Capítulo 181: A Tirpitz não entende a situação

Dentro do quarto, Bismarck enrolou um caderno e começou a golpear a cabeça de Tirpitz repetidamente. Tirpitz, que parecia estar se comportando, foi pega de surpresa pela irmã e ficou completamente atordoada.

Bismarck perguntou: "O que é essa história de 'etiqueta da terra natal' e tudo mais?" Ela, que nunca havia feito nada tão desnecessário ou constrangedor, nem nunca tinha passado por tamanho embaraço, sentiu-se envergonhada pela primeira vez. Era como diz o ditado: ela queria sumir em um buraco no chão.

Tirpitz não respondeu, então Bismarck brandiu o caderno novamente e perguntou: "Você não é tão esperta? Por que não fala agora?"

"Eu errei."

"Pedir desculpas resolve? Se resolvesse, para que serviriam a polícia e os oficiais? Quando foi que você aprendeu a enganar os outros?"

"Eu errei."

"Errou?" Bismarck continuou com um sorriso frio.

Ao ouvirem a algazarra, o Príncipe Eugen e Leipzig, que tinham acabado de se despedir de seu Almirante e voltado para o quarto, aproximaram-se para observar a cena.

Tirpitz, acariciando a testa dolorida, murmurou: "Na verdade, a culpa é da Saratoga. Foi ela quem me pediu para dizer aquilo, prometeu comprar cadernos para mim..."

"Ou seja, você fez isso por causa de alguns cadernos? Vender a própria irmã por lucro e ainda posar de inocente... Príncipe Eugen, traga a tábua de lavar."

Pouco depois, o Príncipe Eugen, sorrindo, trouxe uma tábua de lavar do banheiro; era uma tarefa que ela já executara muitas vezes.

Tirpitz olhou para a tábua e disse: "Podemos deixar para depois?"

Bismarck cruzou os braços e soltou um riso seco: "Heh."

"Que tal eu pedir para o Almirante ajoelhar no meu lugar?"

Bismarck golpeou a cabeça de Tirpitz com o caderno novamente: "Que tal eu te disciplinar no lugar dele?"

Vendo o sorriso gélido no rosto da irmã, Tirpitz sentiu um calafrio. Ela levantou a cabeça e, como último recurso, disse: "Irmã, espere! Não me bata, e não precisarei ajoelhar. Tenho algo valioso para você."

Bismarck parou, intrigada: "O que é?"

Tirpitz tirou sua caixa de tesouros debaixo da cama e retirou uma pilha de fotos. Nesse momento, o coração de Leipzig disparou e ela tentou sair de fininho.

Bismarck pegou as fotos. Eram registros do Almirante dormindo. Ela examinou-as por um longo tempo antes de colocá-las ao seu lado.

"Quando você tirou isso?"

"À noite, enquanto ele dormia. Posso me levantar agora?" (Ela ainda estava ajoelhada).

"Isso é o que você chama de algo valioso? São apenas fotos."

Tirpitz estendeu as mãos, como uma criança pedindo um doce: "Se não valem nada, então devolva."

Ao ouvir a irmã, Bismarck respirou fundo, quase perdendo a compostura. A garota realmente não entendia a situação?

Bismarck disse com voz grave: "Nem pense nisso. De qualquer forma, tirar fotos assim é errado. Você não pediu permissão ao Almirante. Estou confiscando tudo."

Tirpitz rebateu: "Como você sabe que não tive permissão?"

"Então ele consentiu?"

"Não."

"Você!" Bismarck respirou fundo, esforçando-se para conter a fúria.

Ela folheou as fotos e encontrou uma de Tirpitz com o Almirante — uma foto que não poderia ter sido tirada por apenas uma pessoa. Seu olhar tornou-se afiado: "Esta aqui, quem tirou para você?"

"Foi a Leipzig." A resposta veio natural e imediata, sem hesitação. Tirpitz entregou sua cúmplice sem pensar duas vezes.

Bismarck parou, surpresa ao saber que Leipzig estava envolvida. Ela voltou seu olhar para a garota. Leipzig ficou estupefata, com a boca entreaberta num "ah" mudo, paralisada pela expressão severa da líder das naves alemãs.

Leipzig, diante da autoridade de Bismarck, não sabia o que dizer. Ela ousava desafiar o Almirante porque ele não parecia muito sério, mas não se atreveria a brincar com Bismarck. Embora não entendesse todos os detalhes, sabia que uma "gata eriçada" não era alguém com quem se mexer.

Olhando para a inocente Tirpitz, Leipzig sentiu vontade de chorar. Não há nada pior do que uma aliada incompetente. Ela até planejava vender essas fotos para South Dakota no futuro.

"Ah, sobre isso... bem, como dizer?"

Leipzig apontou para Tirpitz: "O Almirante veio aqui e dormiu. Eu estava indo dormir também, mas no meio da noite a Tirpitz me chamou. Você sabe como ela é, me deu a câmera e pediu para ajudar. Como eu poderia recusar? Foi um caso de força maior... tirei apenas algumas fotos aleatórias."

Bismarck bateu nas fotos ao seu lado: "Então me dê as fotos que você tem."

"Sim, sim, vou buscar agora mesmo", concordou Leipzig rapidamente.

"Não esconda nada. Quero todas as fotos."

"Sim, senhora!" Ela prestou continência e saiu.

Bismarck voltou sua atenção para Tirpitz. A garota, vendo que Leipzig não pôde ajudá-la, tentou fazer uma expressão de pena, mas Bismarck já estava imune a esse truque. Ela sempre fazia isso, prometia mudar, mas nunca mudava.

Logo, Leipzig voltou com o resto das fotos. Bismarck conferiu tudo e estendeu a mão para Tirpitz: "Entregue todas."

"Já te dei tudo", respondeu Tirpitz, enquanto Leipzig olhava pela janela.

"Faltam duas."

Tirpitz insistiu: "Você já pegou tudo."

Bismarck jogou duas fotos na frente dela. Tirpitz olhou e viu que eram fotos que ela nem possuía. Por que não as tinha? Ela olhou para Leipzig, que era a responsável por revelar os filmes.

Leipzig, porém, continuava a olhar pela janela, como se a paisagem fosse fascinante. "Desculpe, Tirpitz, eu só queria duas fotos exclusivas."

Bismarck disse friamente: "Tirpitz, você é incrível. Continue ajoelhada. Só poderá se levantar quando o Almirante voltar."

******

O local parecia um jardim abandonado, onde alguém se perderia facilmente sem um guia. O Almirante Tian Hao, responsável por aquele território, disse às garotas: "Vocês estão procurando um Almirante chamado Su Gu? A base dele é por aqui?"

"Sendo sincero, sou muito amigo dele. Se precisarem de algo, podem contar comigo, ficarei feliz em ajudar."

"Posso perguntar... vocês são naves garotas, certo?"

Elas sussurraram entre si e, achando que não havia mal algum, Repulse respondeu: "Eu sou Repulse, ela é Exeter, e aquela é Zijiashiying."

"Vocês têm um Almirante?"

"Estamos procurando por ele."

Ao ouvir a resposta de Repulse, Tian Hao sentiu-se em êxtase.

Procurando um Almirante.

Procurando.

Almirante.

Se era assim, ele tinha uma chance. Se se comportasse bem, quem sabe? Empolgado, ele deixou escapar: "Isso é maravilhoso!"

"Hm? O que disse?"

"Nada, nada." Ele não podia parecer entusiasmado demais; precisava conquistá-las sutilmente. Tian Hao continuou: "Vou providenciar um barco para levá-las. Enquanto esperam, vou mostrar minha base. Ela é muito bem planejada, cheia de instalações, quase uma cidade em miniatura..."

Ele continuou falando sem parar. Repulse interrompeu: "Não precisa falar tanto. Apenas nos diga onde está Su Gu."