Capítulo Oitenta e Três: Embora a Jovem Garota Seja Muito Encantadora

Embora pudesse ter partido assim que encontrara Vaga-lume, foi convidado a ficar ao menos uma noite. O jantar foi surpreendentemente agradável; os ingredientes eram simples, mas o sabor compensava. No entanto, quando chegou o momento de acomodar-se para dormir, surgiu certa situação constrangedora. Afinal, haviam acabado de sofrer um ataque das damas do mar profundo; ainda que a pontaria inimiga não fosse das melhores, muitos pontos haviam sido danificados. A antiga ala de dormitórios, outrora intacta, agora apresentava vários quartos inutilizados, de modo que era impossível providenciar aposentos individuais em perfeito estado. Não seria adequado que hóspedes dormissem sob o céu estrelado. Assim, à noite, Su Gu dividiu um quarto com Saratoga e os demais.

Nada de estranho aconteceu até o cair da noite. Apenas, já madrugada adentro, Su Gu levantou-se e foi ao balcão, de onde contemplava o mar tranquilo e as luzes giratórias do farol, quando encontrou Vaga-lume, que também tinha acordado. Ao vê-la se aproximar, perguntou-lhe: “Por que ainda não foi dormir?”

“Por que o comandante não dorme?”, retrucou ela.

Su Gu estendeu a mão, afagando levemente a cabeça da menina, sem intenção de provocá-la; recordou-se das características do jogo em que Vaga-lume não gostava de ser tocada na cabeça. Tentou retirar a mão, mas, no instante seguinte, a menina segurou-o com ambas as mãos.

Vaga-lume ergueu a cabeça, piscando sob a suave luz da lua, seus cabelos dourados reluzindo com brilho delicado, quase etéreo. Ela disse: “Se o comandante quiser, pode tocar. Se quiser, pode fazer isso todos os dias.” Claro que poderia cansar-se se acontecesse diariamente, mas, para ela, ser tocada significava que o comandante estaria presente no dia seguinte.

Su Gu voltou a afagar os cabelos da menina.

Vaga-lume olhou para Su Gu, dizendo: “Daqui em diante, vou me comportar direitinho, farei tudo o que o comandante mandar. E mesmo que me peça para atacar alguém, não faz mal, minha cabeça é bem dura.”

Su Gu lembrou-se das habilidades de Vaga-lume: causava dano conforme sua blindagem; Confiança aumentava evasão e defesa para si e para outros, formando a dupla conhecida como Cavaleira da Confiança. Quando montava em Confiança, tinha força suficiente para causar dano. No passado, queria que Vaga-lume usasse suas habilidades com frequência, afundando inimigos. Agora, diante daquela menina tão adorável, não teria coragem de pedir que ela atacasse alguém com a cabeça.

“Não precisa atacar ninguém. Pode não lutar se quiser, pode fazer o que preferir.”

“Até usar um casaco de inverno no verão não é problema?”

Essas questões vinham do fato de ela usar uma roupa de inverno como skin alternativa; no jogo, uma vez comprada, era usada sempre, por questões de jogabilidade.

“Daqui em diante, não usarei mais o casaco de inverno.”

“Mas já estamos no outono, logo será inverno. Vaga-lume ainda vai precisar do casaco.”

“No inverno, sim. No verão, não.”

“Entendi. Comandante, você virá ver Vaga-lume de novo, não é? Não sou exigente, basta que venha de vez em quando.”

“Claro.”

Na varanda, Vaga-lume apoiou-se na ponta dos pés, dizendo diante dos olhos de Su Gu: “Se pudesse ver Vaga-lume todos os dias, seria maravilhoso.”

Percebendo que Su Gu não respondia, ela estendeu uma mão, abrindo os dedos: “Todos os dias seria complicado. Então, cinco dias. Cinco dias está bom.”

Su Gu permaneceu em silêncio, e Vaga-lume, um pouco desapontada, disse: “Nem cinco dias? Então, um mês. Basta ver Vaga-lume uma vez por mês. Se ao menos pensar em mim de vez em quando, não faz mal se não vier.”

Su Gu pegou Vaga-lume no colo, esfregando o rosto no dela, mas logo se deu conta de que parecia um pouco estranho e soltou-a rapidamente. No escuro, abraçou a menina, que estava vestida com um pijama amarelo, os cabelos soltos; afagou seus cabelos com carinho.

“Vaga-lume, é claro que vai me acompanhar, todos os dias.”

“De verdade?”

“De verdade.”

“Então vamos prometer.”

Vaga-lume ficou séria: “Promessa de dedinho, cem anos sem mudar, quem mudar vira cachorrinho.”

Sob a luz da lua, Su Gu estendeu o mindinho, e Vaga-lume entrelaçou o dela ao dele.

“Prometido.” Su Gu, vestindo roupas leves, sentiu o ar fresco da noite. Após cumprirem a promessa, disse: “Vaga-lume, vá dormir.”

Vaga-lume esfregou os olhos, perguntando: “O comandante não vai dormir?”

Su Gu olhou para o porto, danificado pelo bombardeio das damas do mar profundo, à noite apenas silhuetas difusas eram visíveis.

“Vou dormir mais tarde.”

Vaga-lume segurou a grade do balcão, olhando para Su Gu: “Eu também espero um pouco. Quero dormir junto com o comandante.”

“Ah, então vamos dormir agora.”

Na varanda, Vaga-lume disse: “Comandante, vou lançar um feitiço de felicidade em você.”

Su Gu viu Vaga-lume levantar a mão, fazendo um gesto como uma pequena feiticeira, e sentiu o coração aquecer. Então, prepararam-se para voltar ao quarto, quando avistaram Pequena Tirpitz, também acordada.

“Comandante.”

“Por que você acordou?”

“Quero dormir com o comandante também”, disse Pequena Tirpitz, ouvindo Vaga-lume.

“Então todos dormem juntos.”

Ao entrar no quarto, Su Gu lançou um olhar para Saratoga, que estava enrolada no cobertor, parecendo um casulo. Definitivamente, as meninas eram mais adoráveis. O quarto, no estilo japonês, não tinha camas, apenas futons espessos espalhados pelo chão. Su Gu deitou-se em seu lugar, com Pequena Tirpitz e Vaga-lume de cada lado.

“Não segure minha mão.”

“Vaga-lume, não abrace minha cintura.”

“Pequena, mostre o rosto, não se esconda no cobertor.”

Pouco depois, com as duas meninas adormecidas, Su Gu apoiou a cabeça no braço. Talvez, para ele, elas fossem apenas personagens de um jogo, mas para elas, ele era tudo. Agora que o jogo havia se tornado realidade, o que deveria fazer? Quantas meninas como Pequena Tirpitz e Vaga-lume existiriam? Havia tantas contratorpedeiros.

Na manhã seguinte, embora ainda fosse convidado a ficar, Su Gu decidiu partir. Já não restava muito tempo das férias planejadas; não seria bom demorar-se demais.

Agradeceu sinceramente pela ajuda dada a Vaga-lume. No cais, disse: “Embora eu não seja muito forte, tenho algumas damas ao meu lado. Se precisarem de ajuda, podem me procurar. No futuro, quando eu for à base, poderemos ajudar e treinar juntos.”

“Deixe pra lá, não quero competir com suas damas. Não consigo resistir nem algumas rodadas contra sua Pequena Tirpitz. Não entendo como os novatos estão tão fortes. A propósito, a ajuda de vocês é gratuita ou paga?”

“Ajuda? Claro que é gratuita.”

Izayoi Tachibana piscou: “De verdade? Nem precisamos fornecer munição ou combustível? Então vou pedir ajuda todos os dias.”

Pois é, conseguir recursos era difícil. Su Gu respondeu honestamente: “Bem, o melhor é que vocês forneçam os suprimentos.”

“Hahaha, que adorável você é.” Ela era uma pessoa cheia de malícia.

Pouco depois, partiram da base. Su Gu virou-se para Saratoga: “Se elas vierem pedir ajuda, lembre-se de avisar. Assim, podemos chamar Akagi para ajudar. Hmph. Pensam que sou um coelhinho inofensivo fácil de enganar.”