Capítulo 146: Zhu Di Ficou Confuso

“... O que mais se destaca é o enorme pé da imperatriz. Eles a chamam diretamente de Imperatriz Pé Grande. Esse é um apelido carregado de difamação. Além disso, há muitas outras histórias, como o genro Han Jinhu roubando o selo militar e sendo ferido pelo Duque Zheng Changmao. Por causa disso, a imperatriz passou a odiar muitos dos heróis fundadores do reino e até seus descendentes. Então, começou sua vingança. Envenenou os heróis com vinho, fez com que o cavalo branco adoecesse Xu Da, insultou Liu Bowen no templo de Wu, bombardeou o salão de celebração... Também dizem que a imperatriz não gostava do quarto príncipe, Zhu Di. Aproveitando-se da grave doença do imperador, ela governou por trás da cortina e, durante a noite, concedeu títulos de príncipe a dez príncipes. Aproveitou a ocasião para nomear Zhu Di como príncipe de Yan, mas lhe deu tropas compostas por idosos, doentes e deficientes. Mandou-o defender um ponto crucial e combater os mongóis do Norte. Na aparência, era uma promoção, mas na verdade era uma forma de prejudicar o príncipe Yan...”

No anexo do palácio, com as palavras de Han Cheng, a respiração de Zhu Yuanzhang, Zhu Di e Zhu Biao se intensificou involuntariamente. Até mesmo os olhos do príncipe herdeiro Zhu Biao quase lançavam chamas.

Chamar sua mãe de imperatriz Pé Grande? E ainda dizer que o genro Han Jinhu roubou o selo militar? Onde está esse tal Han Jinhu? Por que ele nunca ouviu falar?!

O olhar de Zhu Yuanzhang ficou tão afiado como se pudesse devorar alguém. Sua irmã era sua companheira sábia; sem ela, ele jamais teria chegado onde chegou! Quantas vezes ele quis tomar medidas severas contra alguém, mas foi sua irmã quem o convenceu a agir com clemência, poupando muitas pessoas.

E agora, dizem que sua irmã, por causa desse tal Han Jinhu, atacou vários heróis da dinastia Ming e matou tantos deles! Mais absurdo ainda é dizer que, enquanto ele estava gravemente doente, sua irmã governou por trás da cortina, concedendo títulos de príncipe a dez filhos durante a noite.

Quando ele estaria tão doente assim? Mesmo se estivesse, quem cuidaria dos assuntos do estado seria o príncipe herdeiro Biao, não sua irmã! E quanto a conceder títulos de príncipe aos seus filhos, quem mais faria isso senão ele? Mesmo que sua irmã realmente governasse por trás da cortina, ela jamais agiria de modo imprudente, muito menos interferiria nas nomeações de seus irmãos.

Que tipo de coração essas pessoas têm, para difamar até uma pessoa tão boa quanto sua irmã? Isso é falar da sua mãe? Parece mais uma história da imperatriz Lü, esposa de Liu Bang!

Quanto a Zhu Di, ele ficou ainda mais confuso e furioso. O que ele ouviu? Que sua mãe queria matá-lo? Usar tais métodos para destruí-lo? Essa é sua mãe! Uma mãe que o ama profundamente! Como ela poderia fazer tal coisa?

“Han Cheng, por que você acha que minha mãe teria uma intenção assassina contra mim? Tigres ferozes não comem seus filhotes. Minha mãe jamais faria isso comigo! Essas histórias são tão absurdas que nem parecem inventadas!”, Zhu Di reclamou, tentando conter sua frustração.

Han Cheng respondeu: “Quem disse que não faz sentido? A lógica é clara. Porque, segundo essas histórias, você não é filho biológico da imperatriz, mas sim de uma concubina chamada Wang Guifei...”

“Droga!”, Zhu Di exclamou. “Eles inventam tudo, até trocaram minha mãe!”

Zhu Di e Zhu Biao ficaram furiosos. Inventar sobre o pai já era demais, mas sobre a mãe deles, uma mulher virtuosa, sábia e responsável que salvou tantas vidas, comparável às grandes imperatrizes da história, como poderiam difamá-la assim? Não temem ser punidos?

“Quem é esse tal genro Han Jinhu? De que família ele é filho? Nós casaríamos uma princesa com ele? Minha irmã faria algo assim por causa de um estranho?”, questionou Zhu Yuanzhang, procurando em sua memória, mas sem encontrar tal pessoa.

Han Cheng, um pouco constrangido, disse: “Bem... de acordo com um conto popular muito difundido, o pai de Han Jinhu se chama Han Cheng, igual a mim...”

Han Cheng? Ao ouvir isso, os olhares de Zhu Yuanzhang, Zhu Biao e Zhu Di para Han Cheng mudaram um pouco.

“Que coincidência estranha...”, disseram eles em uníssono.

“É exatamente isso. Dizem que, quando o imperador sofreu uma derrota em Poyang e foi cercado por Chen Youliang, a situação era crítica. Então, Han Cheng, o pai de Han Jinhu, assumiu a identidade do imperador para morrer em seu lugar, salvando sua vida. Depois que o imperador derrotou Chen Youliang, ele adotou Han Jinhu como um filho, cuidando dele como se fosse seu próprio filho...”

Enquanto Han Cheng contava isso, sentia-se estranho. Pensava se seus pais ou algum parente ouviu essa história e por isso o batizaram assim.

“Quando lutamos contra Chen Youliang, isso aconteceu? Que história ridícula!”, Zhu Yuanzhang cuspiu com raiva.

Os três ficaram furiosos, respirando pesadamente. Zhu Yuanzhang sabia que, devido às medidas severas que tomou contra essas pessoas, era improvável que alguém falasse bem dele no futuro. Mas nunca imaginou que sua irmã seria tão difamada assim! Essas pessoas têm consciência?

“Majestade, há mais histórias. Quer ouvir?”, perguntou Han Cheng a Zhu Yuanzhang.

“Não, não! Já basta! Ouvir só me deixa irritado, e não posso fazer nada contra eles. Melhor não ouvir mais...”, respondeu Zhu Yuanzhang, abanando a mão. Se até sua irmã podia ser difamada assim, o que mais haveria para ouvir? Tudo era calúnia.

Até Zhu Yuanzhang, que antes estava disposto a ouvir para entender as difamações, agora balançava a cabeça, recusando-se a ouvir mais. Isso mostra o quão absurda era a difamação, ignorando os fatos e atacando com força.

“Aliás, ouvi falar que vocês estão montando uma faculdade de medicina. Como isso começou? Foi por causa da doença de sua mãe que vocês decidiram desenvolver a medicina para tratar doenças difíceis?”, perguntou Zhu Yuanzhang a Zhu Biao e Zhu Di, tentando acalmar-se.

“Sim, essa é uma das razões”, respondeu Zhu Biao.

“Mas há outras”, acrescentou ele.

Outras razões? Zhu Yuanzhang ficou surpreso, mas logo entendeu. Provavelmente seus filhos, preocupados com sua morte prematura, achavam que confiar apenas nas informações de Han Cheng não era suficiente. Por isso, queriam investir na medicina para, caso adoecessem, ter mais chances de cura.

Zhu Biao conhecia bem seu pai e percebeu para onde ele estava pensando. Então disse: “Pai, não é por minha causa, mas por causa do tio Xu e da quarta cunhada...”

Houve uma breve hesitação, mas ele decidiu ser honesto. Sabia que não podia esconder isso do pai por muito tempo, pois seu pai perceberia mudanças ao tratar do tio Xu.

Além disso, sabia que Zhu Yuanzhang já havia recebido informações mais impactantes de Han Cheng. A situação do tio Xu e da quarta cunhada era triste, mas não tão chocante quanto as outras notícias.

O imperador já havia passado por tantas provações que poderia suportar essas notícias.

“Tian De e a esposa do quarto filho?!”, Zhu Yuanzhang ficou chocado.

“O que houve com eles? Também adoeceram?”, perguntou, preocupado.

Tian De já tinha uma úlcera nas costas. Han Cheng disse que sua morte parecia absurda, mas ele tinha certeza de que não envenenaria Tian De. Contudo, sua doença nunca foi curada e acabou levando sua vida—isso era provável.

E Zhu Biao disse que, por causa deles, queriam desenvolver a medicina. Juntando tudo, Tian De não tinha muito tempo de vida!

Quando Zhu Biao confirmou que Xu Da tinha, no máximo, dois anos e meio de vida por causa da doença nas costas não curada, Zhu Yuanzhang ficou estupefato. Sentiu um trovão interior.

Com 54 anos, Tian De morreu tão jovem? O céu inveja os talentos!

O destino parecia conspirar contra ele, levando embora as pessoas mais importantes para ele: primeiro Xiong Ying, depois sua irmã, seu filho Biao, e agora Tian De? Ele era seu braço direito!

Inspirou fundo para se acalmar e perguntou: “E a esposa do quarto filho? O que aconteceu?”

Ela era jovem, pouco mais de vinte anos. Não seria como a esposa do primogênito...

Zhu Biao olhou para Zhu Di, que estava visivelmente triste e relutante em falar, e disse: “Han Cheng disse que a quarta cunhada faleceu por doença vinte e cinco anos depois, mas nem ele sabe qual doença foi...”

Zhu Yuanzhang estremeceu. A quarta cunhada também morreu antes do pai Tian De, com menos idade!

Ele gostava muito dela desde criança. Diferente das outras moças, ela mantinha a casa de Tian De impecável e era estudiosa. Depois de se casar com o quarto filho, conseguiu controlar seu jeito selvagem, fazendo dele outra pessoa.

E agora ela morreu com pouco mais de quarenta anos? Por que as pessoas mais talentosas vivem menos?

“Pai, não se preocupe tanto. Ainda há tempo para resolver isso. Tio Xu tem dois anos e meio de vida e a quarta cunhada, mais tempo. Temos tempo para agir e mudar o futuro!”, disse Zhu Biao.

Zhu Yuanzhang concordou: “Você tem razão. Ainda há tempo. Precisamos investir na medicina!”

Ele então indagou sobre os planos da faculdade de medicina e ouviu sobre os grandes objetivos de Han Cheng. Se não fosse pelos relatos de Han Cheng sobre tantas pessoas importantes morrendo de doenças, talvez ele não tivesse concordado em criar a faculdade. Mas agora, sem hesitar, deu seu apoio total.

“Quando começarmos, certamente haverá críticas e obstáculos...”, disse Zhu Di com pesar.

“Vocês querem dizer os intelectuais? Não se preocupem, se alguém ousar falar contra isso, não o pouparei!”, afirmou Zhu Yuanzhang com firmeza.

Com o apoio do pai e do irmão mais velho, Zhu Di sentiu sua última preocupação desaparecer. Qualquer um que se opusesse seria seu inimigo mortal, que ele esmagaria.

“Vou informar Feng Sheng e Li Wenzhong para que se esforcem mais nessa tarefa, para poupar Tian De de esforços excessivos”, acrescentou Zhu Yuanzhang, sabendo da situação delicada de Xu Da, mas não pretendendo substituí-lo.

Ele conhecia o caráter de Xu Da há anos; substituí-lo o deixaria angustiado, o que agravaria sua doença.

“Quarto filho, não se preocupe demais. Além da faculdade de medicina, ainda temos Han Cheng. Sua mãe tinha menos de vinte dias de vida, com uma doença fatal, mas Han Cheng a curou”, disse o imperador, confortando o filho.

Zhu Di assentiu e todos olharam para Han Cheng, que, naquele momento, havia adormecido profundamente.

Vendo Han Cheng dormir tão tranquilamente, Zhu Yuanzhang sentiu que suas palavras de conforto ao quarto filho foram vazias.

“Esse garoto até pode ser um canalha, mas tem talento. Quarto filho, confie nele...”, disse Zhu Biao.

“Confio, pai”, responderam Zhu Yuanzhang, Zhu Biao e Zhu Di, conversando mais um pouco antes de deixarem o anexo.

Eles tinham muitos assuntos a resolver. Zhu Yuanzhang já vivia dias muito ocupados, e com as muitas questões levantadas por Han Cheng, sua agenda só aumentou.

Han Cheng lançava perguntas, enquanto eles corriam para resolver, mas Han Cheng dormia profundamente, o que deixava Zhu Yuanzhang desconfortável.

Se não fosse por Zhu Biao segurá-lo, ele certamente teria acordado Han Cheng à força.

“Droga! Esqueci de dizer algo importante a Han Cheng!”, exclamou Zhu Yuanzhang ao sair do portão do Palácio Shouning, batendo na própria nuca, frustrado.

Ele então voltou, mas Zhu Biao tentou segurá-lo para que não acordasse Han Cheng de forma imprópria. Parecia que o imperador estava apenas fingindo esquecer para ter uma desculpa para acordar Han Cheng.

“Não olhe assim para mim, Biao. Realmente esqueci de uma coisa importante!”, disse Zhu Yuanzhang seriamente.

“Mesmo?”, Biao duvidou.

“Claro que sim! Eu sou o tipo de pai que acorda os outros enquanto dormem? Eu faria uma coisa tão cruel?”, retrucou o imperador.

“Pai, o que é isso?”, perguntou Biao.

“É sobre fazer sabão”, respondeu Zhu Yuanzhang.

Sabão? O que era aquilo?

Zhu Biao e Zhu Di ficaram confusos.

“É uma coisa para tomar banho. Você usa o sabão para espalhar pelo corpo, limpa a sujeira e o óleo. Depois de usar, você fica com o corpo fresco e com um cheiro agradável que dura bastante. Muito eficaz”, explicou o imperador.

Eles ficaram surpresos. Era esse o imperador que conheciam? Um homem preocupado com essas coisas? E ainda se importar com cheiro após o banho? Isso não era coisa de mulher ou de homens afeminados!

Só de ouvir que tinha cheiro, Zhu Di já jogou o sabão no lixo, jurando que jamais usaria aquilo. Ele era um homem forte e não usaria coisa perfumada!

“Pai, isso é só um produto para banho. Você pode tomar banho com ou sem ele. Fazer um dia antes ou depois não faz diferença, não precisa se apressar tanto”, disse Biao, confuso.

Não se apressar? Como poderia não se apressar com sabão? Pensando em Dadingfei e Hu Chongfei, Zhu Yuanzhang sentiu fraqueza nas pernas e dores nas costas, mas não podia contar a seus filhos sobre isso.

“Minha mãe gosta muito desse sabão, por isso estou tão preocupado”, disse o imperador.

A mãe gostava disso? Então não havia problema.

“Mas mãe não sabe das circunstâncias aqui. Se soubesse o que Han Cheng está fazendo, ela não deixaria o senhor incomodá-lo agora...”, acrescentou o imperador, percebendo que até sua irmã estava sendo usada como desculpa.

“Você tem razão, Biao. Então deixe esse garoto dormir um pouco mais”, disse Zhu Yuanzhang, e os três continuaram andando.

“Pai, tem algo estranho nisso?”, perguntou Zhu Di, desconfiado.

“Que estranho haveria? É só que sua mãe gostou tanto do sabão que Han Cheng fez, que eu vim apressá-lo”, respondeu o imperador.

“Mesmo?”, Zhu Di ainda estava desconfiado.

Zhu Yuanzhang, tentando conter a dor nas costas e a vontade de dar um tapa em Zhu Di, respondeu seriamente: “Sim! Quarto filho, o que é esse olhar? Confie um pouco no seu pai!”

Ele então apressou o passo, deixando Zhu Biao e Zhu Di para trás para tratar dos assuntos.

“Você acredita, irmão?”, perguntou Zhu Di a Zhu Biao.

“Sim, acredito no que nosso pai diz!”, respondeu Biao, piscando para Zhu Di.

Biao queria aprender o estilo dos Oito Deuses do Diamante com Han Cheng, mas depois dessas notícias, perdeu o interesse. Além disso, Han Cheng estava tão cansado que ele não queria acordá-lo.

Mas aprender um dia antes ou depois não fazia tanta diferença...

Zhu Yuanzhang voltou para resolver seus assuntos, cada vez mais desconfortável.

Mandou preparar um conjunto novo de mesa e cadeiras para o anexo onde Han Cheng morava, para serem entregues dentro de meia hora.

Também ordenou que todos os materiais para fabricar o sabão fossem levados até Han Cheng em uma hora.

O velho Zhu estava se comportando de maneira estranha!

Depois disso, os oficiais que haviam sido dispensados foram novamente convocados.

Zhu Yuanzhang foi para o grande salão.

Os oficiais ali presentes estavam confusos: por que, pouco tempo depois de terminar a sessão, o imperador os convocava novamente? Mas ninguém ousava perguntar.

O ministro do departamento de finanças estava especialmente preocupado. Recentemente, o imperador ordenou uma expedição militar contra as tribos jurchen, o que o deixou exausto. Agora, com esse comportamento estranho do imperador, ele temia que algo mais inesperado acontecesse.

Depois dos casos do selo vazio e do complô de Hu Weiyong, os oficiais da dinastia Hongwu eram extremamente cautelosos com o imperador. Se ele ficasse irritado, não hesitaria em decapitá-los. A ideia de que a lei não se aplicava aos nobres era um absurdo diante do imperador Zhu.

Pouco depois, Zhu Yuanzhang chegou e, com a voz aguda de um eunuco, o salão ficou imensamente silencioso. Depois das reverências, enquanto todos esperavam apreensivos, o imperador anunciou uma decisão: a partir daquele dia, notas deterioradas poderiam ser trocadas gratuitamente por novas, sem custo algum.

Os oficiais ficaram extasiados. Não eram apenas os cidadãos comuns os afetados pela falta de troca gratuita das notas; os próprios oficiais sofriam, pois metade de seus salários era paga em notas depreciadas.

Com a nova ordem, eles podiam guardar dinheiro com segurança, sem pressa em gastá-lo.

O ministro do departamento de finanças e outros elogiaram a sabedoria do imperador. Alguns se perguntavam se ele havia finalmente sido persuadido a mudar de opinião.

Mas conheciam o imperador camponês e sua obstinação — ninguém poderia convencê-lo, nem mesmo o príncipe herdeiro.

Assim, concluíram que a mudança veio dele mesmo.

“Excelente! Realmente excelente!”, comemoraram.

Zhu Yuanzhang percebeu a reação e sentiu-se desconfortável. Han Cheng estava certo: sua medida não era popular.

Não só os cidadãos, mas muitos oficiais também o criticavam pelas costas.

Isso o deixou pouco satisfeito.

Sendo alguém que gostava de pregar peças, Zhu Yuanzhang rapidamente anunciou outra ordem, deixando muitos oficiais perplexos, apenas para aliviar seu humor.

Naquela hora, a princesa Ningguo chegou em sua cadeira de rodas ao anexo onde Han Cheng morava...