Capítulo Vinte e Oito: Visitantes Indesejados

A Pequena Tirpitz, com as mãos no rosto, escutava com expressão fascinada, enquanto Su Gu batia os dedos na mesa, marcando o ritmo de sua narrativa: “No momento crucial, o Senhor Pato desferiu um golpe de compaixão suprema. O Patinho Feio, tentando evitar o chute giratório do Senhor Pato, estava suspenso no ar e sem apoio para esquivar-se. Mas, com pensamento ágil como um raio, ele aplicou um toque preciso na palma do Senhor Pato. Segundo a fórmula da pressão, mantendo a força constante, quanto menor a área, maior a pressão; esse toque foi exatamente o antídoto para o golpe de compaixão suprema do Senhor Pato. Contudo, sendo já um grande mestre, o Senhor Pato não era facilmente vencido; ele transformou o golpe em soco e respondeu com um soco de dragão e arhat…”

“A Mamãe Pato tinha cinco filhos ao todo, e o Patinho Feio era o quinto, com quatro irmãos mais velhos à sua frente. O primogênito, Senhor Pato, dominava as artes marciais a ponto de atingir a perfeição, tanto em golpes de palma quanto de punho. A Senhora Pato, segunda filha, era excepcional em estratégia, conhecida como Pequena Zhuge. A Senhorita Pato, terceira irmã, era mestre em disfarce e engano. O Senhor Pato, quarto irmão, era especialista em técnicas de pernas, famoso por seu chute invisível de Foshan. O Patinho Feio, o mais novo, era o favorito da Mamãe Pato, mas nunca foi do agrado do Papai Pato, e nenhum de seus irmãos gostava dele, pois o Patinho Feio era completamente diferente deles em aparência…”

“O nascimento do Patinho Feio está ligado a um segredo que a Mamãe Pato evita mencionar, algo que aconteceu há muito tempo, quando ela foi gravemente ferida pelo Chefe dos Cães de Caça da Guarda Imperial, ao acaso encontrando o Tio Cisne…”

“O motivo é que o Tio Cisne era o líder da Religião da Luz, e o Patinho Feio era seu filho. Para proteger o filho do Tio Cisne, a Mamãe Pato afirmou que o Patinho Feio era seu próprio filho, suportando o mal-entendido do Papai Pato apenas para dar ao mundo uma esperança…”

Quando chegaram a Cidade dos Guizos, ainda era madrugada, com o céu começando a clarear. Eles estavam sentados numa pequena loja ao lado da estação, pedindo dois cafés da manhã para passar o tempo. Durante o desjejum, Su Gu, vencido pelas súplicas de Pequena Tirpitz, teve de contar-lhe uma história como prêmio por ter perdido. Pequena Tirpitz já havia superado a idade das fábulas; assim, Su Gu só pôde narrar uma versão mágica do Patinho Feio.

“No fim, o Patinho Feio tornou-se um grande mestre cisne, chegando à beira de transcender com as artes marciais. Ao fugir da prisão, que era uma cerca, encontrou a Cisnezinha, que o ajudou em sua jornada, tornando-se sua esposa. Eles viveram felizes, e a história de sua luta contra a tirania imperial seria continuada pelos filhos… Essa história nos ensina uma lição: ouro sempre brilha, pedra nunca brilha; só o patinho feio pode tornar-se cisne, enquanto patos sempre serão patos.”

Com o término da história, logo o dia clareou e Su Gu iniciou a busca por Lexington junto com Pequena Tirpitz. Ao saírem da estação, Su Gu lembrou-se de um detalhe: “Se vamos aparecer de repente, é melhor levar um presente. Ir de mãos vazias não parece educado. Pequena, o que você gosta de comer?”

Pequena Tirpitz ainda pensava na história, não acompanhando de imediato o raciocínio de seu comandante. Ele falara em presentes, e agora perguntava sobre suas preferências? Confusa, ela indagou: “Não era para levar um presente?”

O olhar de Su Gu percorreu os edifícios ao redor: uma antiga loja de macarrão de arroz, uma de utilidades e ferragens, um pequeno armazém onde biscoitos eram dispostos em caixas sobre balcões de vidro ruim e portas de madeira. Na frente da rua havia uma fileira de lojas de frutas, cercadas por grossos tecidos, parecendo tendas. Do outro lado da ferrovia, via um pequeno mercado, repleto de agricultores, clientes, açougueiros, folhas murchas e águas sujas, além da barulheira das pessoas. De repente, o trilho ao lado começou a ressoar, com o alarme tocando e as barreiras descendo: outro trem se aproximava da estação.

“Sim, vamos levar um presente, mas você sabe o que Lexington gosta?”

“Não sei.”

“Então está resolvido. Compramos o que gostamos. Se ela não aceitar, nós mesmos comemos; se ela entrar para nosso grupo, o presente será nosso de qualquer jeito.”

Pequena Tirpitz olhou admirada para seu comandante, achando-o terrível, mas logo ficou animada e exclamou: “Quero biscoitos e coxa de frango!”

Su Gu franziu o cenho, ponderando: “Coxa de frango não é o ideal; melhor uma sacola de biscoitos e uma caixa de maçãs, com polpa macia, pois gosto das macias, as crocantes não me agradam.”

Logo compraram os presentes, e Su Gu tirou do bolso um papel com o endereço de Lexington, dado por San Juan.

Cruzaram uma rua e Su Gu conduziu Pequena Tirpitz por um caminho estreito, onde a luz da manhã iluminava metade do muro. As letras pintadas já mal se distinguiam, e abaixo acumulavam-se jornais velhos e sacos plásticos num pequeno monte de lixo. Um recipiente continha carvão de favos queimado, já castanho. Estavam na vila urbana.

Seguiram até o fim do caminho, barrado por um muro alto com telhas amarelas de cerâmica. Sob o muro, repousava uma bicicleta velha, com a pintura descascada. Ao lado, havia um corredor profundo. Entraram, e apesar de baixo, não era escuro; as telhas cobriam apenas metade do céu, permitindo a passagem da luz, lembrando as construções rurais de sua infância, embora agora repintadas, bastante diferentes.

As paredes do corredor eram antigas, com janelas pintadas de verde e portas de madeira com trancas e pequenos cadeados a cada dez passos. No fim, encontraram um portão de ferro, trancado com um grande cadeado, mas não fechado. Su Gu tirou o cadeado, abriu a tranca, e o portão rangeu dolorosamente…

Do outro lado, a rua se revelava clara, e o corredor era ligação entre o beco e a rua.

A rua estava animada, com uma grande árvore de acácia sob a qual havia bancos. Na parede, pendurava-se um espelho – era ali o salão de barbearia. Ao lado, sob a árvore, um grupo jogava xadrez chinês, cercados por espectadores mais entusiasmados que os próprios jogadores.

O endereço de Lexington era ali. Su Gu, observando o entorno, comentou: “Por que morar aqui? Mas parece um ambiente agradável, bem arborizado.”

Subiram três andares pelo corredor antigo, comparando o endereço do papel com as placas nas portas. Ele respirou fundo e bateu à porta.

A porta não se abriu, mas na mesma camada, outra casa abriu-se inesperadamente, e uma velhinha apareceu.

Com expressão irritada, ela disse: “Por que vocês vivem perturbando? A senhora já está casada.”

Lexington já está casada? Sua filha tornou-se esposa de outro. Su Gu ficou completamente atônito.