, nem conseguia manter um exército completo.

Esses nomes, exército, divisão, brigada, eram antigos, por isso os registros históricos mencionam “três exércitos derrotados”, “vitória do exército real”, “brigada dispersa”. Os nomes militares estrangeiros posteriores são apenas traduções.

A unidade de vinte homens era comandada por Yangshe Rong. Tinha mais de vinte anos, cabeça arredondada, corpo robusto, barba no queixo, armadura de couro, aparência imponente, mas voz suave, com um toque aristocrático.

Na era Primavera e Outono, não havia divisão entre civis e militares; vestindo armadura, podiam lutar e matar, de chapéu alto e vestes largas, recitavam poemas e tocavam instrumentos. Muitos nobres de Jin e Chu eram assim; Yangshe Rong transmitia essa impressão.

Ele saudou Zhao Wuxu com respeito e apresentou a composição da unidade de soldados Zhao.

PS: neste capítulo, finalmente aparece o primeiro leitor que virou personagem...