Capítulo Vinte e Nove: O Significado do Anel

— Ela se casou?

Su Gu sempre imaginou como seria se encontrasse Lexington, mas jamais pensou que a situação seria assim. Nos jogos que conheceu no passado, Lexington era chamada de "esposa" por muitos, e isso acontecia porque sua aparência e diálogos transmitiam beleza, inteligência e gentileza. Reunindo todas essas qualidades, Lexington era a candidata perfeita para ser esposa, ganhando, assim, tal apelido.

Contudo, isso não era apenas no jogo; no passado, o navio Lexington já era conhecido entre os marinheiros como "Senhora Lex". E, na história, Lexington chegou a fornecer eletricidade para a cidade de Tacoma, quando uma seca interrompeu a energia produzida por hidrelétricas. Talvez por causa de atitudes como essa, para muitos marinheiros, Lexington sempre foi a imagem de uma esposa gentil, elegante e compreensiva. Anos depois, quando a memória e a saudade deram vida a uma mulher desperta do aço, ela acabou por se encaixar perfeitamente na ideia que muitos tinham: tornou-se a esposa perfeita.

Su Gu lembrava que sua primeira cerimônia de casamento no jogo foi justamente com Lexington. Não tinha dúvidas do porquê: bastava dar-lhe um anel para receber um vestido de noiva. Depois, ao longo de incontáveis horas de jogo, Lexington permaneceu ao seu lado desde os dias mais difíceis até o momento em que, por causa do trabalho e dos estudos, deixou o jogo de lado. Mesmo quando havia muitos personagens no porto, Lexington continuava ocupando um lugar especial. Só então ele reconheceu que ela realmente merecia o título de esposa.

Lexington se casou, mas não foi comigo.

Apesar de toda a sua confusão, Su Gu viu que a senhora à sua frente estava desconfiada. Ela perguntou:

— Quem é você para ela?

— Digamos que sou um amigo. Fique tranquila, não sou uma má pessoa. Veja, maus sujeitos não vêm acompanhados de crianças.

Dizendo isso, Su Gu deu um tapinha na cabeça de Pequena Tirpitz, que piscou inocentemente, derretendo a desconfiança da senhora. Os idosos raramente resistem ao encanto de uma criança.

Su Gu não era alguém de se deixar levar pela emoção; perguntou com calma:

— E quem é o marido dela? A senhora já o viu?

A porta, antes entreaberta, foi aberta um pouco mais, pois o homem que falava parecia muito cordial. O marido da senhora falecera cedo, e a filha, já casada, raramente trazia a neta para visitá-la. Sozinha, ela aproveitava a rara companhia. Com os pés de chinelos e uma das mãos apoiada na porta, ela ergueu o dedo, fez um gesto pensativo e contou:

— Ela quase não sai de casa e está sempre sozinha. Mas, um dia, eu tinha acabado de limpar o chão e deixei a porta aberta para secar mais rápido. Vi ela subindo com um homem. Ele carregava uma sacola e um buquê de flores, mas antes mesmo de entrar, foi posto para fora. Então, disse a ele: “Viu só? Agora você não pode voltar, sua esposa está brava com você.” Ele riu, assentiu e me deu a sacola, dizendo: “Pois é, fui posto para fora pela minha mulher. Ela é casada, se algum homem vier procurá-la, diga que ela já se casou e que não tem mais esperança.”

Com tom de recomendação, a senhora parecia temer ser desacreditada:

— Ela está mesmo casada; usa um anel na mão e eu vi um vestido de noiva na varanda. Perguntei e ela confirmou: disse que se casou.

— Vi na mão esquerda dela, no dedo anelar, um anel com um diamante grande e brilhante. Minha filha disse que usar o anel nesse dedo significa que a pessoa é casada.

Su Gu sabia bem que o anel no dedo anelar da mão esquerda simbolizava casamento.

Mas, por algum motivo, tudo parecia tão falso.

Depois de conversar um pouco mais, Su Gu se despediu, levando Pequena Tirpitz.

— Pronto, vamos embora, Pequena.

Pequena Tirpitz olhou para cima e disse:

— Mas ainda não encontramos a irmã Lexington.

— Não precisa procurar agora. Mais tarde voltamos. De qualquer forma, é melhor nos prepararmos psicologicamente.

Vendo a expressão abatida do almirante, Pequena Tirpitz, compreensiva, não insistiu. Embora gostasse muito da irmã Lexington, seu almirante era a pessoa mais incrível do mundo. Depois de tanto tempo juntos, sentia-se ainda mais querida por ele do que por qualquer outra. Se alguém fizesse o almirante se zangar, nem mesmo a irmã Lexington escaparia. Em sua cabecinha, pensou por muito tempo em como puniria a irmã Lexington por ter deixado o almirante triste, mas não chegou a nenhuma conclusão.

Descendo as escadas, sua curiosidade não pôde ser contida. Sob a luz do sol que entrava pela janela do corredor, ela estendeu a mão e perguntou:

— Almirante, por que usar um anel no dedo anelar significa que se está casado?

— Muitos acreditam que a veia desse dedo vai direto ao coração. Colocar o anel do amor no dedo mais próximo do coração faz com que o sentimento pareça mais íntimo. Alguns preferem usar o anel em um colar, assim fica ainda mais perto do coração e pode sentir de verdade o batimento. Ouvi dizer que, em algumas tradições religiosas, durante a cerimônia de casamento, o sacerdote toca a mão esquerda dos noivos com a Bíblia e diz: ‘Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo’. Então, o anel deve ser colocado no quarto dedo da mão esquerda, simbolizando que a aliança é o laço sagrado do matrimônio, o lugar onde o amor reside.

Su Gu estendeu a mão, tocando os dedos de Pequena Tirpitz, e, ao ver que ela o olhava, foi mostrando cada dedo:

— Na mão esquerda, o indicador significa desejo de casar, mas ainda não casou; o dedo médio, vontade de viver um romance; o anelar, casamento; o mindinho, solteirice.

Pequena Tirpitz, erguendo-se na ponta dos pés sob a luz da manhã, perguntou:

— E o polegar?

— No polegar, normalmente se usa um anel de sinete. Quando você se tornar uma grande chefe, poderá usar um desses.

— E você, almirante, usaria?

— Poderia, mas não usaria. É muito vulgar.

— Então, pode me dar um anel?

A resposta era óbvia, mas, ainda assim, ele disse:

— Você ainda é pequena.

Pequena Tirpitz olhou para o almirante e perguntou:

— Para onde vamos agora?

Com a sacola de presente preparada anteriormente, Su Gu desceu as escadas banhado pelo sol, ouvindo as buzinas dos carros na rua. Sentiu o peso no peito aliviar e respondeu:

— Vamos passear no parque.

— Vamos voltar aqui depois?

— Talvez. Me diga, Pequena, você já sentiu completo desespero?

Pequena Tirpitz, confusa, inclinou a cabeça olhando para o almirante, e então... Pum! Bateu com tudo num poste.

Enquanto isso, do outro lado, duas pessoas subiam as escadas. Uma delas, uma mulher, encostou-se à porta com impaciência; sua voz era resignada, quase à beira do desespero.

— Já falei que sou casada. Pare de me incomodar, por favor.