Capítulo 157: Se vai bater, então bate.

Su Gu terminou a aula da manhã e arrumava os livros e anotações. Yorktown estava sentada ao lado, com pouco interesse nas aulas de cultura. Desde o início da aula, mantinha-se apática e dormia ininterruptamente, do começo da manhã até o fim. Por sorte, ocupavam os últimos bancos da sala, e Su Gu protegia-a, evitando que qualquer professor a notasse.

Quando a aula terminou, Yorktown finalmente despertou, esfregando os olhos. Os cabelos estavam completamente bagunçados.

Como havia dito Dan Yang, antes da transferência para a Base de Frota, alguém que não a suportava pretendia convidá-la para um exercício e humilhá-la. O que acontecia era que, logo após o sinal, antes que ela pudesse sair da sala, bloqueavam-na ali dentro.

O alto homem, com a postura natural de um líder, sorriu para Su Gu sem iniciar a conversa com tom áspero, limitando-se a uma saudação amistosa.

— Olá.

— Olá — respondeu Su Gu, pois já havia cruzado com ele algumas vezes, embora sem familiaridade. Era natural: quem era íntimo não surgiria ali.

— Logo estará transferida para a Base de Frota. Que bom para você.

— Que bom para mim — Su Gu fez uma reverência suave com as mãos.

— É o primeiro almirante desta turma a conseguir tal transferência. As indiretas não são novas.

— Não há nada disso.

— É verdade. Queremos convidá-lo para um exercício.

Su Gu já suspeitava do que viria, e disse calmamente:

— Tudo bem.

— O exercício em si não importa o resultado. Seja vitória ou derrota, não tem relação com sua transferência.

Ao ouvir aquilo, Su Gu sorriu por dentro. Como não teria relação? Vinham agora para pisar no seu orgulho, e o modo como insistiam que “não importava” era o próprio indício de que importava.

— Sim, sim. O vencedor e o vencido não importam. Na verdade, a transferência para a Base de Frota foi sorte minha. O exercício pode até não sair como eu esperava.

Talvez por causa daquela frase, não sei como irritou a pessoa que seguia atrás dele. Su Gu lembrava-se do nome: Xie Tao, o mesmo que adorava fazer perguntas na sala e que, apesar de muito estudioso, tinha um temperamento difícil.

Xie Tao exclamou em voz alta:

— Sorte? Qual sorte? Quem sabe você encheu o professor de alguma coisa e por isso foi escolhido. Você é um lixo.

Yorktown, que havia ido com a intenção de assistir, de repente presenciava um ataque direto. Com seu temperamento já instável, como o almirante dela podia ser chamado de “lixo”? Ao ouvir as palavras, levantou-se imediatamente.

Su Gu a impediu, dizendo:

— Sim, sim. Eu não sou nada. Você é forte. Brigar com um cão raivoso só resulta em pelo no rosto.

No entanto, a atitude indiferente de Su Gu tornou Xie Tao ainda mais furioso. Ele encarou Yorktown, notando a expressão desafiadora em seu rosto, e disse:

— As garotas de navio também são lixo, um navio de porta-aviões de merda, um navio que não merece lugar. Seguir um dono assim, à noite pode ser usada quantas vezes, uma mulher usada, uma puta.

— Você acha que com essa atitude indiferente vai fingir que nada acontece? Se perder o exercício, perde e pronto? Não, esquece. Se perder, tem a bondade de deixar a transferência para a Base de Frota, lixo!

Xie Tao despejou uma sequência de insultos, repetindo a palavra “lixo” como um mantra. Su Gu baixou a cabeça e aguentou por um instante. Yorktown, que já estava de pé, ouviu o termo “puta” dirigido a si e explodiu em fúria. Ela não possuía paciência para ser desprezada e zombada sem reagir.

Yorktown avançou e agarrou a gola do outro. Nesse instante, a voz de Su Gu soou:

— Yorktown, afaste-se.

Yorktown hesitou, sem compreender o que o almirante pretendia fazer. Ser desprezada, amaldiçoada e zombada exigia uma resposta. O almirante a mandando recuar era para manter a paz? Suportar até aquele ponto não era razoável.

— Mas…

— O seu almirante disse que você se afaste — disse Xie Tao, rindo com satisfação.

Ao ouvir aquela risada, o rosto de Yorktown se contorceu de raiva pura.

Su Gu repetiu:

— Yorktown, vá embora.

Yorktown virou-se, dizendo:

— Almirante! Por quê?

— Eu disse: afaste-se!

Yorktown ainda tentou protestar, mas a ordem do almirante era imperativa. Caminhou para longe, visivelmente descontente.

Xie Tao riu:

— Eu disse, você não se atreveria…

Mas suas palavras mal haviam terminado. No mesmo instante, um livro voou pelo ar e acertou sua testa com a borda. Depois, o volume inteiro caiu no chão com estrondo. Claro que um livro não causa dano real; apenas deixou um ponto vermelho na testa.

Su Gu disse então, com frieza:

— Lixo, você comeu merda? A boca fede tanto e é tão barata!

Desde sempre, os valores de Su Gu haviam sido moldados pela educação familiar. Na infância, a casa era pobre e sem influência. Quando surgiam brigas com vizinhos, os pais preferiam ceder, dizendo que dar um passo atrás abre um mundo maior e que perder é ganho. Nas discussões habituais, Su Gu sempre se afastava, mas quando se tratava dele ou de seu irmão, exigia justiça, independentemente de quem fosse.

Por essa formação, Su Gu cultivava um bom temperamento. Mesmo quando estava certo, não se tornava agressivo. Podia aguentar muitas coisas, mas não esperava que os outros aguentassem como ele. Por isso, ver Yorktown sendo desprezada e zombada não o deixava indiferente.

— Como você quer brigar tanto, então brigue. Façamos o exercício — disse, pegando outro livro e batendo-o suavemente no rosto do outro, depois murmurou: — Cão selvagem, cão raivoso, puta, lixo. Como você quer morrer, eu vou te satisfazer.

O livro não causou dano, mas o tom de humilhação de ser atingido no rosto na sala de aula era intenso.

Xie Tao ficou atordoado. Até então, via o outro como um falante sem princípios. Agora observava-o erguido, cabeça erguida e queixo erguido, com um ar de arrogância e um sorriso frio que nunca havia visto.

Só que Xie Tao pensou por um segundo e apertou o punho.

No final, não houve briga dentro da sala. Xie Tao foi arrastado para fora, e Su Gu permaneceu com o rosto frio.

Com a saída de Xie Tao, os que o acompanhavam pareciam perceber que algo havia dado errado. Originalmente, queriam apenas um exercício. Seja vitória ou derrota, machucar um pouco o orgulho bastava. Mas de repente se envolveram com Xie Tao e o ritmo desandou. Se deixassem assim, provavelmente perdiam o controle.

As pessoas que vieram também ficaram inquietas. Embora ver uma briga não seja ruim, não era para haver tal malícia.

Assim, começaram a explicar de forma desordenada:

— Na verdade, Xie Tao também é difícil. Na vila foram atacados várias vezes por navios profundos. Ser almirante muitas vezes nasce de ódio aos navios profundos, para proteger a própria vila. Ele sempre se esforçou muito, acordando cedo e dormindo tarde para estudar, para se tornar um almirante digno.

— Ele queria se formar mais cedo e voltar para a vila estabelecer a Base de Frota para proteger um mar. Embora sua garota de navio seja boa, ainda não está em um nível poderoso. Para se formar rapidamente não daria certo. Depois viu que você conseguia ir para o estágio imediatamente e que logo seria transferida para a Base de Frota, e achou que sua Yorktown…

Originalmente pretendia dizer que Yorktown era fraca, mas pensou que era uma frase inadequada e parou para reorganizar as palavras.

— Ele se achava capaz também e pediu ao professor, mas foi rejeitado. A raiva acumulada em seu coração fez as palavras saírem mais agressivas. Não se importe.

Su Gu, que havia se levantado, sentou novamente na cadeira. Ao ouvir as críticas, inclinou a cabeça e olhou para o homem que falava.

— Não se importe? Por quê?

— O mundo inteiro está cheio de pessoas sofrendo. Na África ainda há quem passe fome, mas isso não tem nada a ver comigo. Sua vila sofrendo não tem nada a ver comigo. Seu pai, sua mãe, seus vizinhos, o quanto sofrem, nada a ver comigo. Por que eu deveria pagar por isso?

— Além disso, mesmo que eu não consiga a transferência, não é minha vez. Acha que minha Yorktown é fraca, mais fraca que a navio dele? Ou acha que eu sou fácil de intimidar?

— Eu realmente sou fácil de intimidar. Intimidar eu não tem problema, desde que não seja cruel demais. Eu não me importo, tenho bom temperamento. Mas intimidar minha garota de navio não vai, porque minha Yorktown não tem esse bom temperamento. Eu vou pensar nela. Então, como você quer brigar, brigue.

Su Gu ergueu a mão e bateu na mesa. O som aumentava, mais forte e mais forte.

Ele não se importava com o que os outros pensavam. Disse o que precisava dizer. Olhando ao redor, as pessoas que o encaravam, falou com voz grave:

— Mesmo que haja mil razões, intimidar minha garota de navio não vai!

Su Gu terminou, levantou-se, caminhou até o canto e se abaixou para pegar o livro que havia jogado. Bateu na capa para remover a poeira e soprou sobre ela. A poeira não foi totalmente retirada, mas ele não se importou.

Não se importava com as opiniões alheias. O que era feito, era feito. Não havia arrependimento. Mesmo que acontecesse de novo, faria o mesmo.

Com o rosto sério, percorreu o ambiente com o olhar e, no final, fixou-se em Yorktown.

— Yorktown, vamos embora. — Disse isso e saiu da sala primeiro.

Yorktown, raramente silenciosa, seguiu atrás dele com a cabeça baixa.

Os cabelos curtos caíam levemente sobre os olhos, mas um par de olhos fixos nos calcanhares de Su Gu brilhava com intensidade.