Capítulo Cento e Vinte e Um – Residência

No início, quando vi este caderno, não senti nada de especial, mas depois ouvi dizer que o autor sempre coloca Bismarck como protagonista. Foi aí que comecei a suspeitar se não seria uma obra de Bei Zhai, pois só ele teria uma fixação tão grande por Bismarck. Agora ando procurando antigos personagens das donzelas dos navios, então, não importa se é ou não, de qualquer forma vim ver, não custa nada.

Você acertou. Só Bei Zhai seria tão obcecado por Bismarck, obcecado a ponto de levar uma surra de manhã e, à tarde, já estar desenhando de novo.

Falando nisso, vocês também estão em Chuanxiu. Como nunca nos encontramos?

Leipzig arrumava os livros, sem muita paciência, respondeu: Chuanxiu é enorme, e Bei Zhai praticamente nunca sai de casa. Se sai para comprar algo, volta rapidinho. Eu também não gosto de passear; encontrar alguém é coincidência, não encontrar é perfeitamente normal.

Realmente, Chuanxiu, embora seja uma cidade insular recém-fundada, tornou-se um porto de grande importância mundial. Devido à Academia Naval que forma almirantes e donzelas dos navios, o mar próximo é bastante seguro. Num oceano onde as donzelas abissais reinam, segurança é fundamental.

Aqui não é o centro político, mas é uma cidade econômica crucial. Por ser porto e ponto de transbordo, muitos investem aqui. Logo, a cidade virou um grande centro urbano. Com a população na casa dos milhares, encontrar duas pessoas entre tantas é realmente difícil.

Leipzig perguntou: E vocês, por que vieram para cá?

Para prestar o concurso para se tornar almirante.

Como? Nossa base é tão forte, vocês precisam vir aqui competir com novatos? Antes de conhecer Tirpitz, Leipzig já tinha viajado pelo mundo, visitado várias bases, e viu que, comparado com sua própria base, as outras eram como vaga-lumes diante da lua cheia.

Nossa base foi destruída. Agora preciso prestar o concurso para ter cargo, com cargo vem a designação, não preciso construir a base do zero. E Su Gu explicou tudo sobre as bases.

Leipzig ficou intrigada: Não dizem que o Príncipe de Gales tem uma base? Por que não procura por ela?

Agora sei que ela tem uma base, mas antes não sabia. Ah... você conhece o Príncipe de Gales? Sabe onde ela está?

Leipzig respondeu prontamente: Não sei, só encontrei o navio Londres.

Onde está o navio Londres? Su Gu já ouvira falar dele pela Vaga-lume.

Só a encontrei. Ela também está viajando, quer se tornar uma dama exemplar e está praticando culinária. Agora não sei onde está.

Ela está praticando culinária? Culinária mortal? No jogo, o traje do navio Londres era chamado de Gastronomia Britânica. Gastronomia britânica... o peixe seco espetado no torta de batata era chamado de "olhando para as estrelas", prato famoso. Se fosse Londres, provavelmente trocaria o peixe seco por lampreia.

Leipzig fez um gesto, dizendo: Está melhor agora, já consegue fazer berinjela frita com chocolate, não é tão ruim assim.

Berinjela frita com chocolate não é ruim?

Leipzig continuou: Então, agora você é almirante oficial, já tem salário? Vai me devolver o meu, né?

Ah, ainda não tenho salário. E quanto ao seu salário, quanto você quer?

Leipzig se perdeu, quanto deveria receber? Abriu os dedos: Quinhentas moedas de ouro, ou pode trocar por prata da melhor qualidade.

Su Gu quase cuspiu a água: Quinhentas moedas de ouro? Se conseguir juntar uma já seria sorte.

Pobre, não tem nem o que eu tenho.

Leipzig olhou para o céu, dizendo: Já está perto do meio-dia.

Su Gu perguntou: Acho que sim, você tem relógio?

Não. Mas posso sentir o cheiro da comida vindo.

Su Gu compreendeu o que Leipzig queria dizer. Agora, ela não insistia no salário, o que já era ótimo. Ele disse: Vou buscar comida rápida. Leipzig, o que você quer comer?

Carne, só carne, qualquer tipo, mas que seja carne.

E Saratoga?

Vou com meu cunhado. Disse, segurando o braço de Su Gu.

Logo, já era quase tarde, o evento estava prestes a terminar, e durante esse tempo só comeram marmita. Su Gu, claro, pagou, pois Leipzig não tinha interesse em pagar, nem mesmo por educação. Com o público diminuindo, Leipzig, ansiosa por vender todos os livros, teve que começar a arrumar as coisas.

Os cadernos foram empilhados, embrulhados em papel pardo e amarrados com corda, o banquinho dobrado junto ao estande.

Su Gu olhou ao redor. Todos os livros arrumados, mas o chão estava cheio de papéis, caixas e marmitas, ossos e pimenta jogados à toa.

Su Gu perguntou: Não precisa limpar?

Ignora, deixa para o pessoal do estande limpar. De manhã, cheguei e o estande nem montado estava, ninguém me ajudou. Eu mesma montei tudo, pendurei os anúncios, pedi a escada mil vezes até conseguir, estraguei minha roupa. Leipzig arrancou o cartaz do estande, jogou no chão e pisou, puxando a barra da roupa com pesar.

E os livros?

Os que sobraram vão para a editora, não dá para ganhar muito, só o suficiente para sobreviver. E nunca mais volto aqui.

Por quê?

Desenhar cadernos é para ganhar dinheiro, mas agora você veio. Você vai me dar comida, bebida, moradia, eu não vou trabalhar, mas quer pagar salário.

Depois de resolver tudo da exposição, Leipzig guiou os dois pela rua. Ao longo da rua, restaurantes e lojas, vendedores de artesanato e frutas exóticas.

Leipzig comprou uma marmita na rua e seguiu até o fim da rua, atravessando um beco estreito.

Su Gu perguntou: Por que escolheram morar aqui? O beco é cheio de voltas, até para voltar é complicado.

Só é mais rápido, senão teria que dar uma volta enorme, por aqui é mais perto pelo portão dos fundos.

Percorreram o beco e corredores, abriram um portão de ferro e entraram num pátio com árvores altas.

A localização era no norte da cidade de Chuanxiu, enquanto Su Gu morava no sul, bem distante. Mesmo com bonde, ninguém sai por aí sem motivo, então não se encontrarem era normal.

Leipzig apontou para um prédio no pátio: É ali que moramos.

Su Gu olhou ao redor, admirando o jardim bem cuidado. Nas paredes, trepadeiras desconhecidas, no centro, um bordo de folhas vermelhas, algumas caindo suavemente, cobrindo o chão de beleza. Não chovia há dias, só as folhas caídas.

Cruzaram o pátio, Leipzig conversando durante o caminho, até ouvirem latidos.

Aquele vizinho tem um cachorro, irritante, late toda vez, à noite também. Dá vontade de envenenar.

Envenenar cachorro não é bom.

Leipzig reclamou: Late dia e noite, não adianta conversar, não escuta. Ouvi dizer que já mordeu uma criança e nem pagou indenização, quase fui mordida uma vez.

Se forem mordidas, podem pegar raiva?

Raiva? O que é isso? Nós, donzelas dos navios, não adoecemos facilmente.

Su Gu pensou: Para envenenar, seria só dar chocolate, chocolate amargo com muito cacau.

Dar chocolate por quê?

Para envenenar, não faz mal a humanos.

Como chocolate pode matar cachorro? Não me engane.

Por causa da cafeína e teobromina, cães não metabolizam bem, mas para humanos não faz diferença.

Que crueldade, querer matar um cachorrinho.

Ei, foi você que sugeriu envenenar o cachorro.

Subiram ao segundo andar, onde havia vasos de ferro e bambu.

Leipzig parou em frente a um apartamento, pegou a chave. Havia uma porta de ferro com cadeado, e uma de madeira pintada de verde. A de dentro estava bem, mas a de fora trancada com ferrolho e cadeado.

Su Gu perguntou: Tirpitz está dentro, por que trancar as portas?

Leipzig, sem achar estranho, colocou a marmita na grade do corredor e respondeu: Ela não sai, então, para evitar roubos, melhor trancar tudo. Bei Zhai deve estar dormindo agora.

Su Gu não tinha palavras. Se há alguém dentro, por que se preocupar com roubo?

Leipzig abriu a porta, e um clima de desalento tomou conta do ambiente.