Capítulo Sessenta e Sete: Imperador Yongle? Este é o nosso Biao?

“O que vocês querem fazer? Por que vieram de novo?”
Já estava dormindo quando foi chamado e acordado novamente. Han Cheng olhou para Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, que estavam diante dele.
Nem dá para descrever o quanto estava aborrecido!
Ele já tinha um pouco de mau humor ao acordar, e o que menos gostava era ser despertado enquanto dormia.
Por isso, mesmo que à sua frente estivessem Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, as pessoas mais poderosas da Grande Ming atualmente, não fez questão de disfarçar a falta de simpatia.
Reclamando baixinho, sentou-se na cama.
Quem eram Zhu Yuanzhang e Zhu Biao?
Qual era o seu status?
Quando alguém ousou falar com eles desse jeito?
Normalmente, se Zhu Yuanzhang tivesse alguma urgência e desse uma ordem, ainda que fosse inverno rigoroso, no meio da noite, até o maior dos oficiais correria imediatamente para vê-lo, sem ousar demonstrar qualquer contrariedade.
Mas agora, com Han Cheng, era diferente.
Ele e o príncipe vieram pessoalmente encontrá-lo — que honra imensa!
Quantos não dariam tudo para ter tal privilégio!
E Han Cheng, esse rapaz, ainda assim se mostra contrariado?!
Pior, ousa demonstrar essa contrariedade na frente deles!
E ainda mais grave, mesmo com essa atitude, eles têm de aguentar calados.
Não podem fazer nada contra esse rapaz!
“Han Cheng, sabemos que não é o melhor momento para falar contigo.
Mas precisamos de tua ajuda, por isso tivemos que vir agora.
Amanhã pedirei ao chefe Xu que prepare um prato especial para ti, como compensação.”
Zhu Biao olhou para Han Cheng enquanto dizia isso.
Neste momento, Zhu Biao não queria se deter em mais nada, só queria descobrir o quanto antes, por meio de Han Cheng, onde estavam os ancestrais dos jurchens de Jianzhou.
Han Cheng ouviu as palavras de Zhu Biao e sua boca se contraiu.
Isso é compensação?
É uma armadilha, não?
Lembrou-se das habilidades culinárias de Xu Xingzu, que tinham alcançado um nível tão extremo de simplicidade e minimalismo que Han Cheng nem queria experimentar.
“Melhor não, melhor não, por favor, não me deem nenhum prato extra.”
Han Cheng balançou as mãos repetidamente, recusando-se por completo.
Depois de beber meio copo de chá frio, seu mau humor matinal diminuiu bastante.

Foi até a sala de recepção, bocejando e ainda com ar sonolento, esperando Zhu Yuanzhang e Zhu Biao falarem.
Contando com as duas vezes que os viu durante o dia, agora já era a terceira visita de Zhu Yuanzhang — quase uma verdadeira “tríplice visita à cabana”.
Han Cheng também não conseguia entender por que o velho Zhu viera no meio da noite para perguntar algo.
Ora, durante o dia, ele já não tinha contado tudo ao chefe Zhu, sobre a Grande Qing e muito mais?
Por que tinham vindo novamente à noite?
“Quero saber se você sabe onde vivem agora os jurchens de Jianzhou.”
A voz de Zhu Biao soou, olhando fixamente para Han Cheng.
Quanto a Zhu Yuanzhang, enquanto Zhu Biao estivesse presente, nunca se dispunha a perguntar nada diretamente a Han Cheng.
Claro, quando Zhu Biao perguntava, ele ficava atento, ouvindo com atenção cada palavra de Han Cheng.
Ao ouvir a pergunta de Zhu Biao, Han Cheng ficou surpreso.
Não imaginava que os dois tinham vindo no meio da noite apenas para perguntar aquilo.
“Majestade, Príncipe, vocês não perguntaram antes para outros?
Na Grande Ming, com tanta gente capaz, será possível que ninguém sabe sobre os jurchens de Jianzhou?”
Han Cheng ainda estava meio atordoado de sono e, ao saber que vieram por um motivo tão pequeno, falou sem pensar.
Zhu Yuanzhang, ouvindo aquilo, virou o rosto de lado, cada vez mais desgostoso com Han Cheng.
Sentia que as palavras do rapaz eram sempre indigestas.
Zhu Biao disse: “Perguntamos, sim, mas ninguém sabe onde ficam esses jurchens de Jianzhou, nem mesmo o que são.”
Ouvindo isso, Han Cheng ficou mais desperto.
Pensou um pouco e lembrou-se de que, naquele tempo, ainda nem existia o termo “jurchens de Jianzhou”.
Jianzhou, como localidade, ainda não tinha nome oficial.
Os três clãs jurchens de Jianzhou ainda não tinham tido contato algum com a Grande Ming.
Lembrando-se das informações sobre os jurchens de Jianzhou e organizando as ideias, Han Cheng começou a explicar:
“Os jurchens de Jianzhou são um grupo muito pequeno, apenas uma fração entre os vários jurchens, sem destaque algum.
Originalmente, faziam parte das dez mil famílias de um dos cinco distritos sob domínio mongol.
Com a queda dos mongóis, dividiram-se em três clãs: Tuo Wen, Wo Duoli e Huli Gai.
Sem o apoio da corte mongol, a vida deles ficou difícil, sofreram muito nas mãos dos chamados jurchens selvagens e acabaram sendo empurrados até a margem sul do rio Tumen, perto do rio Amu.
Foi apenas no vigésimo primeiro ano do reinado de Hongwu que esses três clãs entraram em contato com a Grande Ming.
O imperador Hongwu quis utilizá-los para combater os remanescentes dos mongóis do Norte, e assim a vida deles tornou-se mais estável, sem mais viverem em constante temor sob ataques dos jurchens selvagens.”
Ao ouvir Han Cheng, Zhu Yuanzhang ficou petrificado.
Como assim, ele próprio tinha relação com tudo isso?

Então, a ascensão dos jurchens de Jianzhou começou por sua causa?
E pensar que esses mesmos tomaram o lugar da Grande Ming e cometeram tantas atrocidades… Zhu Yuanzhang sentiu-se ainda pior!
Se pudesse, daria uns bons murros na própria cabeça.
Era mesmo de se lamentar!
Como pôde fazer algo assim?
Zhu Biao também olhou para Zhu Yuanzhang com um olhar estranho — então foi o senhor quem deu o primeiro passo para os jurchens de Jianzhou!

“Mas por que se chamam jurchens de Jianzhou?
Será que depois fundamos Jianzhou lá?”
Zhu Yuanzhang, meio sem graça sob o olhar de Zhu Biao, perguntou a Han Cheng, tentando mudar de assunto.
Han Cheng respondeu: “Não foi o senhor, foi o imperador Yongle; no primeiro ano de seu reinado, estabeleceu o posto militar de Jianzhou…”
Então, foi o nosso Biao quem criou Jianzhou!
Nosso Biao, que depois se tornou o imperador Yongle!
Não precisou Han Cheng explicar mais; para Zhu Yuanzhang, o imperador Yongle só podia ser seu filho Biao.
Afinal, entre todos os futuros imperadores da Grande Ming, só seu filho Biao estaria à altura de receber o título de “grande imperador” como ele.
Ninguém além dele mereceria tal honra!
Yongle, alegria eterna — que nome maravilhoso.
Não é à toa que é o meu filho!
Que escolha sábia!
Zhu Yuanzhang, em silêncio, elogiou o filho.
Tudo o que seu filho fazia ele achava ótimo.
Imperador Yongle?
Então, depois de herdar o trono, tomou esse título.
Zhu Biao pensava nisso quando sentiu o olhar do pai pousar sobre si.
Zhu Biao virou-se para olhar.
Embora Zhu Yuanzhang não dissesse nada, Zhu Biao entendeu claramente o significado no olhar: — Então foi você quem fundou Jianzhou! Você também tem responsabilidade nisso!
Enquanto pensava nisso, Zhu Biao de repente sentiu que havia algo estranho nessa história de imperador Yongle…