Capítulo Noventa e Seis: Saratoga, a Traidora

“Irmã, irmã... irmã, irmã, irmã, minha boa irmã, Jaja nunca mais vai fazer isso.” Tirando o vestido de noiva que pertencia à sua irmã, Saratoga ficou apenas de roupa íntima, ajoelhada no chão, esforçando-se para se aconchegar à perna da irmã sentada na cama.

Lexington olhou para a irmãzinha, que encostava o rosto em sua coxa com um ar de coitadinha, e disse suavemente: “Essex se foi, não ficou conosco. Ranger também se foi, e antes de partir, pedi para ela me emprestar os aviões B-25 e A-2 para testar, mas ela nem quis ouvir. O almirante me deu um anel, prometendo que estaria sempre ao meu lado, mas também se foi, nos abandonou. Só restou você, minha Jaja, minha melhor irmã; achei que você nunca me deixaria, nunca me trairia. Levei você comigo, trabalhei duro por sua causa, tive que me humilhar dando presentes só para que pudesse estudar, tudo porque achei que só você não me trairia.”

Saratoga levantou a cabeça para olhar a irmã e depois abaixou novamente.

Essex sempre estava com sua águia careca, gostava de ficar sozinha, nunca foi do nosso grupo.

Depois que o cunhado deixou o quartel, tantas porta-aviões procuraram a Ranger, especialmente Hornet, que chorava segurando a mão da Ranger pedindo de volta seu B-25. Ranger não queria entregar de jeito nenhum, quase brigaram, e você ajudou a Ranger. Ela ficou tão emocionada que quase cedeu e pensou em emprestar o B-25 para todas usarem, mas aí você ainda sugeriu o A-2. Depois disso, Ranger nem apareceu mais.

E eu disse claramente que não queria estudar. Quando você saiu do quartel também não levou nada, então por que esse papo de mensalidade? Por mais gentil e virtuosa que seja, não é santa, nunca foi totalmente justa, tem seus próprios pensamentos.

Claro, mesmo pensando assim, Saratoga jamais ousaria falar em voz alta.

Lexington continuou: “Sempre deixei as melhores comidas para você.”

O melhor da comida sim, mas alumínio você nunca me deu.

“Nunca te bati ou briguei com você.”

Saratoga quase quis dizer: era melhor que me batesse logo, porque esse seu olhar eu não aguento.

“Nunca fui dura com você, mesmo quando você se fazia passar por mim para aprontar e jogava a culpa em mim, nunca reclamei.”

Sim, você é mesmo minha boa irmã, super boa, isso Saratoga não podia negar.

Aconchegada à perna de Lexington, como um gatinho, ela esperava que o laço de sangue amolecesse o coração da irmã e trouxesse perdão.

Lexington sorriu, acariciando os longos cabelos dourados da irmã: “Quando foi que começou? Você é minha irmã, o almirante também te deu um anel, não tenho por que ficar brava. Só fico chateada porque você não me contou nada.”

Acreditar em você, só vendo para crer. Os outros não sabem, mas eu, sua irmã, sei de tudo. Saratoga respondeu cautelosa: “Eu e o cunhado não fizemos nada.”

“Mesmo?”

“Mais verdadeiro que ouro puro.”

Diante do olhar cada vez mais perigoso da irmã, Saratoga não hesitou em entregar o colega.

Saratoga murmurou: “Só acompanhei o cunhado para comprar uns cadernos.”

“Cadernos?”

“Sim, do tipo que Tirpitz sempre lia, tanto que levou várias broncas da irmã Bismarck por isso, e depois o Príncipe de Gales ainda tirou sarro da Tirpitz, e Bismarck discutiu com ele por causa disso.”

Ao ouvir isso, Lexington estendeu a mão: “Mostra esses cadernos para mim.”

Saratoga apontou para a parede, do outro lado ficava o quarto de Su Gu, e disse: “Estão todos debaixo da cama do cunhado.”

“Debaixo da cama? Mas nunca vi quando limpei o chão.”

“Estão bem no fundo, tem que tirar a cama do lugar e se enfiar lá para pegar.”

Vendo a irmã tão sincera e fofa, Lexington finalmente esboçou um sorriso. Olhando para a irmã encostada em sua perna, a pele macia arrepiada no ar, passou a mão do rosto de Saratoga ao ombro liso e à bela clavícula, detendo o olhar por um instante no decote acentuado.

“Tão bonita, sendo cunhadinha do almirante, segunda esposa, amante... Se pegar um resfriado vai ser ruim. Jaja, vista logo a roupa.”

Saratoga, comovida, assentiu com vigor.

Ela vestiu-se, dobrou cuidadosamente o vestido de noiva da irmã sobre a cama, guardou-o como se fosse um tesouro no estojo de couro, fechou o fecho e empurrou de volta sob a cama. Depois guardou seu próprio vestido de noiva e começou a dobrar o uniforme de empregada. Saratoga, que nunca fizera tarefas domésticas, agora parecia uma perfeita criada, impecável.

Mas, ao tentar colocar o uniforme na mala, uma mão pousou sobre a roupa.

“O que é isso?”

“Roupa.”

“Sei que é roupa, mas esse modelo é de uniforme de empregada, reconheço. Renome e Repulse também têm um. Quero saber de onde você tirou esse uniforme.”

“Pedi para a Fletcher.”

“Pediu?”

Saratoga ajoelhou-se novamente e respondeu: “Tomei à força.”

“Jaja, está ficando esperta, já maltrata as irmãs do antigo quartel.”

Saratoga balançou a cabeça apressada: “Ela tem vários, depois é só pedir para fazer outro na loja dela, só dei uma bronca porque perdi a paciência.”

“Não guarde essa roupa, deixe aqui. Depois eu devolvo para a Fletcher. Agora, vista-se direito e traga os cadernos que compraram.”

“Sim, sim.”

Pouco depois, Lexington folheava dois cadernos, lendo em voz alta: “Bismarck, Hood, irmãs, altas horas. Jaja, foi isso que você comprou junto? Só isso?”

Saratoga balançou as mãos, negando veementemente: “Não, não, foi o cunhado que comprou, eu só vi.”

Lexington pareceu duvidar, mas disse: “Tudo bem, não importa quem comprou, agora está confiscado.”

“Isso mesmo, faz bem em confiscar, o cunhado ver esse tipo de coisa, que vergonha...” Saratoga logo se calou ao receber um olhar.

“Vestido de noiva, maiô, qipao, uniforme de empregada... O almirante tem gostos bem peculiares para roupas.”

Lexington olhou para Saratoga, que continuava com uma expressão de bajulação; era difícil lidar com uma irmã que só era obediente quando fazia besteira.

Lexington disse: “Pronto, chega. O que vai querer para o almoço? Eu faço para você.”

Saratoga respondeu baixinho: “Qualquer coisa serve.” Agora ela não ousava pedir nada.

“O que é qualquer coisa?”

“É o que você quiser, o que você gostar, eu adoro, gosto mais de você do que de tudo.”

“Eu gosto do almirante, e você também gosta do seu cunhado, não é?”

“Ah.” Saratoga ficou sem reação, como um coelhinho ferido, o olhar cheios de mágoa.