Capítulo Setenta e Três - A Cunhada Atenciosa

Era uma loja de roupas. Naquele momento, Saratoga segurava um vestido à sua frente e perguntou: "Cunhado, e este vestido branco? Você acha bonito?"

Depois, ela acrescentou: "E se eu combinar com meias brancas?"

Su Gu acenou afirmativamente, meio distraído: "Uhum, está muito bonito."

"Cunhado, será que devo comprar um chapéu? Um de aba larga, um boné ou um chapéu de cowboy?"

Saratoga colocou um chapéu na cabeça e exibiu um sorriso travesso.

"Está ótimo, compre um chapéu para cobrir um pouco sua testa", disse Su Gu, olhando para o movimento de pessoas do lado de fora, sem se importar. No desenho do jogo, a testa de Saratoga sempre dava uma sensação estranha, era larga demais. Aqui, apesar de não parecer tão exagerada, ainda era mais alta que o normal. Mas, logo ao dizer isso, percebeu que havia falado demais.

O sorriso de Saratoga desapareceu imediatamente. Ela rapidamente ajeitou a franja para cobrir a testa.

"Não fale da minha testa."

"Está bem, nunca mais falo da sua testa, nem digo que é alta."

"Cunhado, fiquei brava, vou começar a gritar. Deixa pra lá, quero experimentar logo."

Saratoga saiu do provador usando um vestido branco e um chapéu de aba larga, elegante e graciosa. Apesar do ar juvenil, estava realmente encantadora e, naquele instante, todos ao redor voltaram os olhares para ela.

Vendo Su Gu ainda olhando para fora, Saratoga, um pouco irritada, acenou alto e disse: "Cunhado, eu prefiro o vestido de noiva que você me fez usar. Cunhado, paga logo! Não disse que, se eu dormisse com você à noite, compraria roupas pra mim?"

Su Gu imediatamente percebeu os olhares estranhos ao redor.

"Não fala besteira."

"Ué, mas não é verdade? Você não é meu cunhado?"

"De certo modo, sou."

"E não foi você que me trouxe para comprar roupas escondido da minha irmã?"

Não foi você mesma que insistiu para eu te trazer? Saratoga, com seu jeito de pequena diabinha, sempre aprontava dessas.

Pagou as compras e saiu da loja um pouco desconcertado — embora, para ser sincero, os olhares masculinos eram de pura inveja.

No fim, as roupas foram compradas. Logo depois, estavam sentados numa lanchonete.

Mexendo no hambúrguer com o garfo, Saratoga reclamou: "Não está bom, me lembra os pratos da Renome e da Contra-ataque. É tudo culinária do terror!"

Su Gu sempre se divertia falando mal das coisas: "Com certeza, a comida inglesa é o suprassumo da culinária do terror. Peixe com batatas, e sempre as mesmas combinações. Por exemplo, aquele prato 'Olhando as Estrelas', um monte de arenques salgados espetados numa torta de batata, não como nem que me paguem!"

Saratoga abriu a mão, mostrando cinco dedos: "Não dizem que a Hood e a Renome abriram uma grande empresa? E que a Renome cozinha pra você? E se te dessem muitos dinheiro para comer esse tal 'Olhando as Estrelas'? Um milhão por cada mordida!"

"Um milhão? Por que você mostrou cinco dedos?"

"Porque eu quis." E recolheu quatro dedos, ficando só com um.

Su Gu ficou em silêncio por um instante e respondeu: "Não precisa ser um milhão, por cem conto eu já deixava a Renome no prejuízo."

Saratoga caiu na gargalhada.

Depois de comer, continuaram passeando. Era fato: andar com Saratoga era mais descontraído do que com Lexington. Com ela, ele podia ser mais espontâneo, sem precisar manter tanto a pose.

Passaram pela rua comercial, à beira do rio, atravessaram pontes, assistiram a pequenos espetáculos de circo e mágica na rua. No fim, chegaram a outra rua.

"Ali parece ser o café das empregadas da Fletcher. Vamos dar uma olhada", sugeriu Su Gu.

"Não quero ir", respondeu Saratoga.

"A Fletcher disse que a maior concorrente do café dela é uma cafeteria de gatos. Que tal irmos lá?"

"Também não quero."

"Então, para onde?"

"Para lá", disse Saratoga, apontando numa direção. Su Gu olhou e viu só um lugar: um hotel para casais?

"Nem pensar, vou ao café da Fletcher. Você faz o que quiser."

"Ah, não vamos ao café da Fletcher, não quero que minha irmã saiba. Melhor irmos à cafeteria dos gatos."

O tempo passou até o entardecer — não que fosse ruim, afinal, passear com uma bela garota era sempre agradável, Su Gu admitia.

No caminho de volta, passando por uma banca de livros, Su Gu não resistiu e se deteve diante da capa de uma revista e algumas palavras chamativas: Bismarck, Canhões de Grande Calibre, Proibido para Menores de 18, Hood à Meia-Noite, Brancura Leite.

Su Gu caminhava, olhando de relance.

"Cunhado, se gostou, pode comprar", disse Saratoga, percebendo o olhar dele. A voz clara da garota soou ao lado.

Su Gu desviou o olhar imediatamente; gostava de manter sua imagem digna diante dela.

Saratoga insistiu: "Fica tranquilo, cunhado, não conto nada para minha irmã."

Acreditar em você? Nem pensar. "Não, não, nunca olho essas coisas", respondeu Su Gu.

Saratoga fez cara de quem sabia demais: "Mas eu vi você olhando."

"Não vi nada, nunca olho esse tipo de coisa."

Ela murmurou baixinho: "Cunhado hipócrita."

Enquanto ela resmungava, Su Gu já havia avançado uns passos. Não ouvindo os passos dela, virou-se e viu Saratoga parada diante da banca, apontando justamente para a revista que ele espiara, para surpresa do vendedor: "Quero essa, quanto custa?"

Depois, Saratoga olhou em volta, pegou outra: "Essa também, a da Bismarck. E essa aqui, das irmãs."

Pagou as revistas sob o olhar espantado do vendedor e, minutos depois, apareceu correndo, abraçada aos livros.

"Cunhado, são pra você."

"Fica com elas, não vou ler."

O cunhado hipócrita ficou sem saída. Saratoga abriu uma das revistas, correu à frente de Su Gu e ergueu as páginas diante do rosto dele. Logo, imagens e desenhos passaram diante de seus olhos.

Su Gu pensou em desviar o rosto, mas desistiu. Afinal, não tinha escolha. Olhou, só para constatar: era uma imagem da Bismarck de maiô, que ele reconheceu pelos cabelos parecidos com orelhas de gato. Bismarck posava de maiô na praia com uma prancha. Sensual, sim, mas nada explícito; que dezoito mais proibido que nada. Ele nem queria ver esse tipo de coisa, só detestava títulos sensacionalistas. Pegou a revista das mãos de Saratoga e folheou: só ilustrações ousadas, mas nada demais, tudo censurado ou com luzes "santas" e mosaicos. No máximo, era um álbum de fotos disfarçado de proibido, e nada a ver com "brancura leite". Se fosse para forçar, talvez a Hood e o leite gelado, mas só.

No caminho de volta, Su Gu segurava os livros quando percebeu: se dissesse que não comprou, e sim Saratoga, Lexington acreditaria? Olhou para a garota, mais baixa que ele, e percebeu que tinha caído numa armadilha. O jeito era aceitar o destino.

Sob o pôr do sol, Su Gu carregava dois livros enquanto Saratoga se agarrava ao outro braço dele.

"Cunhado."

"Sim?"

Saratoga sorriu: "Cunhado, cunhado, cunhado, gosto tanto de você! Mas o que eu gosto mesmo é de ficar com você escondido da minha irmã."

Que mania mais estranha, pensou ele. Tentou soltar o braço, mas ela o segurava firme. Pensou um instante e, por fim, desistiu de resistir. Afinal, o abraço de uma jovem era mesmo algo maravilhoso.