Capítulo Oitenta e Um: O Nosso Sistema de Registro Civil, Tão Astuto!

— Conte-me sobre o assunto do herdeiro.
Zhu Yuanzhang, ao confirmar com Han Cheng que ele começaria a fabricar sabonete já no dia seguinte, sentiu-se satisfeito e estava prestes a partir.
No entanto, já caminhando pela metade do salão, voltou-se de súbito para Han Cheng e fez-lhe aquela pergunta.
Han Cheng, que até então estava contente por finalmente conseguir se livrar do velho Zhu, já planejava como prosseguir em sua missão de conquistar a filha dele.
Mas quem poderia prever que Zhu Yuanzhang voltaria a tocar naquele assunto de maneira tão inesperada!
— Majestade, por que de repente o senhor se lembra de perguntar sobre o príncipe herdeiro?
Han Cheng não queria que Zhu Yuanzhang insistisse muito nessa questão. Se tudo viesse à tona, temia que o velho Zhu não aguentasse o baque, e o festival de meio do outono estaria arruinado.
Ele pensara que, da última vez, ao usar o mal-entendido entre Zhu Yuanzhang, Zhu Biao e Yongle, teria conseguido adiar o assunto por algum tempo.
Mas, surpreendentemente, apenas um curto intervalo se passou e Zhu Yuanzhang voltou a perguntar.
— Apenas me veio à cabeça, quis saber — disse Zhu Yuanzhang, realmente movido por um impulso.
Originalmente não pretendia perguntar naquele dia, mas ao sair, lembrou-se das recomendações de sua irmã, além do desempenho de seu herdeiro na questão da tribo Jianzhou Jurchen.
Tudo isso aumentava sua satisfação com o sucessor que vinha cultivando com tanto esmero.
Queria ouvir de Han Cheng o que seu filho faria de grandioso ao ascender ao trono, que feitos memoráveis deixaria para a posteridade!
Ansiava por saber que reputação seu herdeiro teria na história.
Preocupava-se mais com a fama de seu filho do que com a própria.
Convencido de que, ao assumir o trono, o herdeiro certamente realizaria obras extraordinárias!
Superaria o avô, seria mais forte que os antepassados!
Talvez até, na história, fossem lembrados juntos como “a era Hong-Le”, tal qual a era Wen-Jing de outrora.
— Majestade, esse assunto podemos conversar outro dia — respondeu Han Cheng.
Zhu Yuanzhang questionou:
— Por quê?
Por quê?
Naturalmente, Han Cheng queria buscar ingredientes para fingir que fazia bolos lunares, e aproveitar para entregar à filha de Zhu Yuanzhang os bolos que o sistema lhe dera, assim avançando na conquista dela!
Evidentemente, não contaria seus reais planos ao imperador.
Disse apenas:
— É que há muitos fatos ligados ao príncipe herdeiro, não dá para resumir de uma vez.
Hoje, com o festival do meio do outono, ainda há muitas tarefas a cumprir...
— Que tarefa pode ser mais importante que a do meu filho? — Zhu Yuanzhang demonstrou certa insatisfação.
Han Cheng respondeu:
— Tenho sim, planejo fazer alguns bolos lunares.
Zhu Yuanzhang ficou perplexo.
Esta seria a tarefa urgente?
Mais importante que contar sobre o herdeiro?
Embora Zhu Yuanzhang já estivesse acostumado com a imprevisibilidade de Han Cheng, ao ouvir tal resposta, ficou sem palavras, tomado de surpresa e até com vontade de dar-lhe um corretivo.
— Bolos lunares precisam ser preparados por especialistas, ou o sabor não será bom.
No palácio, todo ano há quem os prepare, à noite mando trazer alguns para ti.
Não precisa se dar ao trabalho.
Além de ser complicado, o resultado não será saboroso, só desperdiçará ingredientes...
— Como pode afirmar que os bolos lunares que eu fizer serão ruins, um desperdício? —
Han Cheng, querendo evitar o tema do herdeiro, pegou-se ao assunto dos bolos lunares, tentando desviar a conversa.
— Cada arte exige sua dedicação, mudar de área é como escalar uma montanha! Essa lógica é simples, eu conheço bem.
Ninguém pode dominar muitas habilidades, tampouco ser exímio em todas.
Se alguém consegue ser excelente em uma só, já é raro; em várias, é ainda mais admirável.
Você é bom em criar histórias, razoável na carpintaria e sabe tratar tuberculose, isso já é muito; como poderia ser também um cozinheiro de bolos lunares?
Mesmo que consiga fazer, seria apenas um resultado aceitável, longe de ser delicioso...
Zhu Yuanzhang começou a se vangloriar:
— Por isso estabeleci o sistema de registros de famílias, dividindo-as em civis, militares, artesãos; dentro dos civis, subdividi em eruditos, médicos, astrólogos!
Com esse sistema, cada pessoa pode se especializar em uma profissão por toda a vida.
Assim, suas habilidades se aprimoram enormemente.
Além de garantir estabilidade, aumenta a eficiência.
Diz o ditado: quem nasce na profissão, já é três vezes melhor.
Esses jovens aprendem desde cedo com os pais, tornam-se muito hábeis.
Os pais, por sua vez, jamais guardam segredos.
Nesse contexto, alcançam técnicas notáveis.
No futuro, terão como sobreviver e sustentar a família sem dificuldades.
Por exemplo, o sistema de famílias militares garante ao Império Ming um contingente sempre abundante de soldados.
Nunca faltará pessoal militar.
As famílias militares possuem terras próprias, cultivam elas mesmas, economizando recursos do Estado.
Os pais transmitem aos filhos suas experiências de combate, sem ocultar nada.
Como dizem: irmãos caçam tigres juntos, pais e filhos lutam lado a lado; sob esse sistema, os militares são mais dedicados que soldados comuns...
Han Cheng, observando Zhu Yuanzhang cada vez mais animado e orgulhoso de seu sistema de registros, não pôde deixar de estremecer.
Por um instante, não soube como expressar seu sentimento.
A ideia de Zhu era boa, mas infelizmente, esse sistema prejudicou muitos posteriormente.
— Majestade, nunca pensou que os descendentes dessas famílias talvez não queiram seguir a profissão dos pais? Queiram trilhar outros caminhos?
Esse sistema faz com que os filhos dos artesãos sejam sempre artesãos, os civis sempre civis, sem poder mudar; isso não limita muito o futuro das pessoas?
Han Cheng não aguentou mais e interrompeu Zhu Yuanzhang com essa pergunta.
Zhu Yuanzhang, orgulhoso, foi interrompido, e demonstrou certo desagrado.
Se não fosse Han Cheng a interrompê-lo, talvez não ficaria só incomodado.
— Não querem seguir a profissão dos pais?
Isso é apenas uma minoria.
A maioria prefere uma vida estável, com comida garantida.
Não exigem muito.
O sistema que criei assegura que a maioria tenha uma vida digna, e isso basta.
Sei que não é possível criar um sistema que agrade a todos.
Por isso, basta cuidar da maioria.
Han Cheng assentiu:
— Sua ideia é realmente boa.
É verdade, com tanta gente, é difícil agradar a todos.
Nenhuma política pode satisfazer a todos, só se pode pensar na maioria.
A maioria dos súditos do Ming preza pela estabilidade...
— Mas e se, mesmo desejando uma vida estável, não conseguem alcançá-la, e são impedidos pelo sistema de registros de buscar outras atividades?
Zhu Yuanzhang, ao ouvir, hesitou e balançou a cabeça:
— Impossível! Meu sistema é extremamente estável.
Não haveria muitos querendo mudar de profissão.
— Tem certeza?
Han Cheng questionou.
— Então deixe-me falar, Majestade, sobre as consequências negativas do seu sistema, começando pelas famílias militares...