Capítulo 147: Zhu Yuanzhang, enfurecido com os ministros, por causa do spoiler de Han Cheng!

A princesa Ningguo também acordou tarde hoje.

Na noite passada, ela só conseguiu dormir muito, muito tarde.

Ao despertar, viu ao lado da cama o buquê cuidadosamente entrelaçado com capim rabo de cachorro e outros materiais.

Ao recordar os momentos intensamente radiantes que passou com o jovem Han na noite anterior, o coração da princesa Ningguo se embriagou.

Assim que abriu os olhos, sentiu uma alegria imensa.

Depois, sob os cuidados da delicada Xia He, vestiu-se e levantou-se.

Xia He contou a Zhu Yourong sobre o jovem Han, que, ainda meio sonolento, acreditou estar ocorrendo um terremoto e correu a toda velocidade para salvar a princesa.

Ao saber disso, Zhu Yourong riu e se emocionou ao mesmo tempo.

Também ficou um pouco irritada — que artifício terão usado o irmão mais velho e o quarto irmão para acordar o jovem Han tão cedo, a ponto de ele achar que era um terremoto?

Ele nem teve tempo de vestir as roupas direito e saiu correndo até aqui...

Então, a princesa Ningguo percebeu que o rosto de Xia He estava excessivamente corado.

— Xia He, o que houve? Por que seu rosto está tão vermelho? — perguntou.

Xia He respondeu timidamente:

— É que... eu o vi apenas de roupa íntima...

Ao ouvir isso e lembrar da cena, a princesa Ningguo também corou.

Confiou nas palavras de Xia He e não insistiu mais no assunto.

Xia He, ao ver que a princesa acreditava nela, soltou um suspiro de alívio.

Ela temia que a princesa insistisse em perguntar, pois o mal-entendido e os pensamentos que teve a respeito do jovem Han eram realmente embaraçosos demais para serem revelados.

Após se arrumar, a princesa perguntou se Han Cheng havia se alimentado; Xia He informou que o imperador, o príncipe herdeiro e o quarto príncipe haviam partido há pouco, e ela ainda não tivera tempo de levar comida para Han Cheng.

Convencida, a princesa Ningguo decidiu que iria junto com Xia He para levar a comida.

Ela temia que, com a visita do pai, do irmão mais velho e do quarto irmão tão cedo, seu amado Han pudesse sofrer algum desconforto ou dano.

Além disso, depois do avanço significativo na relação deles na noite passada, ela sentia uma saudade ardente, como se cada hora longe fosse uma eternidade.

Agora, ela entendia que era assim que se sentia alguém apaixonado: o coração e os olhos só viam a outra pessoa, ansiando por encontrá-la a todo momento...

Depois de uma rápida refeição, preocupada que Han Cheng pudesse estar com fome, a princesa sentou-se em sua cadeira de rodas, segurando a caixa de comida sobre as pernas, enquanto Xia He a empurrava em direção ao pavilhão onde Han Cheng residia.

Ela estava tomada por uma doce expectativa, misturada com timidez e ansiedade.

— Vossa Alteza, acha que o jovem Han ainda está dormindo? — Xia He perguntou, lembrando-se repentinamente.

— Parece muito cansado, e ontem à noite ele só conseguiu dormir tarde...

Durante o caminho, Xia He explicou que era muito fácil transitar com a cadeira de rodas pelo Palácio Shouning, pois, por ordem de Zhu Yuanzhang, as soleiras foram removidas e alguns obstáculos foram reparados para facilitar a passagem.

Ao ouvir isso, Zhu Yourong sorriu:

— Xia He, pode ficar tranquila; ele definitivamente não está dormindo. Pelo que você contou, o pai, o irmão mais velho e o quarto irmão ficaram bastante tempo lá antes de saírem.

— Isso mesmo, já faz quase meia hora desde que eles deixaram o pavilhão.

— Mesmo que ele estivesse exausto, não teria conseguido dormir tão rápido depois de tanta agitação.

A princesa Ningguo estava confiante nisso.

Xia He percebeu a verdade nas palavras da princesa e se deu conta de que quase havia esquecido esse detalhe.

Han Cheng havia passado por uma manhã difícil, e algumas vozes mencionaram que ouviram sons de objetos sendo quebrados no pavilhão onde ele morava.

Parecia uma cena desagradável.

Diante disso, era impossível que ele tivesse voltado a dormir tão rápido.

— É graças à atenção da princesa que quase cometi um erro — confessou Xia He.

A princesa Ningguo sorriu, dizendo que não havia problema, pois até os mais sábios podem cometer falhas.

Esquecer de considerar a presença conjunta do pai, do irmão mais velho e do quarto irmão, e o impacto que isso causaria, era normal.

Com o coração apreensivo e ansioso, a princesa seguiu para o pavilhão onde Han Cheng morava...

Mas, ao chegar, ficou chocada com o que viu.

O pavilhão do jovem Han estava uma bagunça, com mesas e cadeiras destruídas em pedaços, uma cena de arrepiar.

Só de olhar para o local do incidente era possível imaginar a intensidade da discussão.

Os visitantes anteriores foram o pai e os dois irmãos.

O irmão mais velho é de temperamento tranquilo e o quarto irmão, embora mais irritado, jamais teria coragem de destruir móveis na presença do pai.

Portanto, aquele que perdeu o controle e agiu com fúria só poderia ter sido o próprio pai.

Zhu Yuanzhang sempre foi econômico e cuidadoso com seus pertences.

Ele não agiria assim sem uma razão grave.

Qualquer um que presenciasse a explosão do imperador naquela manhã jamais conseguiria manter a calma.

Han Cheng certamente também não suportou.

Assustada, a princesa foi até seu amado.

Ele estava deitado, imóvel na cama.

Ela sentiu a visão escurecer, o corpo fraquejar e quase desmaiou.

Chegara cheia de emoção e alegria para ver seu amado, e encontrou essa cena?

Seu humor ensolarado desapareceu, mergulhando novamente na escuridão.

Lutando para não desmaiar, ela pediu a Xia He que a levasse até Han Cheng.

Zhu Yourong, com a mão trêmula, verificou a respiração dele.

Seu coração parecia estar na garganta.

Após um momento, sentiu a respiração do jovem, abriu os olhos com admiração e alegria.

Mas a princesa não retirou a mão imediatamente; quis confirmar cuidadosamente que ele estava bem.

Foi então que Han Cheng, ainda dormindo profundamente, começou a roncar suavemente.

O coração da princesa finalmente se acalmou.

Seu amado não estava morto, apenas dormia.

Ela sentiu uma mistura de surpresa, alegria e um pouco de vergonha de si mesma.

Era o típico caso de quem se preocupa demais e se descontrola.

Mas, ao olhar para a bagunça causada na mobília e lembrar do temperamento do pai, e ainda ver seu amado imóvel na cama, não havia como não imaginar o pior.

Quem poderia acreditar que, em meio àquela situação, ele conseguiria dormir tão profundamente?

Ela não podia se culpar por isso.

Aliviada, a princesa olhou para Han Cheng, depois para os destroços, com um sentimento complexo.

O olhar que dirigiu a ele era de admiração, quase como se contemplasse um ser divino.

O jovem Han realmente era incrível por conseguir dormir assim, mesmo em meio ao caos!

Como ele fazia isso?

Ele não conhecia o medo?

De repente, ela se lembrou da última vez em que ouviu secretamente a interação entre o imperador e Han Cheng.

Agora entendia que a situação era muito diferente do que imaginava.

Mas o que teria acontecido para que um pai tão cuidadoso e econômico destruísse assim móveis em um acesso de raiva?

Xia He, com a boca aberta e os dentes saltados, parecia um esquilo bobo assustado.

A princesa e a criada ficaram ali, trocando olhares, sem saber o que dizer.

Depois de um tempo, a princesa colocou a caixa de comida no chão e, junto com Xia He, saiu cuidadosamente do pavilhão.

Ao sair, ambas se sentiram estranhamente desconfortáveis.

Após algum tempo, a princesa não resistiu e riu.

Xia He logo a acompanhou, contendo o riso.

O ambiente se encheu de uma atmosfera alegre.

A princesa inicialmente pretendia continuar lendo os capítulos do manuscrito que Han Cheng lhe escrevera.

Nos últimos dias, ela recebia com regularidade os textos nomeados pelo jovem como “O Atirador de Águias”, que eram fascinantes e cativantes.

Cada capítulo terminava deixando-a ansiosa pelo próximo.

Antes, se não recebesse a continuação, ficaria extremamente aflita.

Mas agora, ao ver Han Cheng dormindo tão profundamente, preferia que ele descansasse mais do que continuasse a escrever para ela.

Ela queria que seu amado descansasse bastante.

As duas preparavam-se para partir quando vários criados chegaram carregando mesas e cadeiras para o pavilhão.

A princesa rapidamente pediu a Xia He que os impedisse.

Os servos, ao verem a princesa herdeira do grande Ming, não ousaram desrespeitá-la e prontamente se curvaram para saudar.

Ela acenou, dispensando-os.

— Por que estão trazendo móveis agora? — perguntou.

— Vossa Alteza, foi uma ordem direta do imperador, que mandou entregar tudo neste momento, e disse que deveria ser levado ao pavilhão do jovem Han.

O pai ordenou isso?

E ainda fez questão de dar essa instrução?

Isso... O pai dela era realmente cruel!

Embora a princesa não soubesse exatamente o que ocorrera, conhecendo o pai, intuía que havia algo errado nessa ordem.

— Deixem as mesas e cadeiras aqui, não levem para dentro. Vou mandar que cuidem disso daqui a pouco.

— Vossa Alteza, o imperador... — o criado hesitou.

— Não se preocupem, eu mandei fazer isso. O pai não vai culpá-los. Se ele perguntar, digam a verdade.

A princesa, com sua posição, falava com autoridade.

Os criados agradeceram e se retiraram.

— Xia He, vá buscar todos os manuscritos que o jovem Han escreveu para mim nesses dias. O tempo está agradável; vou me sentar um pouco à sombra e apreciar as obras do jovem Han com calma — disse a princesa, olhando para os móveis deixados para trás e os criados que se afastavam.

Xia He ficou surpresa.

A princesa nunca gostou de ficar ao ar livre para ler ou escrever, e depois da paralisia nas pernas, ainda menos.

Ela não gostava de ser o centro das atenções.

Por que agora tinha esse súbito interesse em ler fora?

Xia He percebeu algo, mas não perguntou.

Correu para buscar os manuscritos.

A princesa então sentou-se sob a sombra da árvore e começou a ler.

A Cidade Proibida de Nanjing já estava construída há mais de dez anos.

Logo após a construção, muitas árvores foram transplantadas das Montanhas Zijin e outras regiões vizinhas.

Eram árvores grandes, que, após uma década, já haviam se adaptado, crescendo fortes e frondosas.

As folhas de ginkgo pareciam leques pequenos, bloqueando a luz do sol e criando sombra fresca.

Alguns raios de sol atravessavam as frestas e formavam manchas luminosas no rosto da princesa e nos manuscritos.

Uma brisa suave agitava seus trajes, e suas longas pestanas tremeluziam como asas de borboletas pousadas em flores, emanando uma beleza serena...

Depois de um tempo, mais pessoas chegaram.

Desta vez, trouxeram muitos materiais para a fabricação de sabão.

A princesa, imersa na leitura, ergueu a cabeça imediatamente.

Pouco depois, ela interceptou os materiais que haviam sido enviados para o pavilhão de Han Cheng, impedindo que fossem levados até lá.

Ela não permitiria que acordassem seu amado.

Com essas providências feitas, a princesa continuou sua leitura...

***

Na corte, os oficiais, que ainda estavam eufóricos com o anúncio recente do imperador Zhu Yuanzhang sobre a troca gratuita das notas antigas danificadas, agora estavam completamente perplexos.

Olhavam para o imperador Hongwu, sentado sério diante deles, e para a nova ordem que ele acabara de emitir, sentindo as cabeças girarem.

A partir de agora, as mulheres não poderiam mais enfaixar os pés?

Desde o palácio até o povo, nenhuma mulher poderia mais fazê-lo?

Quem desobedecesse seria confiscado, e quem fizesse isso em outra pessoa, após comprovação, seria decapitado?

As palavras do imperador, repletas de autoridade e severidade, ecoavam nas mentes dos oficiais, deixando-os atônitos.

Não entendiam o que o imperador estava tentando fazer.

A troca gratuita das notas antigas era uma boa notícia, mas essa nova ordem era um choque.

Embora o imperador fosse conhecido por agir por impulsos, aquilo era demais.

O costume de enfaixar os pés já durava séculos.

Começou na Dinastia Song do Norte.

Naquela época, era comum apenas entre a corte imperial e as famílias abastadas.

Mulheres comuns, que precisavam trabalhar pesado, não usavam o enfaixamento.

Durante a Dinastia Song do Sul, com o avanço do neoconfucionismo, esse costume se associou à virtude e à castidade feminina.

Os pés enfaixados impediam que a mulher trabalhasse fora, evitando que aparecesse em público.

Menos exposição significava menos possibilidade de comportamento indevido.

Além disso, o tamanho dos pés passou a ser um símbolo de status social.

Mesmo que uma mulher fosse bonita, se tivesse pés grandes e não os enfaixasse, era vista como um defeito, menos atraente do que outra com pés pequenos e enfaixados.

Com a queda do Song do Sul e a ascensão da Dinastia Yuan, os mongóis não praticavam o enfaixamento, mas não proibiam as mulheres han de fazê-lo, e até o incentivavam.

Com o tempo, muitas mulheres mongóis, especialmente as de status elevado, também adotaram o costume.

Naquela época, o enfaixamento era tão comum que o contrário se tornou a exceção.

Por causa dessa tradição, o neoconfucionismo e as normas éticas arraigadas, as mulheres que não enfaixavam os pés eram vistas como anormais.

Essa estética deformada já estava consolidada.

Nesse momento, o imperador Zhu Yuanzhang anunciou essa ordem inesperada, sem qualquer aviso prévio.

Diante disso, era natural que os oficiais ficassem confusos.

— Majestade, por que essa decisão repentina? Há realmente algum mal no enfaixamento dos pés? — alguém ousou questionar após um silêncio estranho.

Zhu Yuanzhang assentiu:

— Sim, há muitos males.

Pensem bem: por que enfaixar pés saudáveis?

Dizem que fica bonito, mas é apenas uma deformação forçada dos dedos e da planta dos pés.

As crianças sofrem muito, e o sofrimento persiste pelo resto da vida.

Quem tem os pés enfaixados não pode andar longas distâncias, nem realizar trabalhos pesados.

É um sofrimento tanto para o corpo quanto para a alma.

Nos dias de chuva, os pés doem muito.

Só o fato das unhas crescerem para dentro, causando dor e dificultando o corte, já é um tormento suficiente.

Por isso, decidimos abolir esse costume!

— Isso seria um mal? — alguém comentou.

— Majestade, sua intenção é nobre e voltada para o povo, merecendo louvor — disse o vice-ministro do Rito.

— Contudo, isso não está de acordo com o neoconfucionismo, nem com as normas éticas.

O enfaixamento está enraizado no coração das pessoas.

Se o senhor emitir essa ordem, muitos não compreenderão sua boa intenção e a reação será contrária, causando desordens e críticas contra Vossa Majestade.

Esse costume não traz mal à nossa Dinastia Ming, pelo contrário, tem seus benefícios.

Seria melhor não interferir — acrescentou, ponderando.

— Concordo, Majestade.

Esse costume existe desde tempos imemoriais.

Se o senhor estabelecer essa ordem, o povo pode se ressentir e criticar.

— Se as mulheres não enfaixarem os pés, elas se mostrarão em público, contrariando as normas de castidade.

Se os homens não cuidarem do exterior e as mulheres não se limitarem ao lar, muitos problemas surgirão.

Isso causará desordem.

Outro oficial continuou, e, vendo que o imperador não era tão inflexível, muitos outros começaram a expressar suas opiniões contrárias.

Zhu Yuanzhang permaneceu calado, ouvindo pacientemente.

Quando ninguém mais falou, finalmente falou:

— Desde quando? Que história é essa de “desde sempre”?

Não me enganem com essas mentiras!

Na era Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, e durante a gloriosa Dinastia Tang, isso não existia!

Esse costume começou com os Song do Sul, uma dinastia fraca e humilhada pelos invasores Jin.

Sem poder lutar contra os invasores, eles ocuparam as mulheres, mutilando-as.

Não só não se envergonhavam, como se orgulhavam disso!

Na minha opinião, a fraqueza e a decadência dos Song do Sul estão relacionadas a esse costume!

— Além disso, essa história de que manter as mulheres dentro de casa as protege da imoralidade é conversa fiada!

Prender alguém dentro de casa não impede que ela tenha pensamentos.

Se ela quiser, nada pode segurar!

Se não quiser, nem precisa ser presa!

Zhu Yuanzhang, sentado no trono, repreendia severamente os ministros.

Muitos deles, apesar de criticarem em seus corações, não ousavam falar.

Se o imperador se casou com uma mulher de pés grandes, e a princesa também tinha pés grandes, claro que ele não apoiaria o enfaixamento.

Mas ninguém podia dizer isso em voz alta.

Esse costume era profundamente enraizado, e mudar um hábito tão enraizado no neoconfucionismo e na ética era muito difícil.

Para outras questões, Zhu Yuanzhang já havia sido firme, e ninguém ousava discordar.

Mas o enfaixamento era algo crucial para muitos, especialmente os intelectuais.

Para eles, essa ordem era uma afronta, quase uma profanação.

Alguns ousaram se opor, tentando convencer o imperador a desistir dessa ideia absurda.

Mas ele não cedeu.

Quando o debate se prolongou, ele perdeu a paciência e exclamou:

— Eu convoquei vocês para anunciar a ordem, não para discutir!

Está decidido!

De agora em diante, as mulheres não podem enfaixar os pés.

Quem desobedecer será severamente punido!

Quem se opuser a essa ordem, eu mesmo farei enfaixar os pés dele para que sinta na pele!

Ao ouvir isso, a corte ficou em silêncio.

Ninguém mais ousou se opor.

Porque se o imperador dizia isso, ele certamente faria!

Para ele, esses oficiais não precisavam trabalhar pesado; mesmo que perdessem os pés, poderiam continuar a servir.

E ainda ficariam felizes por receberem apenas um par de sapatos a menos.

Todos prometeram cumprir a ordem.

Diante de Zhu Yuanzhang, todos eram obedientes.

Não havia quem ousasse fazer oposição.

Porque os que ousaram foram mortos, e suas mortes foram em vão, pois o imperador não aceitava suas críticas.

Esse era o poder de um fundador de dinastia.

Ele era o próprio ancestral, livre de tradições e leis ancestrais que pudessem limitá-lo.

Seu domínio era absoluto.

Após anunciar essas duas ordens, Zhu Yuanzhang encerrou a sessão.

Quanto às questões do Estaleiro de Barcos do Rio Long, ele achava melhor não tratar agora, pois eram assuntos complexos que não podiam ser expostos abertamente.

***

“Agora, daqui a dezenas ou centenas de anos, ninguém mais poderá zombar dos pés grandes das nossas irmãs, não é?” — pensou Zhu Yuanzhang, satisfeito.

Depois de resolver algumas questões de estado e lembrar da ordem dada para enviar móveis e materiais para Han Cheng, sentiu-se ainda melhor.

Imediatamente convocou alguém para esclarecer os detalhes, desejando que seu bom humor se mantivesse.