Capítulo Cento e Quinze: As Condições para Desbloquear o Episódio de Bismarck

Desembarcaram em uma pequena cidade, e em pouco tempo teriam de pegar outro barco. Faltava ainda algum tempo para a próxima partida, então Su Gu conduziu Yorktown pelas ruas do município, procurando alguma especialidade local para comprar e levar como presente.

As ruas próximas ao cais estavam repletas de vendedores ambulantes, oferecendo frutas, produtos secos, pequenos enfeites típicos e estatuetas de cerâmica. Yorktown, cheia de curiosidade, comprou de tudo um pouco, sem saber ao certo se eram especialidades locais, carregando as sacolas com ambas as mãos. Aos olhos de terceiros, Su Gu parecia pouco cavalheiro, mas era uma exigência firme de Yorktown; ela não queria ficar pedindo coisas a Su Gu, pois achava vergonhoso.

Durante todo o caminho, Yorktown falava sem parar, lembrando a velha máxima de que duas mulheres equivalem a mil patos barulhentos — ela sozinha já era meia dúzia de quinhentos patos. Voltou a falar sobre Bismarck, o lendário mercenário de quem Chen Nan tanto falava, e já tendo repetido a mesma pergunta várias vezes, insistiu novamente: “Não é possível, comandante, você também tem uma Bismarck?”

Su Gu respondeu: “Como não teria?” Ele era dono de um poder extraordinário, tão grande que o assustava.

Continuou: “Você já ouviu a Pequena Zhai falar da irmã Gata, não é? Ela não só é o boneco da Pequena Zhai, como também é a Bismarck. Eu já tive uma Bismarck na minha base.”

Yorktown imaginou a figura de Bismarck: cabelo curto e elegante, uniforme militar negro impecável, expressão severa e reservada, fria e poderosa, capaz de disparar uma saraivada de canhões com um movimento do braço, destruindo tudo em seu caminho. Claro, tecnicamente as canhoneiras dependem de explosão e impacto, não de balas que transformariam alguém em um coador, mas sua imaginação era limitada e não exigia precisão.

Ela pensou também em Tirpitz, a pequena menina que sempre gostava de ficar ao lado de Su Gu, a mais mimada de todas, apaixonada por histórias absurdas e um tanto fantasiosa. Embora disfarçasse bem na frente dos outros, o olhar atento dos adultos percebia facilmente suas intenções.

Yorktown comentou: “Não está certo, a Bismarck é tão grande, normalmente dizem que a irmã da Bismarck é a Tirpitz do Norte, com seus cabelos longos e rosas, sempre lendo mangás da irmã. Mas a Pequena Zhai é tão pequena, menina, baixinha, versão infantil da Tirpitz; seria mais adequada como filha… não, talvez como sobrinha.”

“A Pequena Zhai sempre quis ser irmã da Bismarck, e você a chama de sobrinha. Ela ficaria muito triste se ouvisse isso.”

“Se não for sobrinha, pode ser filha então.”

“Filha? Mas a Bismarck tem no máximo vinte e poucos anos, teria que ter tido filhos aos quinze ou dezesseis.”

“Entre humanos, ter filhos aos quinze ou dezesseis não é nada demais.”

“Mas a Bismarck é uma dama naval, e mesmo entre humanos, quinze ou dezesseis ainda não é idade adulta. Além disso, a Pequena Zhai reconhece a Bismarck como irmã Gata, e Bismarck a vê como irmã; ao dizer isso, você faz a Pequena Zhai retroceder uma geração.”

“Se elas se dão tão bem, por que a Pequena Zhai não está com a Bismarck? Não gosta tanto da irmã Gata?”

Su Gu sorriu com orgulho e, lembrando do rosto adorável da Pequena Zhai, teve vontade de apertá-la. Respondeu: “Apesar do carinho pela irmã Gata, ela gosta ainda mais de mim, por isso não ficou com a Bismarck e saiu sozinha à minha procura. Foi a primeira a me encontrar; somos ligados pelo destino.”

Yorktown, com uma expressão de desdém, comentou: “Seu ar de orgulho só torna seu comportamento ainda mais culpado. Você some sem avisar, e uma menina adorável tem que sair pelo mundo à sua procura.”

Su Gu ficou irritado, mas logo percebeu que era verdade; não tinha como negar. Poderia alegar que era tudo culpa do jogo, mas, com todos reunidos, acabava mesmo sendo um canalha. Sentia que as respostas de Yorktown estavam cada vez mais afiadas; afinal, todos amadurecem.

Su Gu disse: “Eu não queria isso, por isso agora quero compensá-la em dobro.”

“Compensar em dobro significa dormir abraçado com ela?”

“Não use esse tom ambíguo, e eu não durmo abraçado com ela. Se o faço, é apenas o carinho de um adulto por uma criança.”

Yorktown apoiou a mão na testa, balançando a cabeça com resignação: “Um adorador de meninas, lamentável.”

Su Gu respondeu com sarcasmo: “Yorktown, está querendo discutir?”

Ela cruzou os braços, apoiando o rosto de lado: “E você tem tantas para cuidar: Lexington, Saratoga, tantas outras…”

Su Gu suspirou: “Só me resta trabalhar mais.”

Yorktown, carregando as sacolas, parecia perdida em pensamentos. Os dois caminharam ao longo de um riacho por um bom tempo, até que ela, curiosa, perguntou novamente: “Comandante, você realmente tem uma Bismarck?”

Já tinha feito essa pergunta várias vezes, e Su Gu não queria responder de novo, mas Yorktown nunca se cansava de saber sobre pessoas poderosas. Su Gu, resignado, confirmou mais uma vez: “Sim, sim, claro, agora chega de perguntas.”

“Como vamos encontrá-la? O comandante Chen Nan disse que ela vaga pelo mundo, estaria te procurando?”

Su Gu respondeu: “Talvez, não sei. Mas como vamos encontrá-la?”

Carregava sua mochila, com a carta de recomendações de estágio selada e não podia abri-la, mas a avaliação positiva era certa. Lembrou-se de seu caderno confiscado por Lexington, jamais devolvido, porque Saratoga estava por perto e sua cunhada tinha faro aguçado; agora, mesmo que comprasse outro caderno, não ousava levar para casa. Pensou no autor de pseudônimo Gato Pirata.

Su Gu estalou os dedos: “Embora não saiba como encontrar a Bismarck, sua irmã deve ser mais fácil de achar. Encontrando a irmã, tudo se resolve.”

“Está falando da Tirpitz? Você já tem uma Tirpitz, por que procurar outra?”

“Aquela é a versão infantil, nunca te contei? Também tenho uma versão adulta.”

“Tantas Tirpitz?”

“Claro, são irmãs, não pode faltar nenhuma.”

Yorktown olhou para o céu, pensando: em casa, mais gente chegando de novo? Fazer amizade com cada um é realmente trabalhoso. Mas, pensando bem, quem seria o responsável por isso tudo? Não havia ninguém para culpar, então restava jogar a culpa no comandante.

Ela arrancou uma folha de salgueiro à beira do caminho, enrolando-a em círculo com os dedos. Usava botas longas e negras, chutando pedrinhas para dentro da água. Comentou: “Deixar duas irmãs aos cuidados de um só homem, nem na velha história havia alguém tão pervertido.”

“O que quer dizer com ‘aos cuidados’? Eu não deixei ninguém aos meus cuidados. E, na história, não faltam exemplos de irmãs servindo ao mesmo homem: como Ehuang e Nüying, ou as imperatrizes da dinastia Zhou. Isso é comum.”

Yorktown, com as mãos atrás das costas, respondeu: “Então você tem intenções com irmãs, pervertido.”

“Está querendo me incriminar. Quando você ficou tão inteligente? Deve ser mais esperta que Quincy.”

“Ha ha. Mas quem é Quincy?”

“O rubi do mar, símbolo de inteligência e sabedoria. Quincy também é azul.”

No fim das contas, Yorktown estava mesmo mais esperta. Olhou desconfiada para Su Gu: “Está me elogiando, algo está errado.” Sabia bem que seu comandante adorava enigmas e ironias.

“Bobagem, sou justo e honesto, iluminado pela justiça, a luz das luzes.”

“Se gabando assim, que vergonha.”

“Ha ha.”

“Mas será que vamos encontrar a Bismarck? Quero conhecer essa lenda, a matadora de navios capitânia.”

“Quincy também é matadora de capitânia.”

Yorktown admirava força e, com tom sonhador, falou: “A mais poderosa mercenária naval.”

Su Gu disse: “Meu plano é encontrar primeiro a Tirpitz, que é bem mais adorável, depois procurar a Bismarck. Plano perfeito. No evento, encontrarei a Tirpitz, faltam poucos dias, voltarei na hora certa, está tudo sob controle.”

Yorktown colocou os dedos delicados nos lábios, fingindo estar pensando intensamente: “Na academia sempre disseram para não ‘zicar’ as coisas, e isso parece zica; vai dar errado. Não vamos encontrar a Tirpitz, e minha querida Bismarck nem sei quando aparecerá.”

“Por que tantos ‘irmãs’? Você chama todo mundo de irmã.”

Yorktown pensou que realmente tinha muitas irmãs, mas todas eram mais fortes que ela. Será que ela mesma deveria ser irmã mais velha? Não parecia certo.

Olhou para Su Gu e disse: “Se não quer que eu tenha irmãs, então serei sua irmã.”

“Fora daqui.”

“Ha ha.”

Pouco depois, desembarcaram novamente e finalmente chegaram a Chuanxiu. Su Gu olhou para as ruas familiares e suspirou aliviado.

“Enfim, estamos em casa.”