Capítulo Cento e Três: A Luta de Yorktown

Su Gu precisava aprender muitas coisas, e como sua navio de guerra, Yorktown, também não poderia esperar vida fácil. Originalmente, a secretária de Chen Nan, o comandante deste porto militar, Virgínia Ocidental, havia saído em uma expedição, e como não havia outra navio de guerra de destaque disponível, Yorktown pôde descansar por um dia. Agora que Virgínia Ocidental retornara, os dias difíceis de Yorktown estavam prestes a começar.

Na época da academia, Akagi e Lexington tinham temperamento gentil e, mesmo quando Yorktown cometia erros, não a repreendiam em voz alta. Já a secretária desta base, Virgínia Ocidental, não possuía tal paciência.

Virgínia Ocidental, de braços cruzados, olhava para Yorktown no mar e disse: “Você é mesmo da academia. Quem vem de lá tem ótimo conhecimento teórico, mas na hora do combate, fica ansiosa demais.”

Ela observava os aviões embarcados de Yorktown voando, mas estes não conseguiam circular corretamente sobre os destróieres que serviam de adversários no exercício. Os aviões ou passavam direto ou ficavam para trás, e às vezes até eram levados pelo vento do mar, sem conseguir realizar corretamente as manobras de mergulho e subida.

E isso era só com os aviões embarcados. Se fossem aviões pilotados por verdadeiros pilotos, estes já teriam levado uma bronca monumental. Mas, mesmo assim, Yorktown também não estava se saindo nada bem.

Virgínia Ocidental gritou: “Nem umas garotinhas dessas você consegue mirar? E você ainda é porta-aviões? Algo que até um porta-aviões leve pode fazer, para você é difícil?”

A diferença entre um porta-aviões e um porta-aviões leve era só a quantidade de aviões embarcados; o controle dos aviões não tinha a ver com o equipamento, então por que se sair pior? Yorktown pensava isso, mas não ousava dizer em voz alta.

Depois de muito tempo, Yorktown murmurou: “Elas são rápidas, estão a mais de trinta nós.”

Mas o que recebeu foi uma bronca ainda maior: “Trinta nós é mais rápido que seus aviões? Já vi porta-aviões capazes de afundar todos esses destróieres de uma vez só.”

Eu também conheço porta-aviões assim; Akagi e Lexington são capazes de afundar até você de uma vez só. Quem não conhece gente poderosa? Sem as irmãs por perto e cercada só de veteranas, Yorktown desenvolveu esse temperamento mimado.

Apesar disso, não ousava retrucar como pensava. Apenas controlava os aviões tentando perseguir os destróieres velozes. Mas força de vontade sozinha não resolvia; seus aviões ainda não conseguiam acertar os alvos, desperdiçando munição à toa.

Depois de um tempo, vendo que não conseguia nenhuma vitória, Yorktown disse timidamente: “O vento está muito forte hoje.”

Antes que terminasse de falar, uma bala de canhão acertou sua cabeça, deixando seu rosto colorido. Era só um exercício, então não havia perigo de se machucar, mas foi um vexame.

Virgínia Ocidental gritou: “Agora você vai perder nove pontos de blindagem. Está tão focada nos aviões que esqueceu de si mesma? O inimigo já te mirou, preste atenção e desvie!”

Yorktown respondeu: “De um lado querem que eu controle os aviões, do outro que eu desvie dos tiros, não dá para fazer tudo ao mesmo tempo.” Achava que tinha razão; controlar tantos aviões já era difícil, ainda ter que evitar ataques era exigir demais, mais até do que seu próprio comandante.

“Para ser um excelente porta-aviões, é preciso fazer dezenas de coisas ao mesmo tempo. Já vi porta-aviões tão habilidosas que cada avião parece ter um piloto próprio, todos se coordenando perfeitamente, mirando em vários alvos ao mesmo tempo. Olhe para você, controla um e esquece os outros.”

Realmente, pouco tempo de academia e os defeitos logo ficavam evidentes; Yorktown era o exemplo perfeito de quem só olha para um lado e esquece o outro.

Virgínia Ocidental fez inúmeras críticas a Yorktown. Embora não fosse porta-aviões, já havia lutado muitas vezes ao lado delas e sabia de quase tudo. Se todas as navios de guerra fossem divididas em cem níveis, Yorktown nem chegaria ao nível cinco; enquanto as mais fortes que conhecera estavam pelo menos no setenta.

Apesar das reclamações internas, Yorktown, coberta de sujeira, aos poucos mudava sua postura sob o comando de Virgínia Ocidental.

Virgínia Ocidental continuava instruindo: “Em combate, um esquadrão precisa garantir vantagem de posição.”

“Em alta velocidade, mesmo para uma navio de guerra não é fácil manobrar, mas é necessário se posicionar à frente do inimigo para garantir vantagem.”

“Se você for a capitã, precisa mudar a formação conforme a situação da batalha; a velocidade é crucial.”

Além de Su Gu precisar aprender, finalmente Yorktown enfrentava seu destino; não teve um minuto de descanso o dia todo.

À noite, os dois desafortunados se reuniram. Su Gu olhou para o peito de Yorktown, com a camisa encharcada colada ao corpo, e logo desviou o olhar, ouvindo Yorktown fofocar.

“Aquela velha bruxa, até hoje não se casou, mas sabe mandar nos outros como ninguém.”

A secretária de Chen Nan não era sua navio de guerra esposa, e Chen Nan não era como outros comandantes que se casavam com várias navios de guerra. Nem como Su Gu, que já tinha quase dez. Normalmente, navios de guerra desenvolvem fácil afeição por seus comandantes; casos como Chen Nan, sem nenhum casamento, são raros.

Yorktown reclamou mais um pouco e depois disse: “Veja só, ele só tem uma esposa desde o começo. Não é como você, que já tinha Lexington e ainda foi atrás de Saratoga, daqui a pouco vai dar um anel para Akagi também?”

Akagi era ótima, claro; como homem, Su Gu não achava ruim, mas ficou sem jeito de negar ou confirmar, então disse apenas: “Não sei.”

Yorktown inclinou a cabeça e comentou: “É estranho, eles parecem se dar tão bem. Você não se casou com várias? Por que ele não casa com nenhuma navio de guerra? O amor deles deve ser mesmo fiel.”

Então Yorktown percebeu que Su Gu a observava e disse: “Não me olhe assim, está pensando em se casar comigo? Nem pense nisso, vou te dar um chute.” Dar um chute era seu bordão, e desde que Su Gu zombara do antigo “Eu, York-alguém”, nunca mais usara o velho apelido.

Su Gu olhou mais uma vez para Yorktown, desviou o rosto e pensou que ela ainda não notara o detalhe em seu peito, onde estava marcando.

Logo depois, Yorktown comentou: “Virgínia Ocidental, mesmo não sendo navio de guerra, é bem bonita, né? Por que ele não casa, que estranho.”

Finalmente Su Gu não aguentou: “Não fique bisbilhotando a vida alheia.”

“Nem falo isso na frente dos outros.”

Yorktown insistiu, mas mudou de assunto: “Falando nisso, por que Lexington é tão forte? Uma vez vi ela controlando aviões embarcados, mesmo num quarto pequeno não batia nas paredes. Vocês já passaram por muitas batalhas?”

Su Gu ergueu um dedo: “Batalhas? Muitas. Sabe quantas vezes minhas navios de guerra já foram à luta?”

“Cem?”

Su Gu balançou a cabeça.

“Mil? Não? Então quantas?”

Ele recolheu o dedo e disse: “Dez mil, pelo menos dez mil.”

“Mentiroso! Mesmo que atacasse uma vez por dia, levaria uma eternidade. Deixe-me fazer as contas.” Yorktown começou a contar nos dedos; sua matemática não era boa, e depois de muito tempo, não conseguiu chegar a um número certo.

No fim, desistiu e falou: “Levaria décadas. E se fossem só contra navios inimigos fracos, nem experiência de combate dariam, seria só massacrar, não ajudaria em nada. Tem que ser contra adversários à altura. Fazendo as contas, dez mil vezes é impossível.”

Yorktown exibiu um sorriso zombeteiro e disse: “Está exagerando, nem o porto militar mais forte conseguiria esse número. Você nem sabe mentir direito, comandante.”

Su Gu respondeu: “Por que eu mentiria?”

“Por diversão! Você não faz isso sempre? Já enganou muita gente. Disse para Xiaozhai que se ela batesse em suas costas, a levaria para nadar, mas só ficou na beira do mar sem nem molhar os pés. Disse para Thatcher que passaria a tarde só brincando com ela, mas contou o mesmo para várias outras. Pediu para Siegsby massagear seus ombros, para Thatcher apertar suas bochechas, para Sullivan fazer recados, e naquele dia saiu com todas ao mesmo tempo. Você é um trapaceiro.”

“Nadar no outono não faz sentido, e não era mentira, só estava brincando com as meninas.”