Capítulo Cento e Vinte e Quatro: Uma Casa Não É Apenas Uma Casa

Tirpitz parecia não demonstrar nenhum estranhamento; ela apertava o rosto de Su Gu com as mãos, amassando-o, tal como Su Gu tantas vezes fizera com Xiao Zhai. Agora, sendo Su Gu quem tinha o rosto apertado, seria justo dizer que o destino devolve tudo em igual medida?

Em seguida, ela bateu suavemente no rosto de Su Gu com a palma da mão. A sensação transmitida era diferente do habitual; deveria ser real, não um sonho. Pensando nisso, Tirpitz virou o rosto de Su Gu em sua direção. No campo de visão, estavam os cabelos curtos, sempre aparados e finos, as feições familiares, e o queixo, que parecia ter adquirido uma forma mais arredondada em comparação com antes. Tudo era exatamente como ela se lembrava.

Ainda com alguma dúvida, ela apertou o próprio rosto, soltando apenas quando as bochechas se deformaram. Os ombros caíram, os cabelos desgrenhados saltavam, e ela soltou um gemido de dor.

— É mesmo o comandante — disse ela, sem surpresa, mesmo agora.

— Claro que sou eu — respondeu Su Gu, apesar de já terem conversado por tanto tempo, só agora ela parecia perceber.

Tirpitz, alheia às palavras de Su Gu, voltou a apertar o rosto dele com as duas mãos, como se fosse massa de pão, murmurando:

— É mesmo.

— Sim, então pare de me apertar.

Depois de muita dificuldade, Tirpitz soltou o rosto de Su Gu. Ele perguntou:

— Mas você acordou mesmo?

— Obviamente, já é de manhã, não é?

Su Gu olhou pela janela; o sol estava prestes a se pôr. A luz do entardecer era completamente diferente da da manhã, era quase crepúsculo.

Leipzig, que vivia com Tirpitz há bastante tempo, explicou:

— Para a Northern House, a noite é como manhã. O relógio biológico dela é diferente do nosso.

Tirpitz respondeu com convicção:

— Leipzig, são os seus relógios biológicos que são diferentes.

Olhou para Su Gu, como se finalmente tivesse recuperado seu brinquedo:

— Finalmente encontrei você, comandante.

Su Gu pensou, na verdade foi eu quem te encontrou.

Então ela viu a marmita sobre a mesa e perguntou:

— Foi o comandante que comprou para mim?

— Não, foi Leipzig quem comprou.

— Pequeno irmão Leipzig.

Leipzig ficou com o rosto sombrio e comentou friamente:

— Melhor dizer "pequena babá Leipzig".

Tirpitz abriu a marmita e começou a comer vorazmente, perguntando:

— Como o comandante encontrou este lugar?

— Graças ao seu caderno... — Su Gu contou todo o percurso.

— Viu? Eu sou ótima. A irmã dizia que desenhar cadernos era inútil, mas no fim dependeu de mim.

Em poucos minutos, Tirpitz devorou toda a comida, satisfeitíssima. Olhou para Su Gu ao lado e reclamou:

— Finalmente voltou. Depois que você saiu, todos ficaram meio loucos. Eu só dei uma olhada no caderno e já fui repreendida pela Princesa de Gales. O que ela tem de especial?

Sentada no sofá, Tirpitz inflou as bochechas e fez um bico; o vento soprava sua franja, os cabelos desgrenhados, as roupas amassadas, tudo demonstrava que não cuidara de si o dia inteiro, sem se importar com a aparência.

— Antes era ela quem comandava a frota, sempre com aquele ar importante. Agora, nem comandou tantas vezes quanto eu, mas continua se achando.

Diante das reclamações de Tirpitz, Saratoga e Leipzig trocaram olhares, sem entender. Pensaram: desapareceu o comandante e ela ainda consegue ficar no dormitório lendo cadernos; quem mais a Princesa de Gales iria repreender?

— Depois que você foi embora, tudo ficou tão complicado. Antes só saíamos em grandes operações, como a Operação Valquíria. No dia a dia não acontecia nada, podíamos ficar deitados até o meio-dia, sem problemas. Mas desde que você sumiu, todas as couraçadas como eu tiveram de sair procurando por você, todos os dias acordando antes do amanhecer, muito cansativo, não dava nem para descansar, senão era punida.

Tirpitz reclamava sem pudor sobre querer descansar.

— Minha irmã ficava silenciosa e fria, eu pegava o sutiã dela e ela nem me xingava. Naquele período, eu nem ousava falar com ela. Um dia, ao encontrá-la, quase morri de susto.

...

Enquanto Tirpitz falava, o céu escurecia pouco a pouco. Saratoga levantou-se, foi até a janela e abriu as cortinas. Era início de inverno, o sol caía cedo, e a noite já se aproximava.

— Cunhado, está quase de noite, precisamos voltar.

— É verdade — disse Su Gu, vendo Tirpitz animada, parecendo bem. Então, levantou-se.

Tirpitz, antes excitada, ao ver Su Gu levantar-se, ficou paralisada. Rapidamente segurou a roupa de Su Gu, toda a animação desapareceu, e sua ação era de criança, com uma voz cheia de dúvida:

— Vai embora? Por quê? O comandante vai partir de novo?

Su Gu já estava de pé, mas Tirpitz, meio corpo fora do sofá, segurou sua roupa, com uma expressão confusa.

A impressão era de um brinquedo abandonado, tentando desesperadamente não perder seu dono, ou de um cãozinho triste deixado para trás.

Tirpitz piscava; para ela, tudo era indiferente, mesmo não podendo descansar ou ler cadernos. Mas há algumas pessoas das quais não consegue se afastar: sua irmã Bismarck, o comandante, e a pequena Tirpitz, sua versão infantil...

Su Gu disse:

— Tirpitz, Leipzig, venham conosco, para o nosso lado.

Tirpitz arregalou os olhos:

— Não podem ficar? Aqui também é sua casa, eu e minha irmã sempre te esperamos. Por que não ficam, junto com Saratoga?

— Ir juntos também serve, Lexington está esperando lá.

Tirpitz balançou a cabeça lentamente:

— Não quero ir, não posso ficar aqui?

Ela ficou em silêncio e continuou:

— Na época da reforma... não, melhor dizer crescimento, não importa o nome. Eu tive um sonho, o céu era sombrio, eu vi minha irmã afundar sob inúmeros ataques, quem a derrotou foi a frota liderada pela Princesa de Gales...

— Quando acordei, chorei muito, queria homenageá-la com flores, mas minha irmã ainda estava viva, mesmo depois de apanhar, foi ótimo. Mas as cenas do sonho continuam vivas na minha memória, desde então sinto que amadureci.

— Depois que você foi embora, achei que era só um sonho, mas não era, nunca mais vi você. Quando você me pediu em casamento, achei complicado, aceitei sem pensar, mas não era assim, aceitei de verdade, com tudo.

— Se o comandante desaparecer, eu não sei o que fazer. Ler cadernos, comer, dormir, a vida era vazia mas confortável, só que faltava algo.

— Então, comandante, fique, por favor?

Ao ouvir Tirpitz, Su Gu sentiu uma tristeza involuntária. Silencioso, pensou um pouco e disse a Saratoga, que já estava de pé:

— Então, Saratoga, volte para casa, avise sua irmã que não vou jantar hoje, nem espere por mim à noite.

A noite já caía, e Lexington provavelmente já estava preparando o jantar, sempre preocupada com seu retorno. Normalmente, Su Gu voltava na hora certa, mas hoje não seria possível. Era preciso alguém avisar Lexington, e só poderia ser Saratoga.

Saratoga ficou surpresa:

— Vai passar a noite fora, cunhado? Minha irmã vai me matar.

— Você sempre exagera, como se ela fosse capaz de tal coisa. E, veja, consigo sair agora?

Saratoga viu a firmeza de Su Gu, olhou para Leipzig, que não se importava, apenas assistia ao desenrolar dos acontecimentos.

Quanto a Tirpitz, Su Gu já a conhecia bem; antes, mesmo em combate, ela reclamava que queria voltar para dormir. Mas agora, vendo seu rosto, apesar de não haver lágrimas, a expressão de criança abandonada era irresistível.

— Está bem, mas só vou avisar, o resto não é comigo.

— Tudo bem, nada é sua responsabilidade.

Quando Saratoga saiu, Su Gu olhou para Tirpitz. Os olhos dela estavam avermelhados; ele ergueu a mão, hesitou por um bom tempo no ar. Nunca tomava atitudes ousadas, mas dessa vez, pensou um pouco e apertou o rosto de Tirpitz, amassando-o.

— Pronto, tudo terminou, eu vou ficar aqui.