Capítulo 155: Seja mais gentil comigo
Mi Cai prendeu os fios desalinhados atrás da orelha e então assentiu de leve para Fang Yuan e Chen Jingming; depois, deixou de olhar para eles. Esse desvio do olhar, na verdade, nascia justamente do embaraço e da vergonha.
Fang Yuan e Chen Jingming me fitaram com estranheza, e eu também imitei Mi Cai, desviando os olhos para o lado.
Na verdade, eu não estava envergonhado nem constrangido. Como já a deixara irritada, resolvi imitá-la e provocá-la mais uma vez.
Fang Yuan sorriu para mim e então disse a Chen Jingming: “Sr. Chen, está ventando forte lá fora; vamos sentar um pouco no bar.”
Chen Jingming também sorriu e seguiu Fang Yuan para o interior do bar. Assim, no local, restamos novamente apenas eu e Mi Cai.
“Está se divertindo, Zhaoyang?” perguntou Mi Cai, com o rosto fechado.
Assenti e, em seguida, apressei-me a ajeitar as roupas dela, um pouco desalinhadas.
Mas Mi Cai deu um passo para trás e disse: “Não me toque! Eu estou mesmo muito irritada com você!”
“Da outra vez que você me abraçou, eu disse que estava irritado com você? Me diga, por que a relação entre nós dois não pode ser de igual para igual?”
“E você ainda tem a coragem de tocar nesse assunto? Quem foi que primeiro me carregou para fora do carro?”
“Claro. Se você não estivesse doente, se não quisesse ficar em Suzhou e insistisse em ir para Xangai, eu teria te carregado e te deixado comigo? E, olhando para você, como me tratou? Ficou agarrada em mim como um bloco de ferro, me fazendo subir cinco andares, e eu não engoli tudo sem reclamar? Então me diga você: por que entre nós dois não pode haver igualdade?”
“Porque eu sou mulher... eu posso...”
Mi Cai ainda não tinha terminado de falar, e eu a interrompi: “Eu também sou um alienígena, sabia? Vai dizer que precisa me arrumar uma nave espacial para me satisfazer?”
Mi Cai me encarou, sem palavras, e depois de um tempo disse: “Que lógica bagunçada é essa?”
“A lógica de estar acima de você. Na minha frente, que sou um alienígena, você, como mulher, tem de me olhar de baixo.”
Mi Cai me observou e então riu, dizendo, impotente: “Você conseguiu mesmo me fazer rir de raiva...”
Ao ver que era o momento certo, aproveitei e passei o braço por seus ombros para consolá-la: “Se você já riu, então não fique zangada comigo. No máximo, depois eu não faço mais isso.”
Mi Cai não se desvencilhou de mim, mas perguntou com seriedade: “Primeiro deixe claro: o que foi que você fez?”
“Depois de ser atacado com palavras por você, perdi o controle e comecei a te tratar com intimidade demais.”
“Que intimidade demais o quê! Você está se descrevendo como um pervertido e um tarado.”
Perguntei, sem entender: “Então como é que deveria falar?”
Mi Cai pensou um pouco e respondeu: “Não deveria me bater... Quantas vezes você já me bateu, lembra?”
Dessa vez foi ela quem me deixou sem palavras. Uma fama dessas, de homem que bate em mulher, ela havia jogado sobre mim de forma tão limpa e decidida, como se fosse muito pior do que eu mesmo dizer que tinha sido íntimo demais!
“Quem é que te bateu?”
“Você quase me jogou no chão; isso não conta como bater? Vive dizendo que vai me estrangular, me ameaça com baratas, e há muito tempo, me prensou com brutalidade na cama...” Mi Cai de repente se calou, corando, ao perceber que, no calor da emoção, acabara dizendo algo que podia gerar mal-entendido.
Com um leve sorriso, perguntei: “E depois de me prender na cama, o que foi que eu fiz?”
Mi Cai me lançou um olhar fulminante, como se não encontrasse palavras. Depois de um tempo, disse: “Você não fez mais nada; depois eu puxei seu cabelo e te empurrei para fora da cama!”
“Mas era você que estava me batendo...”
No fim, Mi Cai perdeu para mim na troca de palavras e, depois de muito tempo, disse com pouca convicção: “Você mereceu!”
“Isso, pode me matar de pancada que ainda assim eu mereço; mas se eu encostar em você, já é um crime imperdoável. Hoje finalmente entendi o que é o imperialismo!”
Mi Cai baixou a cabeça e ficou em silêncio...
A expressão dela fez meu coração se apertar. Tive medo de ter dito algo, sem querer, que a tivesse ferido; por isso, forcei a memória, tentando descobrir qual frase soara inadequada.
Mi Cai enfim ergueu a cabeça e me olhou, dizendo com voz muito baixa: “Toda vez que você fica realmente zangado ou quando me provoca de propósito... eu fico com muito medo, sem nenhuma sensação de segurança no coração!... Seja mais gentil comigo, pode ser?”
Fiquei a encará-la, atônito. Ela estava me pedindo segurança — mas essa tal segurança não é algo que só os amantes costumam pedir?
Senti uma leve vertigem e já não conseguia adivinhar o que ela queria dizer...
Enquanto me distraía, um Cadillac CTS vermelho veio aproximando-se de longe e acabou parando no estacionamento à nossa frente. Então vi Yan Yan e Jian Wei descerem do carro, uma após a outra; eram as últimas convidadas a chegar naquele dia.
Jian Wei e Yan Yan caminharam lado a lado até onde eu e Mi Cai estávamos. Com um sorriso no rosto, Yan Yan me entregou um envelope vermelho e disse: “Eu e Fang Yuan também não preparamos presente, então te damos este grande envelope vermelho. Que o negócio do bar prospere!”
“Vocês já virem me prestigiar me deixam muito feliz; não precisam me dar envelope vermelho nenhum!”
Eu não estendi a mão para pegar o envelope de Yan Yan.
Ela o enfiou à força no meu bolso e disse: “Aposto que você nem tem dinheiro para comprar cigarro, para que essa pose? Recebe logo isso...”
Depois de ser exposto assim, fiquei um pouco sem jeito, principalmente por não querer encarar Jian Wei com aparência de derrotado.
Mas Jian Wei também tirou dois envelopes vermelhos da bolsa e me entregou, dizendo: “Xiang Chen foi para o exterior e não pôde vir pessoalmente me felicitar. Espero que você entenda; a parte dele eu trago em seu nome...”
Instintivamente, respondi: “Vocês dois podem dar só um envelope vermelho...”
O ambiente ficou instantaneamente constrangedor. Yan Yan se apressou em pegar o envelope da mão de Jian Wei e, sorrindo, disse a mim: “Duas partes não é melhor? Pegue logo, nós temos que entrar; aqui fora está um frio de morrer!”
Yan Yan enfiou o envelope de volta no meu bolso, sorriu para Mi Cai e então puxou Jian Wei em direção ao bar.
Mais uma vez, no local, restamos apenas eu e Mi Cai. Parecia que não viria mais ninguém; entre as sombras esparsas, o vento soprava ainda mais gelado.
Mi Cai me disse, com certo pedido de desculpas: “Zhaoyang, eu me esqueci de preparar um envelope vermelho para você. Desculpe!” E, dizendo isso, tirou da carteira um maço grosso de dinheiro, querendo me entregar.
“Você é boba! Você também investiu neste bar, por que precisaria me dar envelope vermelho?”
Mas Mi Cai, imitando Yan Yan, aproveitou um instante em que eu estava distraído para enfiar o dinheiro no meu bolso e depois segurou meu braço, impedindo-me de puxá-lo de volta.
Sorriu e me disse: “Você não queria me ajudar a comprar um violão?”
Perguntei, sem muita certeza: “Com o dinheiro do envelope vermelho que você me deu?”
“O envelope já foi dado a você; cabe a você decidir como usar.”
Eu sabia muito bem que Mi Cai queria, por esse meio, resolver o constrangimento de eu não poder comprar um violão. Mas era mesmo necessário isso?
Por isso perguntei a ela: “Você não acha que isso é um tanto desnecessário? Você mesma poderia ir comprar!”
Minha dúvida pareceu tocar a sensibilidade afiada de Mi Cai. Ela franziu o cenho e me disse: “Eu só quero que seja você a me dar, pode ser?... Pode ser, Zhaoyang?”
Essa resposta fez meu coração estremecer. De repente, com a cabeça em fogo, perguntei: “Você gosta de mim?”
--------------------