Capítulo setenta e sete Passamos metade da vida tomando banho apenas com água limpa, para que usar sabonete? Nunca usarei, nem que me custe a vida!... Ai!

Após o banho, Zhu You Rong sentiu-se refrescada como nunca antes! Finalmente experimentava o verdadeiro significado de se banhar; os banhos anteriores não eram nada comparados a este. O jovem Han foi realmente engenhoso ao criar algo tão maravilhoso! Pessoas de séculos futuros sabem mesmo como aproveitar a vida. Utilizar esse sabonete para o banho era surpreendente!

Zhu You Rong não parava de se admirar. Um simples sabonete, tão comum e banal no futuro, provocara uma impressão tão profunda na princesa de Ningguo! Sentindo os benefícios do sabonete, a princesa lembrou-se da mãe e do pai. Nenhum deles havia usado sabonete antes, e com o calor intenso, sua mãe adoecera, temendo contaminar outros, permanecia isolada no Palácio Kun Ning. Certamente também se sentia desconfortável.

Levar o sabonete à mãe poderia suavizar o ânimo dela. Zhu You Rong, sempre tão filial, pensava primeiro na mãe ao reconhecer a qualidade do presente. Han Cheng havia entregado quatro sabonetes a Xiaohé: um que Xiaohé testara com Han Cheng, claramente destinado a ela, e os outros três para que levasse à princesa de Ningguo. Zhu You Rong usara um, restando dois novos. Perfeito: um para a mãe, outro para o pai!

Ao perceber essa coincidência, a princesa despertou. Han Cheng já pensara nela desde o princípio! Por que não lhe dera dois ou quatro, mas exatamente três? Era um para ela, outro para a mãe, outro para o pai. Han Cheng era realmente atento! Nesse instante, a princesa foi tocada pela delicadeza de Han Cheng, que se manifestava sem ostentar, sempre cuidadoso com ela.

[Ningguo: Princesa emocionada com o gesto de Han Cheng ao lhe dar três sabonetes, sentindo o carinho dele. Pontuação de relacionamento +600 (multiplicador de cem vezes em vigor), totalizando 3700 pontos. Afinidade +1, totalizando 30.]

Han Cheng dormia, não viu essa mensagem nem sabia dos pensamentos de Zhu You Rong. Se soubesse, admiraria a imaginação de sua futura esposa. Tudo fora mesmo uma coincidência; ele só entregara os sabonetes casualmente, sem qualquer significado profundo. Essa capacidade de associação era digna de uma análise literária extravagante!

Com os dois sabonetes nas mãos, a princesa de Ningguo preparava-se para enviá-los a Zhu Yuan Zhang. Justamente então, viu o pai se aproximar. Zhu You Rong apressou-se a cumprimentá-lo, como era devido. Também temia que o pai, ao chegar ali, voltasse a explodir em fúria, batendo na mesa, quebrando bancos, e acabasse ferindo Han Cheng.

“Saudações, pai. Como está Vossa Majestade?”

“Estou ótimo!” Zhu Yuan Zhang, ao ver a filha, perdeu o semblante carrancudo e exibiu um sorriso radiante. Logo, seu olhar foi atraído pela cadeira de rodas em que Zhu You Rong estava sentada. Embora já soubesse, por outros meios, que a filha usava um objeto chamado cadeira de rodas, era a primeira vez que a via pessoalmente.

Ver a filha capaz de locomover-se com a cadeira de rodas emocionou profundamente o velho Zhu, quase ao ponto das lágrimas. Sentiu que Han Cheng fizera um grande bem. Claro, pensava assim, mas as palavras que saíram de sua boca foram diferentes.

“Foi Han Cheng quem a fez? Realmente engenhoso, mas o acabamento é grosseiro demais. Vou mandar os melhores artesãos fazerem uma mais bonita e confortável!”

A princesa de Ningguo apressou-se a balançar a cabeça: “Pai, não precisa, esta cadeira de rodas está ótima, já me acostumei, não quero trocar.”

Acostumou-se? Não quer trocar? Zhu Yuan Zhang arqueou as sobrancelhas, achando estranho, mas logo compreendeu: era a primeira cadeira de rodas da filha desde que perdeu a capacidade de andar. Tinha outro significado, era natural que não quisesse trocar. Além disso, era sua filha, semelhante a ele, poupadora e simples.

“Vou mandar tirar todas as soleiras do Palácio Shou Ning! Assim você poderá circular livremente com a cadeira de rodas. Se quiser sair, mando retirar todas as soleiras da Cidade Proibida!”

Zhu Yuan Zhang olhou ao redor e logo localizou as soleiras inconvenientes. Em seguida, elas estavam condenadas. Zhu You Rong tentou recusar, mas o pai não lhe deu ouvidos. Soleiras não eram mais importantes que a mobilidade da filha. Se fosse preciso derrubar dois palácios, ele o faria!

Sem conseguir dissuadir o pai, a princesa de Ningguo aceitou, emocionada. “Pai, por que veio aqui hoje?”

Após conversarem um pouco, a princesa perguntou a Zhu Yuan Zhang. Ele, ao ouvir a pergunta, lembrou-se do motivo de sua visita. Pensou na extravagância de Han Cheng ao desperdiçar gordura de porco para fabricar sabonete e voltou a fechar a cara.

“Vim ver esse Han Cheng! Ele não sabe o valor dos alimentos! Como ousa usar tanta gordura de porco para fazer sabonete? E nem é para comer, só para banho! Que desperdício! Um verdadeiro gastador! Só pode ser porque nunca passou fome!”

Enquanto criticava Han Cheng, Zhu Yuan Zhang elogiava a filha: “Você é poupadora, nem troca a cadeira de rodas nova. Não como Han Cheng, tão extravagante, usando gordura de porco para fazer sabonete!”

Empolgado, o velho Zhu foi procurar Han Cheng. A princesa de Ningguo, ao ver o pai assim, não ousou deixá-lo encontrar o jovem.

“Pai… Eu também usei esse sabonete feito de gordura de porco. Para banho, é realmente confortável.”

Com uma frase, a princesa deixou Zhu Yuan Zhang perplexo.

Antes elogiara a filha por ser poupadora como ele, e agora, em um piscar de olhos, ela usava também aquele artigo de luxo? E ainda o elogiava? Isso era resultado da influência de Han Cheng, que, morando no Palácio Shou Ning, corrompera sua filha!

“Pai, é realmente muito bom e nem usa tanta gordura de porco assim.” Zhu You Rong disse, entregando as duas barras de sabonete ao velho Zhu. “Pai, são novos, um para mãe, outro para o senhor. Use na hora do banho. Molhe o corpo, esfregue o sabonete e enxágue; remove gordura e sujeira. Depois do banho, sentirá leveza.”

Para evitar que Zhu Yuan Zhang procurasse Han Cheng, Zhu You Rong promovia o sabonete com entusiasmo, deixando claro que ela mesma já o usara e achara ótimo.

“Passei meia vida tomando banho só com água, nunca usei nada além disso e sempre me senti bem!” Zhu Yuan Zhang resmungou, não querendo pegar o sabonete. Mas, ao ver a filha oferecer com tanta devoção, não quis recusar. Então tomou as duas barras.

Com o sabonete nas mãos, o velho Zhu já não podia ir tirar satisfações com Han Cheng. Olhou para Zhu You Rong e falou seriamente: “Filha, devemos valorizar os alimentos, nunca desperdiçá-los só porque temos uma vida melhor. Isso está errado. Ainda há muitos em Ming que não têm o que comer ou vestir! Esse sabonete foi feito só uma vez, não se deve fabricar de novo!”

“Sim, pai.”

No caminho de volta, Zhu Yuan Zhang não parava de pensar no assunto. Sentia que os filhos estavam afastados da vida dura há muito tempo e talvez precisassem reviver as dificuldades do passado. Olhou as duas barras de sabonete e sentiu o coração pesado…

À noite, durante o banho, Zhu Yuan Zhang lembrou-se das barras de sabonete que havia deixado de lado. Mandou buscar uma e resolveu usá-la. Não que realmente quisesse, pois acreditava que só água era suficiente, qualquer outra coisa era supérflua. Na verdade, queria criticar o sabonete de Han Cheng feito com tanta gordura de porco, para ver qual era a diferença de lavar-se apenas com água…

“Que sabonete é esse? Não é nada demais! Usou tanta gordura de porco para fazer isso?” Após o banho, Zhu Yuan Zhang torceu o corpo e falou com desprezo. Pegou então a outra barra nova e, noite adentro, apressou-se em direção ao Palácio Kun Ning, para encontrar a imperatriz Ma.

Ao chegar, antes mesmo de ver a imperatriz, Zhu Yuan Zhang já gritava:

“Irmã! Irmã! Veja o que trouxe de bom para você!”