Capítulo 147: A Noite que Logo Deixará de Ser Tranquila

Falei de imediato a Mi Cai a minha ideia de divulgação e marketing. Ela assentiu e disse: “Usar a internet como veículo realmente economiza muito custo de promoção, e levar a divulgação com precisão até os círculos de amigos torna tudo ainda mais direcionado. Não duvido nem um pouco da viabilidade dessa estratégia; o ponto principal é: como você vai fazer um marketing de acolhimento, para que o consumidor sinta uma forte sensação de pertencimento?”

“No nosso bar existe a mais bela quinta estação do ano. Isso é uma força primordial para gerar sentimento de lar. Quero criar dentro do bar outro mundo independente, um mundo simples, tão simples que não há a correria da vida, apenas um grupo de amigos reunidos para beber cerveja e ouvir música. Nós, esse grupo de amigos, temos as mesmas buscas e os mesmos anseios... Esse tipo de marketing de ternura, de retorno à essência, não tem enfeites nem brilho ostensivo; só usa sinceridade e singeleza para purificar almas cansadas.”

Mi Cai pareceu entrar no mundo que eu descrevia. Passou-se muito tempo até que ela me dissesse: “Depois de te ouvir, eu fico com muita vontade de beber um copo de cerveja aí dentro, ouvir uma música e sentir, na preguiça do corpo, a passagem das quatro estações; então as quatro estações se fundem e se tornam a mais bela quinta estação, e a alma também fica limpa, para depois dormir profundamente e em paz...”

Ao ver em Mi Cai aquela expressão sonhadora, sorri e disse: “Quando acordar, de sobressalto, a pessoa já estará na velhice, e ainda restará sobre a mesa meio copo de cerveja que não foi terminado...”

“Isso é ótimo. Mesmo que se passe a vida inteira meio atordoada, por dentro ainda se permanece tranquila e serena. Eu gosto muito desse sentimento!”

Imaginei aquela meia taça de cerveja, uma única canção, e assim passar uma vida inteira; meu coração, de forma inesperada, também se encheu dessa mesma paz e quietude. Depois de um longo tempo, disse a Mi Cai: “Eu também gosto muito!”

Naquele instante, meu coração transbordava de vontade de me expressar. Então, vencendo a tontura da bebida, liguei o computador e me preparei para transformar minhas ideias num plano completo, por escrito.

A luminária lançava uma luz tênue; à minha esquerda havia uma xícara de chá de limão soltando vapor, à direita, Mi Cai me acompanhava em silêncio, com o queixo apoiado na mão. Mesmo com o vento gelado castigando lá fora, aquele pequeno quarto estava silencioso e acolhedor...

Passado um tempo, Mi Cai adormeceu encostada no canto da mesa. O som regular de sua respiração tornou a noite ainda mais calma e serena. Fixei os olhos nela, e a superfície tranquila do lago em meu peito de repente se agitou em pequenas ondulações; e ela era como uma folha colorida que caía suavemente sobre a água...

Ergui-a com delicadeza, levei-a de volta ao próprio quarto, cobri-a com o cobertor e apaguei a luz. Mas no caminho de volta, ao sair do quarto, permiti que a ternura que nela restara me afundasse por completo na imensidão da noite.

...

No dia seguinte, quando acordei, Mi Cai já havia ido embora. Ainda não tive a oportunidade de preparar-lhe um café da manhã, nem de entender por que ela tinha voltado tão apressadamente de Xangai para Suzhou na noite anterior. Se fosse apenas por minha causa, bêbado, seria bom demais; talvez, no momento em que ela me telefonou, já tivesse retornado a Suzhou, senão como teria me encontrado tão depressa?

Assim, passei toda a manhã perdido nessas suposições. Só perto do meio-dia me cansei delas e me lembrei da conversa de ontem com Mi Cai sobre aquela vida simples e despretensiosa. Então por que eu insistia em tornar tudo tão complicado e confuso? Melhor seria guardar aquela sensação de tranquilidade e esperar, com serenidade, até que o destino nos reunisse.

O tempo avançou depressa mais uma semana, e amanhã seria o dia da inauguração oficial do bar musical temático “Quinta Estação”. Nesse dia, fiquei o tempo todo ocupado no bar com CC. Já perto do entardecer, finalmente as duas puderam descansar e, sentadas num canto, cada uma acendeu um cigarro enquanto conversávamos. O assunto, naturalmente, girava em torno de Le Yao e Luo Ben.

Dei uma longa tragada, soltei a fumaça lentamente e perguntei a CC: “Na inauguração do bar, Luo Ben e Le Yao não vão voltar?”

“Falei com eles logo cedo. Estão muito ocupados, não vão voltar.”

Respondi com um som breve, mas ainda senti certa decepção. Eu realmente esperava que eles voltassem para ver com os próprios olhos o resultado da reforma do bar; afinal, aquele lugar era fruto do esforço conjunto de todos.

CC acrescentou: “Está quase chegando o Ano-Novo. Eu já estava imaginando que eles voltariam para Suzhou e passaríamos o feriado juntos. Pelo visto, esse desejo também caiu por terra!”

“E você, não vai voltar para Chongqing no Ano-Novo?”

“Este ano não vou voltar. Meus pais foram para Hong Kong fazer companhia à minha irmã mais velha. Voltar sozinha também não teria graça; é melhor ficar em Suzhou.”

Sorri e disse: “Seus pais devem estar cansados de você continuar sem casar. Comparada a você, sua irmã mais velha dá menos trabalho.”

“Ah, deixa disso. As aspirações de cada pessoa são diferentes. Me diz: o que minha irmã vê naquele velhote de Hong Kong? Dinheiro, não é? Enfim, eu não aguento!”

“Seu cunhado tem só uns quarenta e poucos anos, e você já o chama de velhote!” disse eu, rindo.

CC revirou os olhos e respondeu: “Está quase careca, isso não conta como velhote? Mas aquele velhote é muito bom para minha irmã, e também é bom para meus pais. Senão, nesses anos todos, eu realmente não teria conseguido ficar tão tranquila vagando por aí.”

Concordei com a cabeça. Nesse ponto, de fato, CC devia gratidão ao tal velhote de Hong Kong de que falava. Ainda assim, ela talvez não estivesse totalmente certa: eu acreditava que sua irmã tinha, sim, sentimentos por ele, afinal o que o homem oferecia não era apenas dinheiro, mas também sinceridade.

No meio da conversa entre mim e CC, a porta do bar se abriu de repente. Um homem e uma mulher, ambos de óculos escuros, surgiram diante de nós assim, sem aviso. Logo em seguida veio o grito de CC: “Le Yao, o grande astro! Luo Ben... vocês não tinham dito que não voltariam? ...”

Le Yao tirou os óculos e abriu os braços para CC. As duas se abraçaram. Sorrindo, Le Yao disse a ela: “Amanhã é a inauguração do bar. Por mais ocupados que eu e Luo Ben estejamos, tínhamos que arranjar tempo para voltar... Então, e aí, foi surpresa suficiente?”

Os homens não expressam emoções com a mesma intensidade que as mulheres, então apenas lancei um cigarro para Luo Ben. Os dois se olharam e sorriram, mas a surpresa em meu coração não era menor do que a de CC ao ver Le Yao.

Depois de abraçar CC, Le Yao enfim veio até mim. Observei-a com atenção e percebi que suas roupas e seu jeito estavam muito mais maduros do que antigamente; havia mais firmeza em seu olhar e menos fragilidade. Eu sabia que a vida e a tragédia haviam transformado aquela mulher à minha frente. A única coisa que não mudara era o seu jeito de falar.

Após um breve silêncio, ela me disse: “Zhao Yang, faz muito tempo.”

Respondi com um aceno, mas aquele já não era mais o ritmo de nós dois. Antes, um abraço ao nos encontrarmos nunca faltava.

Parada a cerca de um metro de mim, Le Yao olhou em volta o bar e disse com um tom de alegria contida: “A reforma ficou muito boa. Você trabalhou duro nesse período!”

Ainda como antes, brinquei com ela: “Le grande estrela, não fala essas coisas tão formais. Não percebe que estou usando seu bar para satisfazer minhas próprias necessidades artísticas e me encaixar na categoria dos jovens de espírito boêmio? Hoje em dia, se der para não virar escravo, melhor não virar!”

Le Yao sorriu e balançou a cabeça: “Você continua tão boca-suja!”

Instintivamente, quis responder: “Mas você é que deixou de ser tão animada!” No fim, a frase morreu antes de sair, porque deixaria o ambiente pesado.

Ao menos neste bar simples e despojado, não se deveria falar sobre o peso da vida.

...

Depois de todos se sentarem, a conversa recomeçou, e aquilo prometia ser uma noite de inquietação, porque dali a pouco Fang Yuan, Yan Yan e Jian Wei também viriam visitar o bar recém-reformado.

Além disso, Mi Cai e Wei Ran também viriam prestigiar... isso já estava combinado desde ontem.

E Le Yao, Jian Wei e Mi Cai — essas três mulheres ligadas ao bar — pareciam, aliás, estar aparecendo juntas pela primeira vez nesse lugar.