Capítulo 159: Zhu Di, ao descobrir a verdade, foi severamente espancado! Han Cheng conquista novamente a Princesa de Ningguo (capítulo extenso)

Após ouvir essa notícia de Zhu Yuanzhang, Zhu Di, que antes estava completamente confuso, ajoelhado no chão diante do pai zangado, imóvel e respeitoso, de repente saltou assustado. Quase bateu no queixo de Zhu Yuanzhang, quase derrubando-o no chão.

“Que diabos? Eu sou o Imperador Yongle?!”

Zhu Di ficou completamente perplexo com essa revelação feita pelo pai. Sua cabeça zumbia de tanto pensar. A notícia era tão inesperada, tão chocante! Como, de repente, ele se tornou o Imperador Yongle?

Antes de vir até aqui, ele achava que era Wu Liang, aquele traidor, que havia ido até o pai, usando de persuasão para fazê-lo mudar de ideia. Que as mudanças no Estaleiro de Longjiang e nos assuntos do mar eram por causa dessa influência, o que lhe causava grande preocupação.

Quem diria que era porque ele próprio era o Imperador Yongle, e por isso o pai o havia chamado de volta às pressas?

Ao ouvir essa notícia bombástica, Zhu Di ficou atônito, mas imediatamente entendeu por que o semblante do pai estava tão sombrio. Também compreendeu por que seu irmão mais velho parecia tão estranho.

Se Yongle realmente fosse ele, as reações do pai e do irmão faziam todo sentido.

“Fique ajoelhado! Eu não mandei você se levantar?!”

Zhu Yuanzhang gritou com raiva, e a chicotada que já estava enrolada em sua mão, quase envelhecida de tanto uso, caiu com força nas costas de Zhu Di.

A chicotada foi pesada, o velho Zhu usou toda a sua força! O som do estalo ecoou, rasgando a túnica imperial de Zhu Di, que balançou o corpo por causa da força.

Mas ele não pestanejou, nem deu um gemido sequer! Isso impressionou a todos: o Príncipe Yan, Zhu Di, realmente era um guerreiro endurecido, forjado em meio a batalhas sangrentas.

Suportar uma chicotada tão forte com tal calma era digno de um soldado de ferro e sangue.

Zhu Yuanzhang ficou surpreso com a resistência do filho. “Seu desgraçado! Você ainda ousa usar couraça por baixo da roupa? Você estava preparado para isso, não foi?”

Zhu Di havia se prevenido, vestindo uma armadura por baixo da túnica, temendo perigos ao ir ao Estaleiro de Longjiang.

Apesar de ainda estar desnorteado com a notícia de que ele era o Imperador Yongle, ao ouvir a ordem do pai, ele se ajoelhou rapidamente, com movimentos muito habituais.

“Tire essa maldita couraça! Se não, eu te mato a chicotadas!”

Zhu Di acatou a ordem com obediência, começando a tirar a túnica imperial e olhando para Zhu Yuanzhang perguntou: “Pai, você pode me explicar o que está acontecendo? Como de repente eu me tornei o Imperador Yongle? Por que isso? Minha cabeça está girando... Ontem Han Cheng disse que me tornei o Grande General do Norte da Dinastia Ming. Como de repente me torno o Imperador Yongle? Com meu irmão mais velho vivo, o trono da Dinastia Ming jamais deveria cair para mim. Eu sou o quarto filho, além do irmão mais velho, ainda há dois outros irmãos, e o mais velho tem descendentes. Por que eu sou o Imperador Yongle?”

Antes, quando Zhu Yuanzhang ficava tão furioso, Zhu Di jamais questionaria, apenas aceitaria a punição em silêncio, pois sabia que quanto mais perguntasse, pior seria a surra.

Mas dessa vez era diferente. O motivo da punição era tão absurdo, tão inesperado, que ele não podia deixar de perguntar. Mesmo que fosse chicoteado até a morte, ele precisava entender o porquê.

“Pai! Por favor, não bata ainda! Explique primeiro para mim.”

Zhu Biao se aproximou e segurou a mão do pai que empunhava o chicote, tentando acalmá-lo.

Zhu Yuanzhang respirou fundo, tentando conter a raiva, mas não sabia como explicar a situação a Zhu Di.

Zhu Biao então falou: “Quarto irmão, há coisas que não te contei antes. Han Cheng me disse que minha vida não passaria de dez anos. Em 25º ano do reinado de Hongwu, morri de doença...”

Ao ouvir isso, Zhu Di ficou chocado, como se tivesse levado um choque. Seus olhos expressavam surpresa e desespero. Saltou novamente e segurou a mão de Zhu Biao. “Irmão mais velho, o que você disse?”

Essa notícia foi tão impactante para ele quanto a revelação de que era o Imperador Yongle.

O irmão mais velho, a quem ele mais respeitava, que o criou, ainda jovem, com pouco mais de trinta anos, estava morto? Como era possível?

Zhu Di entrou em pânico.

“Quarto irmão, a vida é imprevisível. Eu também não esperava partir tão cedo, mas isso é o que Han Cheng disse, não deve estar errado.”

Zhu Biao colocou a mão no ombro de Zhu Di em conforto.

“Que doença você teve, irmão?”

Zhu Di falava com dificuldade, tremendo de nervosismo.

“Não sei. Han Cheng disse que foi uma doença comum, mas meu corpo sempre foi fraco, por isso...”

“Temos que zarpar! Temos que zarpar!

Essa escola de medicina tem que ser fundada! A medicina precisa avançar!”

Zhu Di fechou o punho, dizendo isso com os dentes cerrados.

Antes já estava motivado a desenvolver a medicina, mas agora, sabendo que seu irmão querido morreu jovem por doença, seu desejo se tornou ainda mais forte.

Ele, Zhu Di, mesmo que custasse a vida, tinha que fazer a medicina avançar.

Zhu Biao, vendo a reação do irmão, sentiu-se aliviado. Sabia do afeto sincero de Zhu Di, sem nenhuma falsidade.

Mas pensava no futuro, quando o quarto irmão se tornasse imperador, e nas ações que tomaria, sentiu o coração apertar novamente...

“Quanto a você se tornar o Imperador Yongle e governar a Dinastia Ming, é porque o segundo e o terceiro irmãos, que estavam à sua frente, já não estavam vivos quando o pai faleceu. O segundo irmão morreu no 20º ano do reinado Hongwu, o terceiro no 31º ano...”

Ao falar da morte do segundo irmão, o Príncipe Qin, e do terceiro, o Príncipe Jin, a voz de Zhu Biao ficou triste, seus olhos mostravam pesar.

Entre os irmãos, ele tinha mais afeto pelos primeiros.

Eles passaram dificuldades juntos, tinham pouca diferença de idade, e ele cuidava deles.

Agora, todos tinham morrido jovens.

“Como assim?!” Zhu Di exclamou novamente, como se o dia no Salão Wuying só trouxesse notícias terríveis.

Ele mal conseguia falar, não por falta de força de vontade, mas porque as informações vinham em ondas que abalavam o espírito.

Segurando firme a mão do irmão, sentiu um aperto no peito.

O irmão mais velho morreu jovem, e o segundo e terceiro irmãos também? Que tipo de maldição era essa na família Zhu?

Depois, Zhu Biao contou que o segundo irmão foi envenenado, e o terceiro morreu de doença.

Zhu Di, abalado, jurou que faria o possível para promover o avanço da medicina.

“O pai nomeou Yunwen como príncipe herdeiro, e antes de morrer, lhe passou o trono. Depois você se rebelou e tomou o trono dele...”

“Isso não pode ser verdade, irmão. Mesmo sem a passagem do pai, só pelo fato de Yunwen ser filho do irmão mais velho, eu jamais teria atacado ou tomado seu reino!”

Zhu Di interrompeu Zhu Biao, falando o que realmente pensava.

Zhu Biao respondeu: “A vida é imprevisível. Assim que Yunwen subiu ao trono, virou as costas para todos, começou a enfraquecer os príncipes. Primeiro atacou o quinto irmão, depois forçou o décimo segundo à morte...”

O olhar de Zhu Di ficou arregalado.

Então, esse desgraçado de Yunwen, ao assumir o trono, foi cruel desse jeito?

Já dizia: sua cabeça parecia ter sido esmagada por uma porta, achatada, e seu jeito era mesmo desagradável!

Descobrir a verdadeira razão da rebelião fez Zhu Di desistir de negar que iria se levantar contra ele.

Com as ações tolas de Yunwen, quem aguentaria?

Ao mesmo tempo, sentiu-se injustiçado. Por que o pai precisava castigá-lo tão severamente por isso?

Ele não aceitava essa situação!

Yunwen fez tantas coisas, ele não podia simplesmente aceitar!

Zhu Yuanzhang finalmente falou segurando o chicote: “Não pense que eu bato em você por ter tomado o trono de Yunwen! Esse maldito mereceu! Se eu não tivesse morrido, já teria o deposto! Eu bato em você por outras crueldades que cometeu!”

Zhu Yuanzhang contou a Zhu Di, o que soube por Han Cheng, sobre o destino de Zhu Yunlong e dos outros dois filhos de Zhu Biao que ainda não haviam nascido.

Zhu Di ficou boquiaberto.

Será que ele realmente fez essas coisas?

Como poderia acreditar que fizera tal atrocidade?

Pensou que Han Cheng talvez inventasse isso para fazê-lo apanhar do pai.

Esse foi seu primeiro pensamento, e parecia bastante provável.

Mas pensando melhor, não fazia sentido. Han Cheng não era tão mesquinho para mentir só para isso.

Quando Han Cheng disse que ele seria castigado, eles haviam acabado de se conhecer.

Pelo tom, estava claro que Han Cheng já sabia o motivo do castigo.

Não era engano!

Com esse pensamento, Zhu Di quase confirmou que era verdade.

Essas coisas terríveis poderiam mesmo ter sido feitas por ele!

Naquele tempo, ele já era imperador e havia passado por muito.

O irmão mais velho já tinha morrido há anos.

O tempo apaga e muda muita coisa...

Zhu Di queria argumentar mais, mas decidiu não dizer nada.

Calmamente tirou a túnica imperial e a couraça.

Ajoelhou-se e fez três reverências a Zhu Biao, depois três a Zhu Yuanzhang.

Depois, ficou ajoelhado imóvel.

“Maldito seu desgraçado!” Zhu Yuanzhang gritou, chicoteando as costas de Zhu Di com força!

Dessa vez, Zhu Di estava sem a túnica. A chicotada deixou uma marca vermelha profunda!

“Seu monstro!”

“Pá!”

“Você recebe título de príncipe, vive na prisão dourada e desfruta de luxo, e ainda assim não é suficiente?”

“Pá!”

“Tem que exterminar tudo?”

“Pá!”

“Aquele é seu sobrinho!”

“Pá!”

“Sobrinho de sangue!”

“Pá!”

“Sangue do seu irmão mais velho!”

“Pá!”

“Monstro!”

“Pá!”

No Salão Yingwu, Zhu Yuanzhang xingava e chicoteava, uma chicotada para cada insulto.

As marcas de sangue se espalhavam pelas costas de Zhu Di, que permanecia imóvel, sem gemer ou se mover.

Antes, quando era castigado, ele resmungava para provocar piedade e tomar castigos mais leves.

Mas agora parecia insensível à dor, como um pedaço de madeira.

Zhu Di estava furioso consigo mesmo pelo que havia feito no futuro.

Sentia que merecia a surra.

Era justo!

Agora ele era o Príncipe Yan, o futuro Grande General do Norte, não o Imperador Yongle que conquistou o trono pela rebelião.

Por isso, vendo agora, ele achava que suas futuras ações eram sangrentas e merecidas.

Era sangue do irmão mais velho, como poderia ele sequer pensar em machucá-lo?

Em pouco tempo, Zhu Yuanzhang chicoteou-o dezenas de vezes, furioso, sem parar.

“Pai, por favor, já basta! Pare!” Zhu Biao não resistiu mais e implorou.

Mas Zhu Yuanzhang não queria parar.

Zhu Biao tentou puxar o braço do pai, mas foi afastado com força, quase caindo.

Zhu Yuanzhang continuou chicoteando Zhu Di sem piedade.

Zhu Biao, aflito, correu e protegeu Zhu Di, como uma mãe protege os filhotes.

Zhu Yuanzhang, surpreso, parou por um momento, mas já era tarde: o chicote bateu nas costas de Zhu Biao.

“Biao’er! O que está fazendo? Saia daqui! Por que protege esse monstro?”

Zhu Yuanzhang, dividido entre raiva e preocupação, tentou puxar Zhu Biao.

Zhu Biao resistiu. “Pai, já basta. Essas coisas foram feitas pelo quarto irmão no futuro, não agora. Você pode descontar sua raiva, mas não bata mais. Se continuar, vai matá-lo!”

“Que monstro! Se morrer, melhor para todos!”

“Então que me matem primeiro!”

Zhu Biao falou com determinação.

“Irmão, saia de lado, deixe o pai bater. Se ele bater, me sentirei melhor...”

Zhu Di, que até então não tinha dado um gemido ao ser chicoteado, chorou.

“Não! Se continuar, vou ficar mal!”

Zhu Yuanzhang quis chicoteá-lo mais, mas viu que Zhu Biao o protegia bem.

Ele tinha machucado o filho por engano e já estava arrependido.

Se chicoteasse Zhu Biao, morreria de tanta dor.

Depois de um impasse, jogou o chicote de lado.

“Chega, não bato mais. Biao’er, levante-se!”

Zhu Yuanzhang ajudou Zhu Biao a levantar, acariciando o local onde o havia chicoteado por engano, com muita dor.

Quanto a Zhu Di, todo ensanguentado, o pai não sentia pena, e ainda queria chutar mais algumas vezes.

Essa era a diferença.

Antes, Zhu Yuanzhang achava Zhu Di aceitável, mas agora só queria bater nele.

Que coisa!

Zhu Biao ajudou Zhu Di a levantar.

“Irmão, desculpe...”

Zhu Di já chorava copiosamente.

“Eu realmente sou um monstro!”

Zhu Biao balançou a cabeça: “A vida é imprevisível, ninguém sabia que essas coisas aconteceriam...”

Então chamou alguém para trazer uma maca e cuidar das feridas de Zhu Di.

Nesse momento, um eunuco veio anunciar que o Príncipe Jin, Zhu Gang, queria cumprimentar o pai.

“Deixe-o entrar!”

Zhu Yuanzhang respirou fundo e exalou lentamente.

Pouco depois, Zhu Gang entrou.

O Príncipe Jin tinha ido visitar a segunda irmã no Palácio Shouning, mas lembrou que não havia ido ver o pai no Palácio Kunning.

Ele se culpava por isso, pois era um filho muito filial, e estar fora como príncipe por anos, voltar e esquecer de visitar o pai era imperdoável.

Então, apressou-se a ir ao Salão Wuying para cumprimentar o pai.

Ao entrar, Zhu Gang ficou assustado com o que viu.

O que era aquele corpo estendido no chão, ensanguentado?

Quem era essa pessoa tão maltratada?

Ah! Era o quarto irmão!

O que ele tinha feito para merecer isso?

Que tragédia!

Reconhecendo o quarto irmão, Zhu Gang ficou animado. Achava que tinha sorte de ter chegado e visto Zhu Di ser castigado assim.

Zhu Gang estava um pouco chateado por Zhu Di ter voltado antes dele, mas ao ver aquela cena, a raiva desapareceu.

Seu humor melhorou instantaneamente.

“Filho cumprimenta o pai, deseja-lhe saúde.”

Zhu Gang fez uma reverência respeitosa.

Zhu Yuanzhang ainda estava irritado, mas ao ver o terceiro filho, pensou se deveria dar umas chicotadas nele também, sentia falta de bater nele depois de anos.

Mas lembrando do destino do terceiro filho, reprimiu o pensamento.

“Você está bem.”

Andou até Zhu Gang, pôs a mão no ombro dele e o avaliou com um olhar amoroso.

“Bom que voltou, voltou bem, mas parece que emagreceu de tanto cansaço!”

Zhu Yuanzhang sorriu, com brilho paternal nos olhos.

Zhu Gang ficou surpreso.

Era esse o pai dele?

Sentiu um carinho especial vindo dele.

Será que estava sonhando?

“Venha, tome um pouco de chá.”

Zhu Yuanzhang se virou e serviu uma xícara de chá para Zhu Gang.

Na verdade, era apenas água fervida e resfriada.

Zhu Yuanzhang sempre chamava isso de chá, pois na infância não podia tomar chá de verdade, só ocasionalmente alguns moradores ricos tomavam chá fraco.

Agora, apesar de poder beber chá de verdade, preferia água quente.

Esse gesto deixou Zhu Gang mais confuso.

O que estava acontecendo?

Será que o pai havia sido chutado por um burro?

Por que ele parecia tão diferente agora?

Zhu Gang sentia-se estranho, desejava o pai ranzinza e explosivo de sempre.

Esse pai amoroso era difícil de aceitar.

Por causa dessa mudança, ele até esqueceu de pegar a xícara que o pai lhe estendia.

“Pegue! Vai querer que eu te alimente na boca?”

Zhu Yuanzhang, não acostumado a tratar os outros filhos assim, endureceu o tom ao ver Zhu Gang hesitar.

Zhu Gang rapidamente pegou a xícara, aliviado.

O pai ainda era o mesmo pai de sempre.

Recebeu o chá e bebeu tudo de uma vez.

“Quer mais?”

Zhu Yuanzhang perguntou.

Zhu Gang balançou a cabeça, dizendo que não.

Na verdade, queria mais, mas sentia que o pai estava estranho, e preferiu não insistir.

Colocou a xícara de volta e olhou para Zhu Di, ensanguentado no chão.

Pensou no tratamento carinhoso que recebera do pai e ficou feliz.

Como era possível tanta diferença?

Zhu Di voltou e foi espancado, enquanto ele foi recebido com sorrisos e chá.

Que tratamento era esse?

De fato, comparar pessoas assim só traz tristeza.

Ele estava muito abaixo do quarto irmão.

Ele não fizera nada de especial, mas desfrutava de mais privilégios.

Ah, que triste!

O Príncipe Jin se sentia orgulhoso.

Não sabia se, ao descobrir que o pai tratava Zhu Di assim por causa das informações de Han Cheng, ficaria tão convencido no futuro.

...

No Palácio Shouning, na sala lateral, a Princesa Ningguo, que acabara de retornar do Príncipe Qin Zhu Zhu, entrou e viu Han Cheng sentado, brincando com uma bola.

Ficou surpresa.

O que Han Cheng estava fazendo?

Era muito grande! Um impacto visual enorme!

Por que ele de repente estava fazendo isso?

Olhou para ela, chocada.

Han Cheng, tranquilo, não se intimidou.

Era sua futura esposa, o que havia de errado?

Ele estava fazendo algo importante!

Colocou cuidadosamente no chão a bola de cerca de um metro de diâmetro.

Sorrindo, disse: “You Rong, você chegou? Estou preparando um globo terrestre.”

Foi até um tanque de água próximo.

O tanque estava coberto por uma camada de algodão, com gotas de água na superfície.

A princesa desviou a atenção da bola gigante para a curiosidade sobre o que ele preparava para ela comer.

Será que havia comidas desconhecidas no palácio?

Por que cobrir com algodão em um dia tão quente?

Han Cheng levantou a cobertura, e uma névoa branca subiu.

Ele pegou uma pequena caixa, bateu na parte de trás e retirou um picolé.

Era em forma de coração, vermelho.

Não usou corante, mas suco de melancia.

Como o suco puro não era doce o suficiente, ele adicionou açúcar para adoçar.

Fazer sorvete foi uma ideia repentina.

Em agosto, Nanjing estava quente.

Antes de terminar o globo, ele já suava muito.

Quis comer algo gelado para se refrescar.

Não havia como fazer sorvete cremoso como no futuro, mas picolés eram possíveis.

Sua lembrança mais vívida de sorvete não eram as embalagens coloridas e sofisticadas, mas os picolés simples vendidos por vendedores ambulantes na infância.

Sem embalagem, dois por cinco centavos.

Um picolé simples trazia alegria o dia todo.

Mesmo depois de provar tantos tipos de sorvete, ele nunca esqueceu o sabor daquele picolé simples.

Ele usou nitrato de potássio e açúcar que sobraram da noite anterior.

Com uma bacia de cobre, melancia e moldes, estava pronto.

O gelo feito com nitrato não era comestível, então o picolé ficava dentro da bacia.

A bacia flutuava no tanque com água e nitrato, para congelar.

“Prove, diga se gosta.”

Han Cheng entregou o picolé em forma de coração para a princesa, que ficou encantada.

Picolés comuns eram retangulares ou cilíndricos, mas o dele era em forma de coração.

Por que coração? Por sua estética masculina simples.

“Que lindo!”

A princesa ficou encantada com o picolé.

“Picolé de melancia. Está muito quente, você saiu, deve estar cansada. Fiz isso para refrescar você.”

Han Cheng sorriu.

Era um presente especial para ela!

Que atenção e habilidade!

A princesa examinou o picolé, sentindo-se doce por dentro.

Era tão bonito que quase não quis comer.

“Prove logo.”

Han Cheng a incentivou.

Ao tocar os lábios, o picolé trouxe uma sensação gelada e doce.

Uma mordida pequena e o sabor doce chegou ao coração.

Que delícia! Meu Han Cheng é incrível!

[Sistema de Namorado: A Princesa Ningguo comeu seu picolé em forma de coração, sente-se muito feliz. Pontos de Namorado +10, bônus x100 ativo, total 58.000. Grau de simpatia +1, total 58.]

A mensagem apareceu, mostrando a alegria da princesa e informando Han Cheng que seu gesto foi apreciado.

Com 58 de simpatia, ele se sentia satisfeito.

Faltava pouco para chegar a 80 e desbloquear o pacote de namorado.

Ele deu uma mordida no seu picolé simples, não em forma de coração, pois achava trabalhoso fazer mais.

“Han Cheng, por que nossos picolés são diferentes?”

A princesa notou.

Han Cheng respondeu: “Porque o seu é especial, feito só para você.”

“Esse formato tem algum significado?”

Sendo de outra época, ela desconhecia que o coração era um símbolo universal de amor, apenas achava bonito.

Ao ouvir a explicação, ficou vermelha.

Han Cheng quase bateu na própria testa, esquecendo que ela não sabia disso.

Se não fosse a pergunta dela, seu esforço teria sido em vão.

“O coração é símbolo de amor. No nosso tempo, usamos esse desenho para expressar sentimentos...”

A princesa ficou envergonhada.

Descobrir que Han Cheng fez o picolé com tanto carinho a deixou feliz.

As formas de expressar amor no futuro são tão românticas!

Mas logo percebeu algo errado.

“Ah, Han Cheng, você fez isso com tanto cuidado, e eu vou comer assim...”

Han Cheng sorriu: “É melhor comer. Assim meu coração derrete dentro da sua barriga, e você me terá no coração.”

A princesa, sem experiência com tais palavras doces, ficou paralisada.

Seu coração disparou, sentiu como se tivesse sido atingida por algo.

Foi uma sensação maravilhosa!

Olhou para Han Cheng, que a olhava apaixonadamente.

Ela baixou os olhos, tímida, mas seu coração estava cheio de doçura.

“Han Cheng... ele sabe mesmo como falar essas coisas que deixam a gente corada...”

[Sistema de Namorado: A Princesa Ningguo ouviu suas palavras doces, ficou muito feliz. Pontos de Namorado +15, bônus x100 ativo, total 59.500. Grau de simpatia +1, total 59.]

Han Cheng sorriu ao ver a mensagem.

Olhou para sua futura esposa, que não ousava olhar para ele, apenas comendo para controlar a timidez.

Estar com ela era uma alegria imensa.

Ver como ela ficava tímida facilmente o encantava ainda mais.

Sentia que toda a viagem à Dinastia Ming havia valido a pena.

O quarto irmão estava feliz, o ambiente estava cheio de amor.

Felizmente, Xiao He não estava ali, senão teria sido inundada por tanto “casal apaixonado”.

Depois de um tempo, ambos terminaram os picolés.

Han Cheng perguntou: “You Rong, como foi visitar seu irmão? Você está se acostumando a sair depois de tanto tempo? Como ele está?”

A princesa se lembrou da razão de estar ali, sentiu-se culpada por ter esquecido o irmão tão rápido.

Era seu irmão mais velho, não podia esquecer.

Prometeu a si mesma não repetir tal erro.

Contou a Han Cheng o motivo da visita, pedindo ajuda para resolver os problemas.

(Fim do capítulo)