Capítulo Noventa e Dois: O Abalo de Zhu Biao

Zhu Yuanzhang era um homem de palavras diretas e realistas. Mesmo sentindo aversão profunda após saber das ações futuras dos tártaros, ao tomar conhecimento sobre a criação da Secretaria dos Assuntos Militares por Yongzheng, bem como de algumas de suas medidas, ele ainda fez questão de afirmar sua opinião:

“Acho que esse Yongzheng, cujo nome não ressoa tanto quanto o de Kangxi ou Qianlong, é, na verdade, mais admirável que ambos. Eles, por mais que se esforçassem, não conseguiriam igualá-lo. Especialmente aquele dândi mimado de Qianlong, que, se não fosse pelo legado sólido deixado por seu pai, jamais teria conseguido viver de maneira tão despreocupada ou vangloriar-se de uma era próspera. Isso seria impossível!”

Han Cheng, ao ouvir tais palavras, assentiu, demonstrando concordância. Em comparação com o brilho dos reinados de Kangxi e Qianlong, Yongzheng, que parecia apenas uma ponte discreta entre os dois, de fato cumpriu um papel fundamental de transição.

“Um órgão temporário, sem quadro fixo, sem classificação de cargos, de baixa patente mas com grande poder... Realmente, é um método excelente! Comparado ao Grande Conselho, fortalece ainda mais o poder imperial. Impede que o imperador perca controle. Além disso, reduz as disputas internas...”

Zhu Yuanzhang repetia para si mesmo as características da Secretaria dos Assuntos Militares que ouvira de Han Cheng, com uma expressão de entusiasmo e reflexão. Zhu Biao, ao lado, também se mostrava pensativo, sentindo-se impactado.

Zhu Biao havia estudado muito e, acompanhando Zhu Yuanzhang, já há anos participava da administração. Além disso, ao ouvir Han Cheng explicar sobre o Grande Conselho, tinha plena compreensão dos diversos sistemas de cargos e instituições. Por isso, ao conhecer as vantagens da Secretaria dos Assuntos Militares, logo percebeu seus benefícios.

Jamais imaginara que os tártaros seriam capazes de criar algo tão engenhoso. Surpreso, sua perspectiva começou a mudar. Se não fosse pela insistência de seu pai em ouvir sobre esse órgão criado pelos bárbaros, provavelmente teria deixado passar algo tão valioso! Isso serviu como um alerta para Zhu Biao.

Prometeu a si mesmo aprender com essa experiência. No futuro, jamais deveria ser arrogante demais. Por mais desprezo ou aversão que sentisse por um adversário, deveria tratar tudo com seriedade e buscar o que de bom pudesse assimilar. Aprender com as virtudes do inimigo e usá-las contra ele — esse pensamento era, de fato, notável!

Assim, imperceptivelmente, Zhu Biao já colhera grandes benefícios dessa lição. Contudo, ao lembrar que dificilmente teria mais dez anos de vida, sentiu-se momentaneamente abatido e desanimado. Não viveria o bastante para ver seu pai abdicar. Por mais que aprendesse, parecia inútil...

No entanto, esse desânimo durou apenas um instante; logo Zhu Biao expulsou tais pensamentos de sua mente. Afinal, ele era o herdeiro do Grande Ming. Não importava se lhe restavam dez anos ou apenas dez dias, deveria, enquanto tivesse tempo, fazer o máximo para realizar algo significativo.

Esforçar-se para que o Grande Ming se tornasse ainda melhor! Esse era seu dever como príncipe herdeiro!

Zhu Yuanzhang permaneceu em silêncio por um tempo, absorvendo cada detalhe sobre a Secretaria dos Assuntos Militares contado por Han Cheng, decidido a estudar cuidadosamente esse sistema e adaptá-lo à situação atual do Ming.

Pretendia implementá-lo, fortalecendo ainda mais o poder imperial e, ao mesmo tempo, reduzindo a carga de trabalho de seu filho, tornando a vida de Biao mais leve...

Era uma tarefa grandiosa, impossível de ser realizada em pouco tempo. Por isso, depois de tomar nota de tudo, Zhu Yuanzhang logo voltou-se para Han Cheng:

“Han Cheng, conte-me, o que fizemos em nosso vigésimo quarto ano de reinado ao enviar Biao para Shaanxi?”

Pelas palavras de Han Cheng, Zhu Yuanzhang já havia entendido, em linhas gerais, as causas da morte de Zhu Biao. Além da pressão psicológica imposta por si próprio e da sobrecarga de trabalho após a abolição do cargo de primeiro-ministro, a missão em Shaanxi fora um fator determinante.

Tratava-se, portanto, de uma causa de longa data e de outra imediata. Antes, Han Cheng havia mencionado a missão de Zhu Biao a Shaanxi apenas de forma genérica. Zhu Yuanzhang não conhecia os detalhes.

“Há duas razões: a primeira, majestade, é que sempre considerou Nanjing inadequada como capital. Anos atrás, chegou a investir na construção de Zhongdu em Fengyang, mas, por diversos motivos, desistiu. Mais tarde, pensou em transferir a capital para Kaifeng, mas, devido ao abandono e decadência da cidade, também desistiu. Depois disso, surgiu a ideia de estabelecer a capital em Chang'an, e por isso enviou o príncipe herdeiro para Shaanxi, a fim de inspecionar se a região era adequada para tal.”

“Nunca mais mudarei a capital! Nanjing será nossa capital definitiva!” — Mal as palavras de Han Cheng terminaram, Zhu Yuanzhang já declarou com firmeza que a capital do Ming não seria mais transferida.

Zhu Yuanzhang nunca estivera totalmente satisfeito com Nanjing como capital. O principal motivo era que, olhando para a história, os regimes que ali se estabeleceram antes do Ming sempre terminavam de forma incompleta, permanecendo restritos ao sul, e todos tiveram curta duração.

Além disso, considerava Nanjing excessivamente ao sul, dificultando o controle do norte, de onde sempre surgiam os maiores levantes.

Mas agora, ao saber por Han Cheng que uma das causas da morte de Biao foi o cansaço decorrente de sua viagem a Shaanxi para avaliar a mudança da capital, Zhu Yuanzhang decidiu imediatamente abandonar tal ideia para sempre.

“Pai...”

Zhu Biao, ciente do dilema de Zhu Yuanzhang, ao ouvir seu pai afirmar categoricamente que nunca mais mudaria a capital, quis dizer algo, mas foi rapidamente interrompido:

“Biao, não precisa se preocupar. Antes, pensava em transferir a capital por receio de que este lugar tivesse um feng shui ruim, já que nenhum império aqui foi duradouro. Mas, ao saber por Han Cheng que nosso Ming perdurou mais de duzentos e setenta anos com a capital em Nanjing, esse receio desapareceu. Isso prova que o declínio dos antigos reinos meridionais não se devia ao feng shui, mas à incompetência de seus governantes!”

Ao ouvir tal afirmação, Han Cheng ficou tocado, mas como ansiava que pai e filho logo se retirassem para poder dedicar-se a sua futura esposa, manteve-se em silêncio.

“Meu Biao foi a Shaanxi para inspecionar a capital, mas parece que também teve algo a ver com o segundo irmão. Pelo que mencionou antes, o segundo irmão cometeu algum erro. Diga-me, Han Cheng, que erro foi esse?”