Capítulo Sessenta e Quatro: Limpeza Total na Corte de Li

Desta vez, Zhu Yuanzhang entrou sem sequer esboçar um sorriso. Não era por falta de tentativa de sorrir para a Imperatriz Ma. Mas aquele sorriso forçado era pior do que não sorrir. Ele havia esperado tanto tempo antes de finalmente vir ver sua irmã, justamente para tentar ao máximo acalmar seu ânimo. Não queria que sua irmã se preocupasse ao vê-lo. Mas agora, sua mente estava completamente tomada pelas palavras de Han Cheng, pelos inúmeros delitos cometidos pelos manchus; simplesmente não conseguia se acalmar. Além disso, temia que, se demorasse ainda mais, sua irmã ficasse ainda mais aflita, por isso se obrigou a vir, mesmo sem vontade.

A Imperatriz Ma já alimentava pensamentos muito sombrios. Ao ver a expressão de Zhu Yuanzhang, seu coração afundou de vez. As lágrimas escorriam ainda mais fortes, sem que conseguisse contê-las. Com a experiência da última vez, Zhu Yuanzhang, ao ver o estado da Imperatriz Ma, logo percebeu: sua irmã certamente estava enganada!

Imediatamente apressou-se até ela, tomou-lhe a mão e disse: “Irmã! Irmã! Por favor, não se exalte, não tire conclusões precipitadas, as coisas não são como você está pensando, não foi nada com o Biao e os outros!”

Zhu Yuanzhang tratou logo de afastar a preocupação que mais atormentava a Imperatriz Ma. Ma Xiuying, mergulhada em tristeza, ao ouvir isso, de fato parou de chorar tanto. “Você… está dizendo a verdade? Não me engane!”

Apesar das palavras, no fundo, a Imperatriz Ma ainda não acreditava em Zhu Yuanzhang. Desta vez era diferente da anterior; desta vez, Chongba fora até Han Gongzi justamente para perguntar sobre o Biao e os outros, e também sobre os nobres. No entanto, ao voltar, estava ainda pior do que quando soube da queda de Ming. Se não fosse algo com Biao, não haveria outro motivo para tamanho estado!

“Irmã, não aconteceu nada com Biao nem com os outros. Na verdade, desta vez nem sequer perguntei sobre eles!”

Temendo que a Imperatriz Ma se preocupasse ainda mais, Zhu Yuanzhang resolveu ser direto. Ao ouvir isso, a Imperatriz Ma ficou confusa. Como assim? Ela havia insistido tanto para que ele perguntasse sobre Biao e os outros, e agora ele diz que não perguntou?

De todo modo, a Imperatriz Ma não insistiu nisso, tampouco culpou Zhu Yuanzhang. Sabia que, em tais circunstâncias, se Chongba não perguntou sobre Biao, certamente havia um motivo sério.

“Então… foi algo sobre os nobres? Algo tão absurdo que é difícil de aceitar?”

“Não são os nobres. Também não perguntei sobre eles.”

As palavras de Zhu Yuanzhang deixaram a Imperatriz Ma ainda mais atônita. Como assim? Ele não foi lá justamente para perguntar sobre Biao e os nobres? Agora, diz que não perguntou sobre nada disso?

Então, no fim, sobre o que ele perguntou? E por que ficou daquele jeito? A Imperatriz Ma já não compreendia mais nada.

Zhu Yuanzhang hesitou, abriu a boca, e por fim decidiu contar a verdade para a Imperatriz Ma…

“Eles… realmente… fizeram isso?”

A expressão da Imperatriz Ma também ficou sombria. Agora, finalmente compreendia por que Chongba estava tão transtornado. Aquilo era chocante até para ela!

Zhu Yuanzhang assentiu, indignado: “Exatamente! Esses bárbaros merecem a morte!”

“De fato, merecem!” Pela primeira vez, a Imperatriz Ma não tentou dissuadir Zhu Yuanzhang quando ele falava em punição. Pelo contrário, concordou plenamente com ele. E isso era porque Zhu Yuanzhang, receando que ela se agitasse e piorasse da doença, já havia ocultado muitos fatos. Se lhe contasse tudo o que ouvira hoje, quem sabe como ela reagiria.

Zhu Yuanzhang se obrigou a conter a raiva, conversou mais algum tempo com a Imperatriz Ma. Vendo que já era hora de tomar o remédio, retirou cuidadosamente mais um comprimido milagroso para ela. Ao notar que o estado da Imperatriz Ma havia melhorado muito, Zhu Yuanzhang também se sentiu um pouco melhor.

“Chongba, isso realmente é revoltante. Mas tudo isso aconteceu muito tempo depois, a séculos de nós. Agora, só podemos fazer o melhor para que Ming se torne cada vez mais forte, para evitar que coisas assim voltem a ocorrer. Não se irrite tanto, faz mal à saúde.”

Também indignada com os bárbaros, a Imperatriz Ma começou a consolar Zhu Yuanzhang, temendo que ele adoecesse de tanto ódio.

...

“Pai, aconteceu… alguma recaída com a doença da mãe?!”

Depois de dar o remédio à Imperatriz Ma e conversar um pouco mais com ela, Zhu Yuanzhang deixou seus aposentos. Mal saiu, encontrou Zhu Biao, que vinha saber do estado de saúde da mãe.

Naquele dia, após ouvir as revelações de Han Cheng junto com Zhu Yuanzhang, Zhu Biao, embora abalado, afastou as emoções e foi tratar dos assuntos de Estado. Não sabia que seu pai voltara a procurar Han Cheng naquele dia.

Nos últimos dias, com o remédio milagroso fazendo efeito e a saúde da mãe melhorando, o pai sempre saía alegre do quarto dela, não importava o quão mal estivesse antes. Mas agora, ao vê-lo sair, Zhu Biao notou que nunca o vira tão abatido. Isso o fez temer o pior.

Seu coração disparou, tomado por uma ansiedade nunca antes sentida. Temia mesmo ouvir más notícias. Afinal, quando a esperança renasce e logo se desfaz, é de se desesperar só de pensar.

“Não! Não tem nada a ver com a doença de sua mãe.”

Nada a ver com a doença? Zhu Biao, ao ouvir isso, sentiu-se aliviado, quase exausto. Mas logo percebeu algo estranho. Achava que o pai não estava lhe dizendo toda a verdade. Afinal, a não ser que a mãe tivesse piorado, não fazia sentido ele estar daquele jeito.

“Pai, é verdade? Por favor, não me esconda nada…”

Zhu Yuanzhang fez um gesto para acalmar o filho emocionado, interrompendo-o.

“Sua mãe está bem! Estou assim por outro motivo.”

E, dizendo isso, levou Zhu Biao consigo ao Palácio Qianqing. Ao chegarem à biblioteca imperial, certificando-se de que não havia ninguém por perto, Zhu Yuanzhang contou-lhe tudo: como Ming fora substituída pelos bárbaros e os crimes cometidos por eles. Após relatar tudo, Zhu Yuanzhang, que mal havia se acalmado, voltou a sentir o peito tomado de ira.

“Malditos! Deveriam todos morrer! Só lamento estar separado deles por centenas de anos, se não, eu mesmo os exterminaria!”

A voz de Zhu Biao soou: “Pai, não é só para aliviar a raiva que deveríamos destruir esses bárbaros antes do tempo!”

Zhu Yuanzhang olhou para Zhu Biao: “Sua mãe disse para nos dedicarmos ao Estado e tornar Ming mais forte, assim poderemos mudar muita coisa. Você pensa assim também?”

Zhu Biao balançou a cabeça: “O que mãe disse é o caminho certo, claro, mas demora demais e há muitas incertezas. Nós nem veremos o resultado. O que proponho é algo mais direto.”

Mais direto? Zhu Yuanzhang ficou um instante sem entender, olhando confuso para Zhu Biao, esperando a resposta.

“Exterminar os antepassados deles! Vamos varrer logo seus ancestrais da face da terra!”