Capítulo Cento e Três: Afinal, Quem Foi o Grande Imperador Eterno? (Peço Sua Assinatura)

No interior do Palácio de Kun Ning, Zhu Yuanzhang contou à Imperatriz Ma tudo o que soubera naquele dia por meio de Han Cheng a respeito da causa da morte de Zhu Biao.

Com o término das palavras de Zhu Yuanzhang, instalou-se um silêncio profundo no palácio. Após algum tempo, a Imperatriz Ma olhou para Zhu Yuanzhang e perguntou:

— O nosso segundo filho... realmente fez tantas tolices assim?

Zhu Yuanzhang assentiu com raiva, cerrando os dentes:

— Deve ser verdade. Han Cheng nunca o tinha encontrado antes, não tinham qualquer ligação, não há motivo algum para ele inventar nada contra ele. Além disso, já havia sinais disso. Ele já está na sua terra de feudo há dois ou três anos, e eu também recebi algumas notícias sobre ele, soube que cometeu alguns erros. Algumas atitudes, inclusive, passaram dos limites. Mas até então, ainda era possível suportar. Cheguei a lhe escrever, repreendendo-o. Achei que isso o faria corrigir-se. Agora vejo que, provavelmente, minhas cartas de nada serviram, ele as ignorou completamente! Esse rapaz promete que vai mudar, mas, na prática, continua agindo como quer! E, depois, ainda ficou cada vez pior!

— Ele não está para voltar?

A Imperatriz Ma olhou para Zhu Yuanzhang e perguntou. Agora, ela já sabia que, temendo não resistir à doença, Zhu Yuanzhang havia mandado chamar de volta todos os filhos que estavam fora em suas terras.

— Deve chegar em um ou dois dias — respondeu ele.

Ao ouvir isso, a Imperatriz Ma levantou-se e entregou ao marido o espanador de penas que estava no quarto.

— Depois de bater nele, use isto também! Bata forte! Sem piedade!

A Imperatriz Ma raramente punia os filhos; aquele espanador de penas servira mais vezes para castigar o próprio Zhu Yuanzhang do que os filhos. Normalmente, quando Zhu Yuanzhang agia com mão pesada contra os filhos, ela ainda tentava intervir. Mas, desta vez, não apenas não iria impedir, como queria que Zhu Yuanzhang, ao castigar o segundo filho, batesse também por ela. Se não fosse pelo fato de seu corpo ainda não estar recuperado e pelo receio de transmitir a doença ao filho, ela própria se encarregaria da surra, ao lado do marido, para que Zhu Shuang sentisse o que era uma dupla punição de pai e mãe. Assim, o Príncipe Qin poderia reviver um pouco de sua bela infância e completar aquilo que faltou em sua educação.

— Fique tranquila, irmã! Desta vez, vou dar uma surra nesse moleque para ele tomar juízo!

Zhu Yuanzhang estava realmente furioso, a ponto de começar a xingar. A Imperatriz Ma assentiu, pois confiava plenamente na experiência do marido nesse assunto.

— Mas, quando for punir, saiba dosar a força, não vá acertar em lugares perigosos. E, veja, muitas dessas coisas ele cometeu mesmo, segundo a História. Se agora formos mais rigorosos na disciplina, é bem provável que ele não volte a errar...

A Imperatriz Ma recomendou. Por mais raiva que sentisse, e por mais que tivesse vontade de castigá-lo severamente, afinal de contas era seu filho, não podia permitir que ficasse com sequelas.

Zhu Yuanzhang acenou com a cabeça, indicando que compreendia. Vendo que ainda havia preocupação no rosto da Imperatriz Ma, especialmente por causa de Biao, ele prosseguiu:

— Irmã, a situação de Biao realmente é dolorosa. Mas não se preocupe tanto. Já pensei em soluções apropriadas para resolver isso. Daqui em diante, vou moderar meu temperamento diante de Biao, não vou mais exercer pressão psicológica sobre ele. Também não vou deixá-lo tão sobrecarregado. Tenho um excelente plano: além de impedir o surgimento de grandes ministros que concentrem poder, ainda poderei aliviar o fardo do imperador...

Enquanto falava, Zhu Yuanzhang expôs para a Imperatriz Ma o conceito do Gabinete e da Chancelaria Militar, ideias que ouvira de Han Cheng.

Embora a Imperatriz Ma não se envolvesse normalmente com assuntos de Estado, conhecia o funcionamento da corte. Ao ouvir sobre a Chancelaria Militar, rapidamente entendeu suas vantagens.

— Isso é realmente muito bom! Excelente! Chongba, aproveite o momento certo e implemente essa Chancelaria Militar o quanto antes. Assim, nem você nem Biao precisarão se desgastar tanto.

A Imperatriz Ma sabia bem como Zhu Yuanzhang e Zhu Biao estavam sobrecarregados. Quando ainda existia o cargo de Primeiro-Ministro e a Secretaria Central, a situação era menos pesada. Mas, desde que aboliu o cargo de Hu Weiyong, extinguindo o sistema de Primeiro-Ministro e a Secretaria Central, e transferindo a responsabilidade diretamente aos Seis Ministérios sob o comando do imperador, o fardo sobre Chongba aumentou absurdamente. E, consequentemente, Biao, que o ajudava, também passou a sentir ainda mais pressão.

Ela sempre se preocupou com isso, receando que pai e filho adoecessem de tanto trabalho. Mas não havia solução, cabendo-lhe apenas administrar bem o harém e evitar problemas ali.

Não permitindo que o harém criasse confusões ou levasse problemas a Chongba, o resto era preocupação em vão, sem poder ajudar.

Agora, ao ouvir sobre a Chancelaria Militar, um novo ânimo iluminou seu rosto. Sentiu-se como se tivesse encontrado uma saída. Com essa instituição, tanto Chongba como Biao teriam a vida muito mais leve!

— Além disso, não vou mais transferir a capital. No início, quis mudar para Fengyang e mandei Li Shanchang e outros construírem Zhongdu, mas eles, para acelerar as obras, trataram o povo com crueldade, destruindo famílias! E ainda tentaram tapar meus ouvidos e olhos, para que eu não soubesse de nada! Quem diria que, no vigésimo quarto ano de Hongwu, mandei Biao a Shaanxi para ver se Xi'an seria adequada como nova capital, e acabei perdendo meu filho por causa disso. Agora vejo que nosso reino não é mesmo feito para mudar de capital. Se prosperamos em Nanjing, é aqui que ficaremos! Han Cheng também disse que a nossa dinastia durou mais de duzentos e setenta anos antes de cair, então fixar a capital em Nanjing não fará de nós um reino efêmero como os do sul, Wu, Qi, Liang e Chen.

Mudar a capital era um assunto de enorme repercussão e custo, sacrificando o povo. A Imperatriz Ma nunca gostou da ideia de Zhu Yuanzhang, mas sabia que ele guardava um ressentimento quanto a isso. Em questões tão importantes, ela não podia opinar demais, por isso nunca falou muito sobre o tema. Agora, vendo que Han Cheng finalmente desfez o nó no coração de Zhu Yuanzhang e que ele desistira de vez da mudança, ficou sinceramente feliz.

— Além disso — continuou Zhu Yuanzhang —, Han Cheng ainda vai ensinar a Biao um método para fortalecer o corpo, chamado Oito Seções do Vajra. É uma técnica taoista de alto nível para aprimorar o físico. Se ele praticar regularmente, de fato pode tornar-se mais saudável e adoecer menos. Daqui em diante, farei com que Biao treine todos os dias, e assim não acredito que ele sucumba a pequenas enfermidades!

Ao ouvir isso, a Imperatriz Ma também se animou, e grande parte de sua preocupação dissipou-se. Com tantas medidas específicas, seu querido filho não deveria morrer jovem, como Han Cheng previra.

— Ah, Chongba, você chegou a perguntar quem é esse tal de Imperador Yongle?

Tendo confirmado que havia esperança para Zhu Biao, a Imperatriz Ma, de repente, olhou para Zhu Yuanzhang e fez a pergunta.

(Fim do capítulo)