Capítulo Oitenta e Três: Han Cheng ensina Zhu Yuanzhang
Zhu Yuanzhang olhava para Han Cheng, aguardando a continuação de suas palavras.
Se fosse uma pessoa comum a dizer, neste momento, que ele havia caído em um grave equívoco de pensamento, Zhu Yuanzhang provavelmente ficaria furioso. Mesmo que não demonstrasse raiva, um descontentamento profundo certamente se instalaria em seu coração.
Mas agora, as mesmas palavras vindas de Han Cheng não provocavam nele sequer um sinal de ira. Ele queria apenas descobrir, através de Han Cheng, exatamente onde havia errado, em que tipo de armadilha mental havia caído — e ainda por cima, de forma tão séria.
O que mais lhe orgulhava vinha sendo, um por um, desmascarado, mostrando que, no futuro, acabaria gerando consequências desastrosas. Isso fazia Zhu Yuanzhang se sentir profundamente desconfortável. Mais incômodo ainda era não conseguir encontrar uma solução adequada para tais questões.
Numa situação dessas, ao ver Han Cheng apontar suas falhas, Zhu Yuanzhang ficava, na verdade, feliz e ansioso por saber exatamente onde havia errado. Se alguém visse o infame e resoluto Imperador Hongwu, nesta cena, mostrando-se assim diante de Han Cheng, não saberia dizer quantos ficariam tão surpresos que seus olhos saltariam das órbitas.
Han Cheng então disse: “Majestade, o equívoco em seu pensamento é querer sempre criar uma política eterna, imutável, capaz de resolver todos os problemas de uma vez por todas.
Acreditar que uma única política pode solucionar para sempre todas as questões. Mas isso, evidentemente, é impossível.
À medida que a sociedade evolui, surgem constantemente novos problemas. É necessário utilizar novos métodos para resolvê-los. As políticas devem mudar conforme mudam os tempos.
É preciso ajustá-las continuamente, para que se adequem à realidade e solucionem as questões presentes. Não se pode pensar em criar uma política válida para toda a eternidade, que seus descendentes simplesmente sigam para sempre.
Toda política tem seu tempo de validade. Nenhuma política é capaz de servir para todas as novas situações que surgirão.
Por isso, em nosso tempo, chamamos as políticas de ‘políticas temporais’.
Por exemplo, a política de registro familiar que Vossa Majestade instituiu foi, neste momento, realmente muito útil.
No início da Dinastia Ming, com tudo por reconstruir, o povo inseguro, e uma vasta extensão de terras disponíveis para ser distribuída, sua política de registro familiar trouxe estabilidade e permitiu que a sociedade se restabelecesse rapidamente.
Para o Ming de agora, essa política é realmente eficaz.
Contudo, com o passar do tempo, à medida que tudo muda, surgem novas situações.
Em nossos termos, surgem novas contradições, e a política precisa ser ajustada de acordo…”
Han Cheng, naquele momento, divagava ao conversar com Zhu Yuanzhang.
Fazia isso, em parte, porque realmente achava que o pensamento de Zhu Yuanzhang — de querer criar um sistema perfeito que manteria a sociedade funcionando para todo o sempre — era idealista demais.
Isso facilmente traria muitos problemas.
Por outro lado, Han Cheng também queria desviar a atenção de Zhu Yuanzhang para outros assuntos.
Falando dos defeitos do sistema de registro familiar, Han Cheng buscava fazer com que Zhu Yuanzhang esquecesse por ora a questão sobre o príncipe herdeiro Zhu Biao.
Não que Han Cheng não quisesse contar a Zhu Yuanzhang sobre Zhu Biao, mas não desejava fazê-lo naquele dia.
Afinal, era o Festival do Meio do Outono.
Vindo de uma época em que se transformava qualquer feriado em um Dia dos Namorados, Han Cheng, que vivera mais de vinte anos nessa modernidade, entendia melhor que ninguém como um feriado podia fortalecer laços afetivos entre homens e mulheres.
Agora, ele e a Princesa de Ning já tinham uma relação promissora.
Naquele Festival do Meio do Outono, Han Cheng ainda possuía em seu inventário do sistema alguns belos bolos de lua que o sistema lhe havia presenteado.
Em sua mente, ele já traçava muitos planos.
Pretendia, com a ajuda dos bolos de lua e daquele dia tão especial, aprofundar ainda mais seus sentimentos com a princesa de Ning.
Mesmo que não conseguisse um avanço marcante, ao menos queria fortalecer ainda mais o vínculo entre eles.
Se não conseguisse desviar a atenção de Zhu Yuanzhang, e este começasse a questioná-lo sobre Zhu Biao, com o temperamento de Zhu Yuanzhang, o Festival do Meio do Outono daquele dia seria inexoravelmente arruinado.
Todos os planos de Han Cheng iriam por água abaixo!
Não é que Han Cheng não quisesse contar sobre Zhu Biao a Zhu Yuanzhang. O problema era apenas o momento.
Na última vez, ao se descuidar, acabara mencionando o Imperador Yongle em plena madrugada. Agora, era o Festival do Meio do Outono.
Só se podia dizer que Zhu Yuanzhang realmente sabia escolher os momentos!
Que coincidência!
“Políticas temporais? Toda política tem prazo de validade?”
“Não existe política eterna e imutável?”
“Políticas devem mudar conforme mudam as circunstâncias?”
Zhu Yuanzhang murmurava para si mesmo.
Seus olhos brilhavam incessantemente.
As palavras de Han Cheng ecoavam em seus ouvidos como um trovão que desperta, trazendo-lhe uma súbita iluminação!
Então era isso que Han Cheng apontava: que ele havia caído numa armadilha mental ao tentar criar políticas eternas!
Zhu Yuanzhang era um homem de grande inteligência e capacidade.
Se não fosse, jamais teria conseguido ascender das camadas mais baixas até chegar ao trono!
No entanto, por conta de sua origem e das limitações de sua época, sua compreensão de muitos assuntos era limitada.
Mas, se alguém lhe mostrasse o caminho, ele logo despertava, com incrível rapidez.
Ainda mais agora, tendo ouvido tantas coisas sobre o futuro, sabendo que políticas que hoje funcionavam bem e das quais tanto se orgulhava acabariam, no futuro, sendo desvirtuadas, ele compreendia ainda mais claramente o que Han Cheng queria dizer.
Então era assim!
Então era assim mesmo!!
Não é de se admirar!
Agora entendo por que políticas que criei com boas intenções acabaram, depois, se transformando daquelas maneiras!
Zhu Yuanzhang sentiu que tudo se esclarecia diante de si.
Mas logo franziu a testa: “O que você diz faz sentido, mas há uma grande falha nisso!”
“Na administração, o maior erro é mudar ordens de um dia para o outro. Isso faz o governo perder a confiança do povo e ainda traz enormes prejuízos.”
“Você diz que as políticas devem mudar constantemente; isso não é contraditório?”
Os olhos de Zhu Yuanzhang fitavam Han Cheng intensamente.
Han Cheng respondeu: “O que digo não entra em conflito com o que Vossa Majestade disse sobre evitar mudanças repentinas de política.
Não quero dizer que as políticas devem mudar a todo instante.
Nem que, ao ajustar uma política, se deva rejeitar tudo que havia antes.
Por exemplo, no caso do registro familiar.
Sua criação foi, sem dúvida, muito útil.
No futuro, quando a política de registros deixar de ser adequada, pode-se fazer ajustes com base no sistema existente.
Por exemplo, permitir que o povo solicite, conforme sua vontade, a mudança de registro.
Ou criar um sistema unificado, sem mais distinção entre civis, militares ou artesãos…”
Enquanto falava, Han Cheng serviu-se de uma xícara de chá, saboreando aos poucos.
Zhu Yuanzhang mergulhou em reflexão.
Logo, seus olhos voltaram a brilhar, e sua expressão se encheu de entusiasmo.
Ele havia entendido!
Sim! As políticas podem ser ajustadas conforme as circunstâncias, para que se adequem ao momento.
Ao mesmo tempo, não se trata de mudar por mudar.
É adaptar o que já existe, sem descartar tudo.
Assim, é possível responder a novas situações sem causar rupturas abruptas.
Evita-se, assim, que novas políticas, em vez de resolverem problemas, só criem mais confusão!
Excelente!
Excelente!!
Maravilhoso!!!
“Disse muito bem! Você realmente tem grande visão!
Hoje, ouvindo suas palavras, aprendi muito!”
Zhu Yuanzhang olhou para Han Cheng, radiante de alegria.
E, de forma raríssima, elogiou Han Cheng abertamente!
Han Cheng sorriu discretamente ao ver isso.
Pensou consigo mesmo: “Depois de tanto esforço para mudar de assunto, agora que você obteve o que queria, não seria hora de me deixar ir, sem mais perguntas sobre Zhu Biao?”
“Então, diga-me mais: como está meu filho Biao?
Após tornar-se imperador, ele desempenhou bem seu papel?”