Capítulo Cinquenta e Dois: Uma Maneira de Mudar o Destino do Final da Dinastia Ming!

“Não funciona de verdade. Han Cheng, aquele rapaz, disse que os ensinamentos dos nossos antepassados acabaram se tornando um fardo para nossos descendentes. Os traidores e rebeldes se aproveitaram dessas regras, limitando nossos filhos de todas as formas. E as normas que deveriam restringir esses traidores foram relegadas ao esquecimento ou distorcidas de modo a beneficiá-los. Quanto mais ensinamentos deixamos, mais prejudicados ficam nossos descendentes...” Zhu Yuanzhang, ao falar sobre isso, sentia-se profundamente angustiado. Os preceitos familiares eram sua obra de orgulho, mas saber que acabaram sendo manipulados por aqueles homens do futuro o deixava extremamente desconfortável.

Ao ouvir Zhu Yuanzhang, a Imperatriz Ma também ficou surpresa. Suas suspeitas estavam corretas! O imperador fundador, Chongba, os ensinamentos que deixou foram arruinados por esses canalhas! Esses traidores merecem de fato a morte! Após o choque e a raiva, porém, não puderam evitar o enfrentamento de um novo problema: como mudar a situação do final da dinastia Ming. Se não soubessem que o destino de Ming seria esse, tudo bem. Mas agora que sabiam, não fazer nada para tentar alterar o curso era simplesmente inadmissível. Contudo, separados por mais de duzentos anos, como poderiam realmente transformar aquilo? Se o problema estivesse no presente, qualquer dificuldade poderia ser enfrentada com confiança. Mas se ocorre dois séculos mais tarde... só de pensar nisso sentiam uma enorme impotência.

“Irmã! Achei a solução! Graças ao seu alerta!” Quando a Imperatriz Ma ainda se afligia, pronta a continuar refletindo, ouviu a voz animada de Zhu Yuanzhang. Ela já estava acostumada com o temperamento ardente do marido e não se assustou com a súbita exclamação, mas ficou curiosa: o que Chongba teria pensado? Sua sugestão havia sido rejeitada há pouco, e agora ele dizia ter sido inspirado por ela. Qual de suas palavras teria despertado esse insight?

“Irmã, você está certa! Apesar dos duzentos anos de distância, não é impossível mudar o final da Ming. Os ensinamentos não funcionaram, as palavras podem ser distorcidas. Mas além dos preceitos, podemos tomar ações concretas! A partir de agora, vamos resolver cada problema, um a um, e transformar a nossa Ming em perfeita e próspera! Vamos construir uma base sólida, corrigir antecipadamente todos os males que, no futuro, causarão graves consequências. Não acredito que a tragédia do final da Ming irá se repetir!”

Ao terminar, Zhu Yuanzhang endireitou a postura, e a aura do imperador fundador, forjada nos campos de batalha, espalhou-se como uma onda avassaladora.

Esse espírito, essa coragem, não são comuns. Impressionam profundamente! Desde que soube, por Han Cheng, da calamidade do fim da Ming, Zhu Yuanzhang sentia-se sobrecarregado. Agora, porém, esse peso desapareceu completamente! Ele encontrou o caminho!

Ao ouvir Zhu Yuanzhang e perceber a mudança em seu estado de espírito, o olhar da Imperatriz Ma brilhou intensamente. Esse é seu marido! Esse é o imperador da Ming! Não se curva diante de nenhuma dificuldade! Foi essa característica que a conquistou ao escolhê-lo. Depois de tantos anos, Chongba permanece o mesmo!

“Ótimo!” exclamou ela, entusiasmada. “Chongba, você está absolutamente certo! Se começar a mudar a Ming agora, com tantas transformações, o futuro da dinastia também mudará profundamente!”

Ao ouvir as palavras da Imperatriz Ma e sentir seu olhar de admiração, Zhu Yuanzhang sentiu-se indescritivelmente satisfeito. Depois de consolidarem essa decisão, conversaram ainda sobre outros assuntos.

De repente, a Imperatriz Ma lembrou-se de algo e olhou para Zhu Yuanzhang: “Chongba, segundo o que Han Gongzi descreveu, no final da Ming, o prestígio dos literatos supera o dos militares. Os funcionários civis dominam. O grupo dos literatos tornou-se arrogante, cometendo vários excessos, e essa situação está diretamente ligada ao contexto. Mas agora, na Ming, o prestígio dos militares é maior. O que aconteceu para provocar tal mudança?”

Zhu Yuanzhang também não conseguia entender a questão levantada por sua esposa.

“Chongba, será que no futuro você achou que os militares estavam demasiado arrogantes e difíceis de controlar, temendo problemas, e decidiu seguir o exemplo de Taizu da Song, retirando o poder militar com um banquete e promovendo o domínio dos literatos?” perguntou ela, após refletir um pouco.

Zhu Yuanzhang sacudiu a cabeça repetidamente. “Irmã, isso é impossível! Eu jamais seria tão tolo! Até mesmo na Song, onde os militares eram sistematicamente reprimidos e os literatos exaltados, só durante o reinado de Zhao Laoda ainda era aceitável. Fora isso, a história foi de humilhação: tributos, mulheres enviadas, submissão aos estrangeiros... Cada vez que penso nisso, dá vontade de decapitar todos os imperadores da família Zhao e alimentar os cães com suas cabeças! Foi justamente esse comportamento da Song que levou ao surgimento da Yuan e ao fim da nossa dinastia. Como eu poderia cometer tal erro?

Hoje, na fundação da Ming, há muitos militares. Esses irmãos vieram comigo desde os tempos de guerra. Os militares são, em geral, rudes, e muitos deles, por se julgarem merecedores pelo esforço, começaram a cometer abusos. Querem desfrutar dos frutos da vitória, o que compreendo e apoio. Mas não podem destruir a Ming! Falei com eles incansavelmente, repetindo para que não cometessem crimes, não explorassem o povo, não se tornassem parasitas da dinastia. Para garantir que não esquecessem, no sexto ano de Hongwu, ergui uma placa de ferro, proibindo explicitamente tomar terras públicas, lagos, minas; agredir os humildes; usurpar propriedades... Mesmo assim, ignoraram meus avisos, tratavam minhas palavras como vento.

Esses irmãos vieram comigo desde o fim da Yuan, sofreram muito sob os funcionários corruptos. Achei que, ao se tornarem autoridades, jamais seriam corruptos, pois odiavam profundamente esse tipo de funcionário! Mas depois, percebi meu erro! O que eles odiavam não era o abuso dos corruptos, mas o fato de não terem poder para se tornarem eles próprios corruptos e abusar do povo! Quando não aguentei mais, tive de agir contra alguns dos mais excessivos...”

Ao falar disso, Zhu Yuanzhang ainda se sentia exausto. Ele realmente queria dar um final digno aos que lutaram ao seu lado pela conquista. Mas, com a paz, corromperam-se depressa demais, obrigando-o a intervir.

“Mas, por mais abusivos que fossem, nunca os reprimiria tanto a ponto de exaltar os literatos. No máximo, manteria o equilíbrio entre eles. Jamais faria a tolice de subjugar os militares aos literatos.”

Ao ouvir Zhu Yuanzhang e considerando seu caráter, ela acreditava que Chongba realmente não faria tal coisa. Se não foi ele, teria sido Biao? Ou talvez outro imperador?

Mas um erro tão evidente, dificilmente os imperadores posteriores cometeriam. Além disso, o grupo militar era muito forte. Mesmo que o imperador quisesse, seria difícil enfraquecê-los. Então, por que esse grupo poderoso caiu em desgraça, levando os militares da Ming a uma posição tão baixa?

Certamente há algo, algum acontecimento incompreensível para eles.

“Chongba, que tal... perguntar a Han Gongzi, para descobrir afinal o que aconteceu?”