Capítulo 151: Ao descobrir quem é o Imperador Yongle, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao ficam furiosos; alguém começará a ter má sorte! (Por favor, votos mensais)
— Você está falando do Imperador Yongle? Ele é o seu quarto irmão, o Príncipe Yan, Zhu Di! —
Na ala lateral do Palácio Shouning, a frase leve de Han Cheng soou como um trovão que estremeceu o céu.
Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, que aguardavam ansiosos pela resposta, ficaram completamente atônitos diante daquela revelação totalmente inesperada.
Zhu Yuanzhang sentiu sua mente ser atingida por um trovão, com zumbidos em sua cabeça e estrelas brilhando diante dos olhos.
O Imperador Yongle era, na verdade, o quarto irmão? O Príncipe Yan, Zhu Di?!
Como isso poderia ser possível?!
Zhu Biao também sentia uma forte vertigem, jamais poderia imaginar tal fato.
Aquele enigmático Imperador Yongle não era seu filho, nem seu neto, não fazia parte de sua descendência direta.
Era o quarto irmão?!
Como isso poderia acontecer?
— Impossível! Absolutamente impossível! —
Após um breve silêncio, a voz de Zhu Yuanzhang, alterada, se ergueu.
Ele estava profundamente emocionado.
— Como o quarto irmão poderia ser o Imperador Yongle?!
Mesmo que Biao não estivesse mais, eu jamais passaria o trono para o quarto irmão, apenas para os filhos do príncipe herdeiro! —
Essa era a convicção firme de Zhu Yuanzhang; para ele, só o primogênito e seus descendentes legítimos tinham direito ao trono, somente o ramo principal da família era digno de herdá-lo, e os demais deveriam ficar à margem.
Mesmo que Biao não tivesse herdeiros, ainda haveria o segundo e o terceiro irmãos, e de forma alguma o quarto teria direito.
Na noite anterior, após o alerta da Imperatriz Ma, Zhu Yuanzhang e ela haviam feito diversas conjecturas razoáveis sobre quem realmente fosse o Imperador Yongle.
Mas, por mais que tivessem raciocinado e imaginado cenários ruins, nunca consideraram essa possibilidade.
Jamais imaginaram que o futuro imperador da dinastia Ming não seria da linhagem de Biao.
Afinal, Biao ainda tinha dois filhos.
Além disso, sua capacidade de procriação não apresentava qualquer problema.
Mesmo considerando o curso natural dos acontecimentos, com a vida de Biao limitada a menos de dez anos, ele poderia deixar vários descendentes nesse período.
De qualquer forma, jamais pensaram que o imperador Ming não seria descendente de Biao.
Muito menos que o trono fosse parar nas mãos do quarto irmão!
Observando a emoção intensa de Zhu Yuanzhang, Han Cheng não se surpreendia nem um pouco.
Ele conhecia muito bem o temperamento do imperador e sabia exatamente qual seria sua reação diante daquela notícia.
— Majestade, essa verdade é indiscutível. Você tem razão ao dizer que jamais passaria o trono ao Príncipe Yan; apenas aos filhos do príncipe herdeiro.
No entanto, a imprevisibilidade da vida é implacável! —
— O que quer dizer? Não me diga que aconteceu algum acidente tão grave que, enquanto ainda estou vivo, não restou nenhum descendente de Biao.
Não só Biao, mas também o segundo e o terceiro irmão e seus descendentes desapareceram! — perguntou Zhu Yuanzhang, com os olhos vermelhos, fitando Han Cheng com desconfiança.
Han Cheng balançou a cabeça:
— Isso é impossível, Majestade. Os descendentes do príncipe herdeiro estavam vivos quando o senhor partiu.
Além de Zhu Yunwen e Zhu Yuntuo, o príncipe herdeiro teve mais dois filhos depois.
Antes de sua morte, o senhor realmente passou o trono ao filho do príncipe herdeiro, que foi Yunwen, com o nome de era Jianwen. —
Han Cheng dormira bem na noite anterior e acordara com a mente clara, sem outras preocupações urgentes.
Quando Zhu Yuanzhang voltou a questioná-lo sobre o Imperador Yongle, ele não hesitou em contar tudo.
Passar o trono a Yunwen?
Seu nome de era era Jianwen?
Agora Yunwen tinha apenas cinco anos, sendo consideravelmente mais jovem que o quarto irmão.
Normalmente, as chances de Yunwen superar o quarto irmão eram mínimas.
Isso significava que, muito provavelmente, o quarto irmão havia tomado o trono de Yunwen à força?
Seria possível que o de sobrancelhas grossas e olhar penetrante, o quarto irmão, fizesse algo assim?
— Não! Han Cheng, o que você disse está errado! — de repente, Zhu Biao, que ouvira a notícia com a cabeça zumbindo, falou com veemência.
Ele não conseguia aceitar o fato de que o quarto irmão se tornara imperador.
Não era que ele atribuísse tanta importância à sucessão, que apenas seus descendentes deveriam herdar o trono.
Mas pelas palavras de Han Cheng, ele percebeu que havia uma grande possibilidade de que sangue fosse derramado entre o quarto irmão e Yunwen.
A disputa pelo trono sempre fora cruel, um jogo de vida ou morte.
Se o quarto irmão substituiu Yunwen como imperador, temia que seu filho não tivesse um destino feliz.
Zhu Biao era um homem de temperamento benevolente.
Em algumas situações especiais, ele até aceitaria que o quarto irmão se tornasse imperador.
Porém, ele temia profundamente que familiares se voltassem uns contra os outros, com traições e disputas sangrentas.
Até então, Zhu Biao sempre se sentira afortunado.
Acreditava ser abençoado pela confiança incondicional do pai, que não via o príncipe herdeiro como inimigo, como ocorrera em outras dinastias.
Seus irmãos mais novos o respeitavam como irmão mais velho, e jamais imaginava conflitos fraternos por causa do trono.
Apesar de serem da família imperial, não lhes faltava o afeto comum às famílias simples.
Mas quem poderia imaginar que tais tragédias recairiam justamente sobre sua família?
Que entre o quarto irmão e seu filho Yunwen ocorreria tal conflito!
Isso era inaceitável para ele e explicava sua emoção exaltada.
— Ontem o quarto irmão lhe perguntou se ele seria designado como Grande General do Norte da Dinastia Ming, se receberia honrarias como o título Yanran Lekong e a concessão de Langjuxu, e você respondeu que ele alcançara tais feitos!
Se ele conquistou tudo isso, como poderia se rebelar e usurpar o trono de Yunwen? — indagou Zhu Biao, encarando Han Cheng aguardando uma resposta.
Zhu Yuanzhang, abalado com a conversa, também despertou para a realidade.
— Exatamente! — exclamou, batendo com a mão na parte de trás da cabeça.
— Se não fosse por você, Biao quase teria sido enganado!
Como poderia o quarto irmão ser o Grande General do Norte e ainda assim rebelar-se para se tornar o Imperador Yongle? —
Seus olhos brilhavam, buscando uma explicação coerente de Han Cheng.
Han Cheng balançou a cabeça:
— Majestade, príncipe herdeiro, vocês estão pensando errado.
Quem disse que ser o Grande General do Norte impede alguém de se tornar imperador?
Essas coisas não são contraditórias. —
As palavras de Han Cheng fizeram os olhos de Zhu Yuanzhang e Zhu Biao se estreitarem.
— Você quer dizer que o quarto irmão primeiro se tornou Grande General do Norte, recebeu as honrarias de Yanran Lekong e Langjuxu, e então, devido a seu poder crescente, foi desconfiado por Yunwen e acabou se rebelando?
Ou que, após receber tais títulos, ele teria inflado sua ambição e marchado com seu exército para atacar a capital? — perguntou Zhu Biao com a voz trêmula.
Ele acreditava que essa era a verdade.
O quarto irmão só poderia ter se tornado Grande General do Norte enquanto Yunwen era imperador.
Quando o pai ainda governava, havia muitos generais competentes, e tal posto não cabia ao quarto irmão.
Somente após a morte do pai e a escassez de generais é que ele poderia ser nomeado.
Zhu Yuanzhang apertou os punhos, as veias saltaram, e seus olhos fixaram Han Cheng sem piscar.
Embora relutasse em aceitar, sua razão lhe dizia que aquilo era a verdade.
Mas Han Cheng balançou a cabeça novamente.
— Não é assim. —
Zhu Yuanzhang e Zhu Biao ficaram atônitos.
— Então... ele se tornou Grande General do Norte enquanto o pai ainda estava vivo? —
Zhu Biao perguntou, incrédulo.
— O brilho dos generais da Dinastia Ming teria minguado tanto com o senhor ainda no poder? —
Han Cheng novamente negou com a cabeça.
— Não é isso. —
Essa resposta deixou Zhu Yuanzhang e Zhu Biao completamente confusos.
Não foi no reinado de Hongwu, nem no de Yunwen.
Então, quando teria sido?
— Não pode ser que ele tenha se tornado Grande General do Norte só depois de se tornar Imperador Yongle? — falou Zhu Biao, duvidando até de suas próprias palavras.
Seria absurdo inverter essa ordem.
Para surpresa deles, Han Cheng finalmente assentiu.
— Sim, ele só assumiu o posto de Grande General do Norte após se tornar imperador. —
Zhu Yuanzhang e Zhu Biao ficaram boquiabertos.
Como assim?
Era possível essa manobra estranha?
Primeiro se tornar imperador e só depois Grande General do Norte?
— Especificamente, o Príncipe Yan, Zhu Di, após assumir o título de Imperador Yongle, lançou cinco campanhas ao norte para erradicar as tribos das estepes e garantir que os descendentes da Dinastia Ming não sofressem mais com essas ameaças.
Cada vez que o Imperador Yongle liderava pessoalmente as tropas para a guerra, o príncipe herdeiro ficava como regente, cuidando do governo e da estabilidade do reino.
Por isso, os historiadores posteriores brincam dizendo que o Imperador Yongle não era o verdadeiro imperador, mas sim o Grande General do Norte de seu filho. —
Han Cheng explicou essa origem do título do quarto irmão.
Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, então, compreenderam tudo.
O que antes parecia incoerente ganhou sentido.
Então o quarto irmão era esse Grande General do Norte.
Zhu Yuanzhang ficou pensativo e comentou:
— Quem diria que o quarto irmão seria tão combativo!
Sempre dissemos que ele tinha perfil para ser general, não imperador.
Veja só.
Mesmo tendo conseguido o trono por sorte, não conseguiu esconder sua essência de comandante.
Como imperador, liderou pessoalmente cinco campanhas.
Transformou um imperador em um general do norte! —
Zhu Yuanzhang resfolegou.
Zhu Biao franziu a testa e questionou:
— O quarto irmão não deveria ser tão belicoso, certo?
Como se tornou tão guerreiro após assumir o trono?
Uma campanha até poderia ser tolerada, mas cinco consecutivas?
Onde estavam os nobres e os grandes generais da Dinastia Ming? —
Essa dúvida também incomodava Zhu Yuanzhang.
Diante dos olhares dos dois, Han Cheng respondeu:
— Majestade viveu saudável até os setenta e um anos, uma longevidade rara entre os imperadores.
Os grandes generais fundadores da Dinastia Ming partiram antes dele.
Entre os jovens, o melhor era Lan Yu, mas sua arrogância e o falecimento precoce do príncipe herdeiro dificultaram seu controle.
Quando o senhor ainda governava, Lan Yu já se mostrava orgulhoso por suas conquistas.
Em 1388, ele comandou uma expedição que derrotou o remanescente do governo do norte, capturando muitos membros da família real e oficiais.
Foi uma vitória esmagadora que desmantelou a estrutura do norte.
Por isso, Lan Yu foi celebrado como o melhor general do final da era Hongwu.
O senhor chegou a compará-lo a grandes nomes como Wei Qing e Huo Qubing.
Porém, Lan Yu carecia de autocontrole e era muito inferior a Xu Da, o grande marechal.
Com sua fama consolidada, sua arrogância aumentou, tornando-se ainda mais desrespeitoso.
Em sua mansão, mantinha muitos escravos e filhos adotivos que, abusando de sua autoridade, oprimiam o povo.
Lan Yu não apenas não os reprimia, mas os protegia.
Certa vez, ele confiscou terras em Dongchang e expulsou o inspetor imperial que veio investigar.
Após uma campanha ao norte, quando voltou com a vitória, ordenou que seus soldados invadissem o portão de Xifeng, pois este não foi aberto a tempo pelos guardas.
Se o príncipe herdeiro tivesse vivido, Lan Yu, por mais arrogante, poderia ser contido.
Ele era um general do senhor, e o príncipe herdeiro tinha autoridade para controlá-lo.
Mas o príncipe morreu jovem.
Lan Yu, com seus defeitos de caráter, não se conteve e continuou agindo de forma rebelde.
Mais tarde, o senhor o enviou para a batalha no noroeste e o nomeou tutor do príncipe herdeiro.
Lan Yu considerou esse cargo pequeno demais para suas conquistas e desejava um posto superior.
Em 1393, o comandante da Guarda Imperial acusou Lan Yu de conspirar contra o trono.
Mais de quinze mil pessoas morreram nesse escândalo, conhecido como o Caso Lan Yu, um dos quatro grandes casos da era Hongwu. —
A narrativa de Han Cheng fez a expressão de Zhu Biao mudar.
Ele abriu a boca, mas não sabia o que dizer.
Jamais imaginara que Lan Yu, que deveria ser seu tio, teria um destino tão trágico.
Pensando melhor, com a personalidade de Lan Yu, a morte prematura do príncipe herdeiro e a sucessão de Yunwen, o fim de Lan Yu já estava selado.
Embora chocante, não surpreendia.
Zhu Yuanzhang moveu os lábios, mas permaneceu em silêncio.
Ele percebera o temperamento difícil de Lan Yu, mas não esperava que ele se tornasse tão arrogante e rebelde.
Nas condições descritas por Han Cheng, o senhor teria matado Lan Yu sem hesitação.
Se Lan Yu soubesse moderar seu comportamento, o senhor teria preparado o caminho para a sucessão de Yunwen, eliminando muitos perigos, e talvez até concedido a ele uma morte digna.
Até poderia ter sido reabilitado após a ascensão de Yunwen.
Mas Lan Yu, teimoso, buscou sua própria ruína.
— O Caso Lan Yu teve grande repercussão, causando muitas mortes, principalmente entre militares.
Muitos oficiais treinados foram limpos.
Depois, quando o Príncipe Yan iniciou sua rebelião, houve ainda mais perdas entre os generais.
Após a guerra civil terminar, para evitar conflitos em duas frentes, o Príncipe Yan relaxou a repressão às tribos do norte, adotando políticas conciliatórias.
Essas tribos aproveitaram a guerra civil para se fortalecer e passaram a desrespeitar o império.
Quando o Imperador Yongle enviou emissários para as tribos, eles foram mortos.
Irritado, o imperador enviou um exército para vingar os emissários.
No entanto, essa expedição terminou em desastre total.
Enfurecido, o Imperador Yongle planejava enviar novas tropas para eliminar as tribos e acabar com a ameaça.
Ao olhar ao redor, percebeu que o império não tinha um comandante qualificado.
O comandante mais apto era ele próprio.
Então começou a liderar pessoalmente as campanhas, varrendo as estepes do norte. —
Com essa explicação, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao entenderam por que o quarto irmão se tornou Grande General do Norte e liderou tantas campanhas.
Após o relato de Han Cheng, o silêncio caiu no palácio lateral de Shouning.
— Han Cheng, diga-me, quando o quarto irmão levantou seu exército? — perguntou Zhu Yuanzhang, pensativo.
Han Cheng respondeu:
— No ano 31 da era Hongwu, no mês intercalar de maio, Vossa Majestade faleceu.
O príncipe herdeiro Zhu Yunwen assumiu o trono, adotando o nome Jianwen.
No sexto mês do ano seguinte, o Príncipe Yan, Zhu Di, iniciou sua rebelião de Jingnan. —
A diferença era de apenas um ano?
Zhu Yuanzhang ficou pasmo.
Então olhou para Han Cheng com um novo olhar.
— Não, não pode ser!
Han Cheng, você certamente não está nos dizendo toda a verdade! — afirmou com convicção.
Han Cheng perguntou:
— Majestade, onde vê algo errado?
— É um grande erro!
Segundo você, morri em maio do ano 31 da era Hongwu, e o quarto irmão iniciou a rebelião no sexto mês do ano seguinte.
Isso é apenas um ano de diferença.
Se escolhi Yunwen como príncipe herdeiro, certamente o teria educado e protegido.
Teríamos removido qualquer ameaça.
Eu o teria ensinado a não usar artifícios contra os príncipes e teria ordenado que eles se comportassem.
Se não tivesse certeza do sucesso dessas medidas, teria tomado providências.
Se eu tivesse partido há dez ou oito anos, até aceitaria que algo assim ocorresse.
Mas ter partido há apenas um ano e já haver essa confusão? Não acredito! —
Ao dizer isso, Zhu Yuanzhang olhou para Han Cheng com desconfiança.
Pensava se o conselheiro não teria segundas intenções, querendo que ele mesmo punisse o quarto irmão.
Afinal, só Han Cheng conhecia o futuro e poderia manipular os fatos.
Zhu Biao, que também estava abalado, percebeu isso e seu olhar para Han Cheng mudou.
Ele também acreditava que, considerando o comportamento e respeito do quarto irmão por ele, ele cuidaria de Yunwen e não se rebelaria.
Han Cheng sorriu:
— Parece mentira, não é?
Mas a realidade é assim.
A lógica não governa os fatos; a vida é muito mais absurda.
Você está certo em dizer que tomou precauções.
O Imperador Jianwen nunca chegou a assumir plenamente.
Enquanto o senhor ainda governava, ele já ajudava a administrar o império e tinha a benevolência do príncipe herdeiro.
Quanto aos príncipes, o senhor o advertiu várias vezes para evitar conflitos fratricidas, lembrando que eles eram guardiões do império, especialmente os príncipes fronteiriços.
Zhu Yunwen concordou plenamente e prometeu seguir essas ordens.
Mas, logo após sua morte, quando Zhu Yunwen subiu ao trono, com o auxílio de conselheiros como Huang Zicheng e Qi Tai, começou a planejar a redução dos poderes dos príncipes.
Em julho daquele ano, dois meses após a morte do senhor, o Príncipe Zhou foi deposto, sua família levada para Nanjing e ele foi rebaixado à condição de plebeu, enviado para Yunnan.
A razão foi uma acusação de traição feita pelo segundo filho do Príncipe Zhou.
E esse filho tinha apenas dez anos... —
Ao ouvir isso, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, que antes encaravam Han Cheng com desconfiança, ficaram boquiabertos.
Era possível jogar assim?
Que tipo de insanidade era essa?
Normalmente, um imperador recém-coroado deveria primeiro consolidar seu poder, familiarizar-se com os assuntos do governo e firmar sua posição.
Mesmo que planejasse reduzir os poderes dos príncipes, deveria esperar alguns anos para isso.
Mas Zhu Yunwen agiu imediatamente.
Em maio assumiu e em julho já neutralizou o quinto irmão!
E a justificativa era um filho de dez anos acusando o pai de traição?!
Han Cheng mencionou Huang Zicheng e Qi Tai como "dragões adormecidos" e "fenixões".
Zhu Yuanzhang sentiu um leve alívio.
Ter tais conselheiros indicava forças excepcionais.
Mas, ao ouvir os acontecimentos, percebeu que esses "dragões e fênix" não pareciam tão confiáveis assim.
Pá!
— No primeiro ano da era Jianwen, em abril, reduziram os poderes dos príncipes Qi, Xiang e Dai, todos rebaixados a plebeus em menos de um mês.
O príncipe Xiang, de temperamento forte, incendiou o palácio em protesto e morreu, buscando provar sua inocência.
O príncipe Qi foi mantido sob prisão domiciliar em Nanjing e o príncipe Dai em Datong.
Dois meses depois, o príncipe Min também foi deposto.
Enquanto isso, Zhu Yunwen promovia uma grande reforma no governo, elevando o status dos ministros civis e causando descontentamento entre os militares.
Paralelamente, preparava-se para enfrentar o Príncipe Yan, retirando as tropas sob seu comando e nomeando oficiais leais para controlar a região de Beiping. —
À medida que Han Cheng narrava, a respiração de Zhu Yuanzhang e Zhu Biao tornou-se pesada.
Pum!
Quando Han Cheng terminou, Zhu Yuanzhang não se conteve mais.
Pegou uma cadeira nova e a arremessou com força contra a mesa, iniciando uma destruição desenfreada.
— Monstro! Pior que porco ou cachorro! —
— Estou cego! —
Gritou, alterando a voz.
Ele estava furioso.
Pensava que Zhu Yunwen seria um jovem brilhante e esperto, mas revelou-se um inútil!
E um inútil sem coração!
Afinal, eram seus tios!
Como ele poderia ser tão cruel?
O décimo segundo irmão... ele foi forçado a se suicidar pelo fogo!
Desgraçado!
Realmente um desgraçado!
Zhu Biao também estava cheio de raiva, sentindo o peito prestes a explodir.
Ele jamais imaginou que Zhu Yunwen faria algo assim.
Eram seus irmãos, sangue de seu sangue!
Como aquele traidor ousava agir assim?
Não era de se estranhar!
Não era de se estranhar que o quarto irmão se rebelasse!
Não era de se estranhar que ele, sendo seu irmão, não cuidasse de seu filho, mas escolhesse esse caminho!
O quarto irmão foi encurralado; ou se rebelava, ou morria!
Ao lembrar dos irmãos sendo tratados assim por Zhu Yunwen, Zhu Biao sentiu raiva e desgosto, desejando despedaçar aquele bastardo.
O décimo segundo irmão, forçado a morrer queimado!
Ele não conseguia conter as lágrimas que caíam, o corpo tremia.
Como ele ousava?
Como podia?
Aquele desgraçado!
Zhu Yuanzhang continuou destruindo os móveis do palácio Shouning, mas mesmo assim não se sentia satisfeito.
Ele investira anos e muito esforço para transferir o controle militar de várias facções para sua família.
Para proteger as fronteiras do norte contra as tribos bárbaras, havia feito planos meticulosos.
Do norte ao sul, três linhas foram organizadas ao longo das fronteiras, do Rio Amarelo e do Yangtzé, com vários dispositivos defensivos.
Com esses arranjos e seus príncipes, mesmo que as tribos tentassem invadir, enfrentariam grandes dificuldades.
Mas agora, aquele desgraçado destruíra tudo.
Tratou suas ordens como lixo e atacou seus tios com crueldade!
Deveria morrer!
Excessivo, realmente excessivo!
Após algum tempo, Zhu Yuanzhang saiu do palácio com o rosto sombrio, sem dizer uma palavra.
Ele queria ir pessoalmente punir aquele traidor Zhu Yunwen!
Zhu Biao também saiu com passos apressados em direção ao Palácio Chunhe, decidido a dar uma lição naquele canalha!
Eles não alcançaram os acontecimentos do final da dinastia Ming, mas aquele rapaz certamente os experimentaria!
...
No Palácio Chunhe, a Princesa Herdeira Lü já estava levantada há muito tempo, cozinhando e cuidando da casa.
Ela não era naturalmente uma pessoa diligente, mas sabia que Zhu Yuanzhang, a Imperatriz Ma e Zhu Biao apreciavam essa qualidade, então esforçava-se para ser zelosa.
Seu humor estava ótimo.
A frustração da noite anterior havia diminuído consideravelmente.
Isso porque, sob o pretexto de cuidado, após a saída de Zhu Biao, ela buscará novamente Zhu Yuntuo, uma pequena distração para aliviar o estresse.
Pensando na tolice daquele garoto e olhando para seu filho mais velho, Zhu Yunwen, que estava por perto, seu humor melhorou ainda mais.
Afinal, ele era o futuro imperador da Dinastia Ming!
Ninguém poderia tirar o trono de Yunwen.
Enquanto ela se regozijava com esses pensamentos, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao chegaram...
Último dia, amigos leitores, se puderem, votem com suas fichas por mais um capítulo!
(Fim do capítulo)