Capítulo Cento e Trinta e Três Quarto irmão, sei que estás muito ansioso, mas por favor, contenha-te um pouco!

Após respirar fundo algumas vezes para acalmar o desânimo, Zhu Biao retomou sua narrativa sobre os invasores manchus, explicando tudo a Zhu Di. Ao ouvir, Zhu Di ficou tão furioso que parecia explodir por dentro. Quando soube dos planos elaborados por seu irmão mais velho e seu pai, soltou um suspiro pesado e exclamou: "Irmão, essa ideia é excelente! É assim mesmo que deve ser feito! Esses malditos merecem exatamente esse tratamento!"

Enquanto dizia isso, Zhu Di também compreendeu imediatamente o motivo pelo qual o Império havia mobilizado tropas de forma tão repentina e sem aviso. Embora estivesse apressado em seu retorno à capital, já havia captado alguns rumores pelo caminho e estava ciente da movimentação militar. Tanto ele quanto Dao Yan, homem sagaz, não conseguiam decifrar a verdadeira intenção de seu pai ao ordenar as tropas naquele momento. Mas após a explicação do irmão, tudo ficou claro para Zhu Di, que se animou e aprovou com entusiasmo a decisão de seu pai e irmão.

"Irmão, amanhã mesmo parto daqui, retornarei ao posto de Yanshan e levarei tropas para participar dessa ação! Como poderia faltar eu nessa empreitada?"

Zhu Di estava tomado por uma aura de determinação e sede de batalha. Zhu Biao, então, segurou o braço do irmão, pedindo que se sentasse e se acalmasse. Para atacar apenas aquelas três tribos, havia generais experientes, além dos Duques de Wei e de Cao, liderando as tropas, garantindo que nada daria errado. Com muito esforço, Zhu Biao conseguiu convencer Zhu Di a desistir de partir imediatamente.

Quando se falou de seu sogro, Xu Da, o lendário Deus da Guerra de Ming, Zhu Di sentiu um certo peso no coração. Não era dúvida sobre a capacidade de Xu Da em comandar tropas; pelo contrário, Xu Da era capaz de esmagar aquelas tribos com facilidade, como se usasse uma espada para matar um frango. A preocupação de Zhu Di era com a saúde do sogro. Xu Da, já com mais de cinquenta anos, não era tão velho, mas depois de anos de batalhas ao lado do imperador, seu corpo estava debilitado. Mais grave ainda, sofria de um abscesso nas costas, uma doença terrível e dolorosa. Sem ela, mesmo com ferimentos de guerra, Xu Da não estaria tão enfraquecido.

Ao pensar nisso, Zhu Di se entristeceu. Ele respeitava profundamente Xu Da, não apenas por ser seu sogro, mas também por ser o Deus da Guerra de Ming, o verdadeiro muro da nação. Em competência militar e em caráter, Xu Da era irrepreensível.

"Irmão, em que estás pensando?" Zhu Biao percebeu o devaneio de Zhu Di e, ao vê-lo absorto, perguntou. Zhu Di então compartilhou sua preocupação. Ao saber da doença de Xu Da, Zhu Biao também ficou silente, com o coração pesado. Dentre todos que acompanharam o Imperador nas batalhas, Xu Da era o que Zhu Biao mais admirava, tanto por capacidade quanto por virtude. Sempre que encontrava Xu Da, Zhu Biao o saudava respeitosamente como "Tio Xu", jamais faltando com a reverência.

Mas o destino reservou a Xu Da uma doença tão difícil e dolorosa. Embora não fosse fatal de imediato, o sofrimento era intenso, minando a força e a saúde do paciente até a morte. Xu Da tentou vários tratamentos, mas a doença sempre voltava, nunca sendo realmente curada.

"Talvez... eu devesse pedir ao Imperador que revogue a ordem, impedindo Tio Xu de comandar as tropas." Zhu Biao, inicialmente focado em eliminar as três tribos jurchen, não havia considerado isso. Para erradicar de vez o perigo, mobilizou Xu Da, o Deus da Guerra de Ming. Ao ouvir Zhu Di, finalmente percebeu a gravidade do problema.

"Deixe estar, irmão. Melhor não revogar a ordem. Conheces bem o temperamento de meu sogro. Se não lhe tivesse sido dada a missão de liderar, tudo bem. Mas agora que a ordem já foi dada, retirá-la o deixaria profundamente incomodado. Proibi-lo de lutar seria pior do que deixá-lo ir à batalha, consumindo mais sua saúde e espírito. Pode até agravar a doença..."

Zhu Biao suspirou, reconhecendo que Zhu Di tinha razão. "Não te preocupes tanto, irmão. A doença de meu sogro não é tão grave a ponto de ser incurável. Além disso, liderar as tropas contra aqueles invasores será uma vitória fácil. Com os três grandes duques juntos, meu sogro não precisará se esgotar. Não haverá grandes riscos nessa campanha."

Zhu Di, temendo que o irmão se culpasse, tratou de confortá-lo. Zhu Biao assentiu, embora seu coração permanecesse pesado. Inicialmente, ao planejar a mobilização das tropas para exterminar as tribos, ambos estavam animados. Mas ao falar da doença de Xu Da, toda alegria desapareceu. O abscesso nas costas era realmente uma enfermidade terrível. Desde que Xu Da a contraiu, o Imperador enviou inúmeros médicos da corte e especialistas populares para tratá-lo, mas sempre sem sucesso.

Pensar demais nisso era doloroso, levando a preocupações e associações sombrias. "Se ao menos as pessoas não adoecessem!", lamentou Zhu Di, com uma voz cheia de frustração e impotência. Ao dizer isso, lembrou-se das palavras de Dao Yan: "Nascer, envelhecer, adoecer, morrer, separações dolorosas, rancores duradouros, desejos não realizados, apego impossível de largar." Os oito sofrimentos da vida, realmente difíceis de superar. Será que estamos destinados a passar por tantas dores e privações?

Dizem que quem faz o mal vai para o inferno, sofrer punições eternas. Mas ao pensar na vida humana, Zhu Di sentiu que o mundo dos vivos não era tão diferente do inferno de dezoito camadas. A vida está cheia de tormentos, muitas vezes tão intensos quanto os sofrimentos do inferno.

"Irmão, pensei numa solução!" Quando Zhu Di mergulhava de novo em seus pensamentos, ouviu de repente um grito cheio de alegria ao lado. Zhu Di olhou e viu que o irmão, antes tão preocupado, agora estava radiante. Zhu Di também se animou, fitando Zhu Biao com expectativa, ansioso para ouvir o que ele tinha a sugerir. Sem hesitar, Zhu Biao revelou sua ideia: "Vamos procurar Han Cheng! Ver se Han Cheng pode tratar o abscesso nas costas de Tio Xu!"

Ao ouvir isso, Zhu Di ficou iluminado. Não pôde evitar dar um tapa na própria cabeça, maravilhado. Como poderia ter esquecido Han Cheng? Aquele homem curou a doença de pulmão da mãe, que era considerada incurável, só restando esperar a morte. Então, certamente poderia curar o abscesso de seu sogro!

Zhu Di foi tomado por uma esperança renovada, tão intensa que não queria perder tempo ouvindo mais explicações do irmão sobre Han Cheng. Levantou-se bruscamente e saiu apressado.

"Irmão, aonde vai?" Zhu Biao chamou, preocupado. "Vou ver Han Cheng e perguntar se ele pode tratar a doença!"

Zhu Di já estava abrindo a porta. Zhu Biao o deteve: "Irmão, agora não é o momento certo para procurar Han Cheng." Zhu Di respondeu: "É uma questão de vida ou morte, não posso esperar!"

Vendo o irmão tão agitado, Zhu Biao explicou: "Eu sei que estás ansioso, mas acalma-te. Já é tarde, Han Cheng deve estar dormindo. Não é adequado perturbá-lo agora, ele detesta ser acordado."

Lembrando-se de uma ocasião em que ele e o Imperador acordaram Han Cheng no meio da noite, Zhu Biao reforçou: "Além disso, Han Cheng não teve descanso o dia todo. Mais cedo, passamos a noite com ele preparando pólvora, já era madrugada. Agora está muito tarde, incomodá-lo seria errado. Ao contrário do Imperador, que manda trazer móveis para Han Cheng a qualquer hora, eu prefiro ser mais cortês."

"A doença de Tio Xu não surgiu ontem ou hoje. Mesmo que Han Cheng diga que pode curá-lo, Tio Xu está longe, prestes a partir para a guerra e não pode ser tratado agora. Em poucas horas o dia amanhece; então poderás ir falar com Han Cheng. Se o acordares e ele ficar de mau humor, pode simplesmente dizer que não pode curar, aí será um problema!"

Ouvindo isso, Zhu Di parou, mais calmo. Não temia incomodar Han Cheng, mas sim que, por causa disso, Han Cheng negasse a possibilidade de tratamento. E, se Han Cheng insistisse que não pode curar, ninguém conseguiria provar o contrário.

"Estás certo, irmão! Realmente não devemos procurar Han Cheng agora. Mais uma vez, tua cautela nos salva. Se não fosse tua advertência, quase cometi um grande erro!"

Zhu Di expressou sua gratidão, ainda assustado. Então lembrou-se de seu primeiro encontro com Han Cheng, quando o confundiu com um eunuco e o ameaçou, sentindo-se agora inquieto e arrependido...

Entretanto, Zhu Biao e Zhu Di estavam se preocupando demais, pois Han Cheng, no Palácio Shouning, não estava dormindo naquele momento...

(Fim do capítulo)