Capítulo Cinquenta e Um: Queixas

À tarde, em um restaurante à beira da rua, o mal-entendido foi esclarecido, e então Su Gu ofereceu o jantar. Na mesa, Mu Cheng exagerava um pouco ao dizer: “Quer dizer que vocês se conhecem, mas desde o começo tudo foi um equívoco. Só que você deixou o Distrito Portuário e a Fortaleza há muito tempo, todos se dispersaram, e só hoje se encontraram?”

Ele já havia bebido uma garrafa de cerveja, pegou mais um pouco de comida sem cerimônia e comentou: “Como pode ser assim? Isso não é jogar a gente no fogo.”

“O que tem de jogar no fogo? Não era para pedir sua ajuda? Agora que o mal-entendido foi esclarecido, não está melhor?” Li Yu, incapaz de compreender o dilema de Mu Cheng como comandante, só ficava feliz que sua amiga tivesse encontrado seu comandante, embora ainda estivesse um pouco incomodada por Fletcher esconder o fato de ser uma ‘navio-dama’.

Mu Cheng, raramente contrariando sua amiga de infância, respondeu: “Você não entende nada!”

Ao perceber que todos os envolvidos estavam ali e que seus sentimentos estavam ficando evidentes, ele suspirou: “Você não entende.”

Mu Cheng se queixou a Su Gu: “Você sabe? Acho que não importa o quanto eu me esforce, nunca consigo recrutar uma navio-dama. Elas sempre se escondem bem, mas eu não posso simplesmente abordar uma garota bonita na rua, isso é coisa de pervertido. E mesmo quando encontro uma navio-dama, se eu penso em qualquer coisa, elas percebem logo e ficam cautelosas. Me esforço tanto, mas parece que alguém está me sabotando.”

“Vejo meus colegas construindo couraçados, vou lá e construo também, pronto, sai Anthony. Vejo eles construindo porta-aviões, tento de novo, sai Brain. Depois, vejo eles construindo cruzadores pesados, não é uma navio-dama incrível, mas já é suficiente. E eu? Construo e sai Cassin Young. Todos dizem que há um momento certo para construir, eu entendo, só construo quando vejo alguém conseguir uma navio-dama poderosa, mas por que sempre sou eu o azarado?”

“Não é que minhas navio-damas sejam ruins, mas são todas destróieres, um pouco fracas.” Mu Cheng olhou cautelosamente para suas navio-damas, que brincavam ao redor de Fletcher, raramente sem causar confusão perto dele. Baixando a voz, continuou: “Quem entrou comigo já virou comandante oficial e tem sua própria Fortaleza, só eu não consigo. Dizem que minhas navio-damas são fracas, precisam aprender mais, mas tem gente que só com destróieres iniciais já vai para a Fortaleza. E eu cuido delas, organizo tudo. Já fiz estágio na Fortaleza, tudo correu bem, fiz tudo sozinho, mas no fim a avaliação foi ruim. Perguntei por quê? Disseram que eu mimava e protegia demais minhas navio-damas. Se eu não proteger minhas navio-damas, quem vai proteger? É uma injustiça.”

Sem que percebesse, Siggsby se aproximou e comentou: “O comandante antigamente não fazia nada, deixava tudo para os outros.”

Su Gu respondeu com calma: “Isso não é verdade.”

Comparado a todos ali, ele era quem tinha o chamado ‘super trunfo’. Na época, bastava um impulso e já construía em massa, sem parar até acumular dezenas ou centenas. Mas ali, os recursos eram assustadoramente escassos, qualquer um pensava muito antes de construir, rezava e pedia proteção para conseguir uma navio-dama poderosa.

Mu Cheng continuou desabafando: “Dizem que cuido demais das minhas navio-damas? O que tem de mais? Só fico com elas, comemos juntos, dormimos juntos, tomamos banho juntos, não tenho coragem de mandá-las para combate. Isso é cuidar demais?”

Su Gu começou a estranhar: “Comer juntos, dormir juntos, tomar banho juntos?”

“Sim, são crianças ainda, minhas navio-damas, não tem nada demais. Ainda ajudo a vestir, calçar os sapatos, faço papel de pai e mãe.”

Ei, você devia agradecer por não ter sido chamado pela polícia. Vendo o outro quase chorando, Su Gu não pôde deixar de consolar: “Ouvi dizer que você queria ser comandante para proteger a costa, um comandante tão dedicado ao país e ao povo, logo uma navio-dama vai perceber seu brilho.”

“Não é tão exagerado quanto dizem, dedicado ao país e ao povo. Antes, achava que comandantes eram incríveis, queria ser um, só porque não quero herdar o negócio da família. Você não sabe, se eu ficasse em casa, o que aconteceria? Tenho uma noiva, feia e gorda, Li Yu sabe disso. Meu pai acha que o casamento é vantajoso, mas pensaram em mim? Eu não quero. Quero ser comandante, quero garotas bonitas, adoro garotas bonitas.”

Todo mundo gosta de garotas bonitas, mas falar isso assim não pega bem. Su Gu perguntou: “Então por que aquele que encontrei disse que você era tão dedicado ao país e ao povo?”

“É invenção deles. Quando era pequeno ia muito à praia, acabei conhecendo a dificuldade de quem vive por lá. Falei qualquer coisa e eles acreditaram. Mas é verdade, pescadores dependem do mar, da montanha, da água, se tirarem o mar deles, não sabem fazer nada. E há o risco de encontrar navios abissais, pode morrer. Mas encontrar navios abissais é como enfrentar um desastre, furacão, tsunami, não é toda vez que se vai ao mar que se encontra um navio abissal, não dá para parar por medo. Eu até entendo eles, mas no fundo, quero ser comandante só por causa das navio-damas adoráveis.”

“Por que não me dão uma Fortaleza? O que fiz de errado? Eu cuido tanto das minhas navio-damas.”

Su Gu suspirou e disse: “Talvez você as proteja demais, sem enfrentar dificuldades não há crescimento. Antes, minha Firefly, só tinha ela, mesmo assim a mandava para combate, não tem nada demais.”

No jogo, enquanto não fosse gravemente danificada, nunca afundava, mas ali não havia essa garantia, uma navio-dama poderia afundar a qualquer ataque. Pensando bem, hoje em dia, se fosse mandar sua navio-dama para combate sozinha, Su Gu também não teria coragem.

Ao terminar, Su Gu percebeu que o outro estava pálido.

Mu Cheng, com as mãos trêmulas, perguntou: “Então, além de Fletcher, Siggsby, Thatcher e Sullivan, você também tem uma Firefly, isso é injusto.”

Logo depois, já era quase noite quando saíram do restaurante. Após se despedir de Mu Cheng, Su Gu ficou na calçada com Fletcher e as outras.

Fletcher ajeitou o adorno no cabelo, segurando as mãos das crianças, disse: “O comandante realmente não pode cuidar de Siggsby e das outras?”

“Não é que não possa, é que por enquanto não posso, porque ainda não tenho uma Fortaleza. Você não sabe, hoje foi raro eu sair, normalmente só estudo, não tenho tempo para cuidar delas. Onde moro é pequeno, não tem quartos suficientes. Cuidar de meninas pequenas não é fácil, exige tempo, educação, além de alimentação, roupa, moradia, e no momento está difícil para mim.”

Sullivan levantou a cabeça e comentou: “Comandante, Sullivan come muito pouco, só precisa de um pouquinho para se manter, o comandante vai querer Sullivan, não vai?”

O olhar da pequena era irresistível. Su Gu estendeu a mão e acariciou a cabeça de Sullivan: “Claro que vou querer, nenhuma ficará de fora.”

Fletcher, muito emotiva, com lágrimas nos olhos, perguntou: “O comandante realmente não quer nos abandonar? E o comandante realmente não precisa que eu cuide de você? O comandante pensou em tantas coisas. Fletcher não exige muito, só quer que as irmãs fiquem ao seu lado, não consigo cuidar delas trabalhando em três empregos.”

“Tão simples assim?”

“Sim.” Fletcher assentiu vigorosamente.

Su Gu gesticulou grandiosamente: “Então está bem, venham todas para mim.”

Siggsby piscou os olhos e perguntou: “Podemos ir todos os dias?”

“Claro.”

Thatcher perguntou: “Comandante, você vai brincar comigo?”

“Com certeza.”

“Te adoro, comandante.”

Su Gu olhou para o céu, já era tarde, e perguntou: “Querem ir agora comigo para ver o lugar?”

Fletcher ainda vestia o uniforme de empregada, mas já se acostumara depois de tanto tempo fora. Perguntou: “Onde é?”

“Na Rua do Sol Nascente, Lexington e as outras também estão comigo.” Su Gu virou-se para Siggsby e as outras pequenas: “A Pequena Casa também está lá, é a Pequena Tirpitz, vocês podem brincar todas juntas.”

Sullivan comentou: “Ela não brinca conosco, só fica com Fantasia e Laffey, já foram juntas em expedições, mas nunca estivemos todas juntas.”

“Não se preocupe, ela vai gostar de vocês.”

Pouco depois, ao chegar em casa, Su Gu pegou as chaves e abriu a porta. Assim que entrou, viu Lexington sentada ali, Saratoga encolhida no sofá olhando os exames da manhã, e a Pequena Tirpitz dormindo no colo de Lexington.

Lexington olhou para Su Gu sorrindo: “Comandante, onde você esteve? Por que voltou tão tarde? E trouxe quem com você? Uma adorável empregada?”

Lexington era a esposa perfeita, mas não uma esposa submissa. Su Gu apressou-se a mostrar Fletcher: “Não é qualquer pessoa, é a Fletcher, Fletcher mesmo.”

“Irmã Lexington.” Siggsby apareceu atrás de Su Gu, era muito próxima de Lexington, por causa de um buquê de rosas azuis.

Lexington reconheceu Fletcher e as outras, sorriu e disse: “Sejam bem-vindas.”