Capítulo Nove: Você já percebeu a injustiça do alimento para cães?

San Juan ainda se lembra de quando encontrou o Almirante pela primeira vez. Era um dia claro, com o sol brilhando, uma raridade de calor em pleno inverno gélido.

“Olá, sou o San Juan da classe Atlanta. Espero contar com você daqui em diante.”

San Juan recorda nitidamente as palavras trocadas naquele momento, quase mordendo a língua de nervosismo, mas por sorte não se envergonhou. O quartel-general do porto já abrigava muitas irmãs; naquele tempo, as missões eram frequentes, as irmãs mal saíam do campo de batalha e já corriam para reabastecer e partir novamente. San Juan ainda se lembra de ficar à beira do cais, alisando a saia enquanto sentava no cabeço, observando cada esquadra zarpar. As expedições eram tão constantes que, mal retornavam com os despojos, partiam outra vez, sem quase consumir recursos. Parecia que o próprio San Juan teria tarefas pesadas pela frente; pensou que deveria se esforçar também, e assim, com o vento do mar, apoiou o queixo e viu as irmãs desaparecerem no horizonte.

Apesar de estar pronta, surpreendeu-se ao não receber missão alguma. Não foi chamada para expedições, nem para combates.

“O Renome e as outras derrotaram outro grupo de navios das profundezas.” Nenhuma tarefa para si.

“Tivemos uma vitória esmagadora. Agora podemos explorar novas áreas.” Ainda nada para San Juan.

“A recém-chegada Helena treina todos os dias.” Muito tempo se passou, e San Juan sentia-se esquecida, sem nada a fazer.

Não ter obrigações, de fato, era bom, mas a monotonia trazia culpa, como se fosse uma pessoa supérflua e inútil.

Em pouco tempo, Bismarck e Tirpitz também assumiram seus postos no quartel-general, tornando-o mais poderoso do que nunca.

San Juan passava os dias ali, às vezes conversando com todos.

“Depois de tantas batalhas, minha potência de fogo não mudou, mas já consigo acertar ataques evasivos dos inimigos.”

“O Almirante trocou o equipamento da Helena; agora ela tem canhões de longo alcance que cruzadores leves podem usar.”

“Passei pelo dormitório e ouvi Kirov chorando. Não sei o motivo. Ela sempre parece tão forte, por que choraria?”

O tempo passou, o quartel-general floresceu, e as navios de batalha que saíam sempre para as missões tornaram-se mais poderosas. Até o Deutschland, que chegou sem tarefas como San Juan, finalmente teve chance de combater, tornando-se até navio-secretário, causando alvoroço entre as menos notadas. O Almirante, fã de grandes navios, permitiu que Deutschland, um cruzador de verdade, partisse para a batalha, mesmo sem potência ou blindagem destacada, sempre marginalizada. San Juan pensava que, embora não tivesse grande poder de fogo, sua defesa antiaérea era notável. Quando seria sua vez? Um dia, certamente, e assim contava os dias nos dedos.

Deutschland parecia feliz todos os dias, como se dissesse: “Se o Almirante me der um anel, caso com ele na hora.” San Juan sabia que o Almirante tinha muitos anéis, mas só os grandes navios que combatiam frequentemente recebiam um. Mesmo Tirpitz e Bismarck só recentemente ganharam seus anéis. Às vezes, San Juan pensava que o Almirante era um idiota por distribuir tantos anéis, mas não era de sua posição comentar.

Mas a sorte de Deutschland logo se esgotou; não recebeu mais missões nem o anel, apenas um uniforme de empregada, e tudo terminou ali.

Até que um dia, o Almirante desapareceu, sumiu, ninguém conseguiu encontrá-lo.

San Juan, deitada em sua cama, recordava tudo que ocorrera no quartel-general. Não era uma vida doce, mas sempre cheia de expectativa. Agora, o Almirante partira e, ao reencontrá-lo, ele nem a reconheceu. Seria San Juan tão insignificante? Sentiu uma tristeza inexplicável.

Ouviu um “toc-toc” ao lado da cama. Sem pensar muito, San Juan olhou e viu uma jovem loira batendo no colchão.

“Qin Ying, Qin Ying, agora é sua vez de patrulhar.”

“Não me chame de Qin Ying, me chame de San Juan. Estou pensando em mudar de nome de novo, perdi minha ambição.”

“Então, San Juan, San Juan, agora é sua vez de patrulhar.”

San Juan cobriu a cabeça com o travesseiro e respondeu: “Não é minha vez tão cedo.”

“Você já está na cama há horas. O que está fazendo?”

“Não me pergunte, estou irritada. Cubra meu turno, por favor.”

“Não quero.”

“Então, se não for, vou faltar. Vou ficar aqui.” San Juan abraçou o travesseiro e pensou: se o Almirante não me quer, o que devo fazer?

“San Juan, você tem espírito de pãozinho. Está magoada? Se te insultarem, devolva. Se te baterem, revida, e se não conseguir, nós ajudamos. Não adianta guardar mágoa. Se for abandonada, deve pensar em dar o troco. Como dizem, hoje você me despreza, amanhã não poderá alcançar. Lembre-se, você é a mais forte cruzadora antiaérea.”

Sim, dar o troco. É isso que deve fazer.

*****

San Juan saiu correndo, enquanto Su Gu voltou ao quarto com a pequena Tirpitz.

San Juan... Su Gu sabia que tinha San Juan, mas não lembrava quando a construiu ou obteve, pois navios que apareciam com frequência eram usados como material de reforço antiaéreo para liberar espaço. No início do jogo, sempre faltava reforço antiaéreo. Talvez Su Gu tenha deixado San Juan apenas como navio de coleção, sem dar atenção. Entre os cruzadores leves, o único relevante era Helena, enquanto San Juan era um navio comum, nem raro nem poderoso, fácil de esquecer, até menos conhecida que a classe Takao.

Su Gu olhou para a pequena Tirpitz ajoelhada na cama, observando pela janela, e perguntou: “Você conhece quem apareceu primeiro? A San Juan?”

“Não conheço.”

Pela experiência de jogo, San Juan era um navio ignorado, sempre no nível um. Nunca participou de exercícios. Já a pequena Tirpitz, assim que foi obtida, foi treinada até o máximo, com afinidade elevada, sempre muito valorizada. Pensando bem, com centenas de navios no quartel-general, Tirpitz era uma estrela, San Juan uma peça esquecida de coleção. As duas não se conheciam, e talvez a San Juan mencionada nem fosse a mesma San Juan de Su Gu.

“Você conhece a San Juan do nosso quartel-general?”

“Tem San Juan no nosso quartel-general?”

Su Gu ficou confuso. Deveria ter deixado San Juan, o design era tão bonito. Silenciou um pouco e perguntou: “Você conhece Yixian? E Leipzig?”

“Claro, conheço. Conheço todos do nosso quartel-general.”

“E Yingrui e Zhaohé? Você conhece?”

“Também conheço.”

“Mas eu nunca consegui Yingrui nem Zhaohé, não tem como obtê-las. Se você viu essas no quartel-general, então você também não me conhece.”

Su Gu então viu a pequena Tirpitz se encolher na cama, abraçando a cabeça: “De-desculpa, na verdade eu não conheço, nem Yixian nem Leipzig.”