Capítulo Cinquenta e Oito: Feitiço "Tomar Emprestado o Terreno e Aumentar os Passos"

【Cultivo: Sete】
【Feitiço: Passo Ampliado pela Terra】
【Origem: Coleção Secreta dos Nove Sábios, Senhor dos Nove Marqueses】
【Talismã Espiritual: Talismã de Encurtar a Terra】
【Encantamento de Encurtar a Terra: Um passo equivale a cem, a terra encolhe por si só; encontrando montanhas, elas se aplainam; encontrando rios, secam; encontrando árvores, quebram; encontrando fogo, apaga-se; a terra se encurta ao comando. Eu invoco, sob ordem dos Nove Marqueses das Três Montanhas!】
【De uma milha até cem milhas, recolhe-se uma medida de terra de cada extremidade, espalha-se sob o altar de seis troncos, escreve-se "mil léguas em um passo", o pé esquerdo pisa nas palavras "cabeça do caminho", o direito nas palavras "dez mil léguas", a mão esquerda faz o selo do trovão, a direita o gesto da espada, respira-se o ar do leste, recita-se o encantamento sete vezes, queima-se um talismã, após quarenta e nove dias, varre-se a terra para um rio de águas correntes. Sempre que se viajar além de mil léguas, o feitiço funcionará, e em um instante poderá percorrer tal distância.】
【Proibições: Nenhuma】
【Condições de prática: Domínio de um caminho de cultivo】
...

"Não imaginei que o feitiço revelado pelo Templo do Coração fosse o Passo Ampliado pela Terra — a arte de encurtar distâncias, realmente notável!"

O ânimo de Chu Chen se elevou imediatamente.

Ao capturar o "Demônio do Osso Branco" de nono grau, seu cultivo aumentou e ainda ganhou um novo feitiço.

Este feitiço, Passo Ampliado pela Terra, é uma versão simplificada da lendária técnica de Encurtar a Terra a um Polegar. Embora não alcance a maravilha de, em um só passo, cruzar dez mil léguas e desaparecer do mundo, ocultando-se entre o céu e a terra, ainda assim permite transformar um passo em cem, encolhendo o caminho sob os pés.

Ao atingir alto domínio, poderá, com este feitiço, percorrer mil léguas em apenas uma hora. Além disso, o Passo Ampliado pela Terra é extremamente útil em confrontos com demônios ou praticantes rivais.

"Um passo, cem passos; a terra encolhe" — há nisso um toque de teletransporte.

Quando dominado, em um duelo, poderá usar esse passo fantasmagórico para esquivar-se de inúmeros perigos, movendo-se com leveza e destreza.

Se combinar com o General Interior, as tropas dos talismãs e o Tigre Negro... a força de combate inicial de Chu Chen já está formada.

Agora possui força para batalhar e meios para salvar a própria vida, sem mais fraquezas gritantes; sua força total subiu a um novo patamar.

O único lamento é que, por estar sob a proteção e "confinamento" ordenados por seu mestre, Daoísta Xu Ping, Chu Chen não pode colher a terra das extremidades de cem léguas para o ritual do feitiço, o que lhe causa certa frustração.

Após a partida do mestre, restaram apenas ele e o pequeno fantasma no pátio, e o mundo mergulhou em silêncio.

Que se danem Senhora do Osso Branco, monstros e espíritos malignos — nada mais lhe diz respeito.

De modo consciente ou não, ele rompeu o cerco, dando sua máxima contribuição possível; se conseguirão eliminar a insana "Senhora do Osso Branco" e sua quadrilha de demônios, já não dependia dele, mas dos que estavam acima.

Neste momento, Chu Chen sentia-se sereno como as águas profundas, tomado por um espírito contemplativo e tranquilo.

Retirou-se para seu pequeno prédio, disposto a viver à parte das estações.

Sentindo-se inspirado, pegou do bracelete do Refúgio Celestial o Sutra da Pureza e começou a recitar:

"O Velho Senhor disse: O Grande Caminho não tem forma, gera o céu e a terra; o Grande Caminho não tem emoções, move o sol e a lua..."

Talvez por seu estado de espírito estar em sintonia com o verdadeiro sentido do Sutra da Pureza, Chu Chen teve novos insights durante a recitação.

Embora não tenha presenciado fenômenos como "Dez Deuses Benévolos protegendo o corpo" ou "recitar sem cessar e ascender em nuvens púrpuras", de fato captou um pouco do verdadeiro significado da pureza e da não ação.

Afastando os desejos, o coração se aquieta; serenando o coração, o espírito se purifica.

Chu Chen atingiu gradualmente esse estado de pureza, seu cultivo sutilmente elevado, o poder espiritual cada vez mais refinado.

"Muito obrigada por me salvar, senhor Chu!"

Terminada a recitação, à luz do luar, uma figura delicada fez-lhe uma reverência graciosa, semelhante a um salgueiro à beira do rio.

Chu Chen pousou o sutra e virou-se.

Uma jovem de quatorze ou quinze anos segurava a mão do pequeno fantasma; sua forma era etérea, como uma nuvem de fumaça.

"Irmão, a irmã Zhou acordou", disse o pequeno fantasma.

Chu Chen assentiu levemente — no retorno à cidade, aplicara o feitiço de aspergir água e comida, depois colocou a pequena fantasma no altar para nutrir a alma. Seu despertar era esperado.

"Sou Zhou Xiaoyu, agradeço muito por ter salvo minha vida!"

A jovem voltou a se inclinar com respeito.

"Senhorita Xiaoyu, foi apenas meu dever, não precisa agradecer", respondeu Chu Chen, sorrindo. De fato, a família Zhou dera origem a uma joia rara; o nome não poderia ser mais apropriado.

Em seguida, perguntou sobre o infortúnio da jovem Zhou.

Soube então que, cerca de quinze dias antes, Zhou Xiaoyu lavava roupas junto ao riacho quando avistou, entre os arbustos, um coelho manco e lento.

O animal era gordo e se movia devagar. Acostumada à vida modesta do campo, a menina não hesitou e pegou a vara de lavar para perseguir o coelho.

Logo conseguiu capturá-lo, mas avançou demais, adentrando o ermo, e acabou deparando-se com o Demônio do Osso Branco.

Este estava sendo perseguido pelas autoridades de Yongxin e do condado de Guangping. Ao ver a menina perseguindo o coelho, matou-a sem hesitar e tomou seu lugar.

A jovem morreu injustamente, tornando-se um fantasma.

Para ocultar sua identidade, o demônio não destruiu a alma da menina, mas a subjugou, a fim de melhor interpretar e se passar por ela.

Mais tarde, o demônio recebeu da Senhora do Osso Branco a tarefa de "eliminar Chu Chen" e, por conveniência, libertou a alma da menina como isca...

Enquanto Chu Chen conversava com a jovem Zhou, o velho porteiro e os pais da menina chegaram ao pátio.

Chu Chen, com um feitiço, tornou visível por um tempo a forma fantasmal de Zhou Xiaoyu, permitindo o reencontro da família.

"Filha... minha querida filha..."

Separados pela morte, família e espírito choravam inconsoláveis, comovendo quem visse.

Chu Chen suspirou, não disse mais nada, afastando-se para deixá-los reunidos.

Logo depois, o velho porteiro e os pais da menina vieram procurá-lo.

"Quer deixar a senhorita Xiaoyu comigo?"

Ao ouvir o pedido dos três, Chu Chen se surpreendeu, mas logo compreendeu.

Fantasmas de morte prematura, cujas vidas não se esgotaram e que não cometeram grandes pecados em vida nem matanças após a morte, geralmente não podem ser diretamente conduzidos ao descanso.

Ainda restando-lhes tempo de vida, o que seria convertido em vida espiritual, permanecem no mundo, razão pela qual existem as cidades e submundos para gerir os fantasmas de cada região.

Zhou Xiaoyu era uma dessas almas desafortunadas.

Sem imprevistos, ela deveria viver no Submundo de Xin'an até que seu tempo se esgotasse, sendo então conduzida à paz.

O velho porteiro e os pais sabiam disso em parte.

Temiam que a menina, sozinha no Submundo de Xin'an, sofresse, fosse maltratada ou humilhada.

Por isso pediam que a jovem o acompanhasse, garantindo-lhe um destino melhor.

Chu Chen compreendia o amor dos pais, mas recusou:

"Humanos e fantasmas seguem caminhos diferentes. Não convém que a senhorita Xiaoyu me acompanhe; porém, tranquilizem-se, avisarei o Submundo de Xin'an para que ela não seja maltratada lá."

"Senhor Chu, isso não convence. O pequeno fantasma também é um espírito e está sempre ao seu lado", protestou o velho porteiro, homem vivido, nada ingênuo, sabendo que é comum magos manterem fantasmas consigo.

Chu Chen balançou a cabeça e explicou:

"Sou praticante; fantasmas comuns e sem cultivo, se permanecerem comigo, terão sua vida espiritual reduzida, o que não seria bom para a senhorita Xiaoyu. O pequeno fantasma é mascote do meu mestre, já tem cultivo, por isso não há restrições, mas fantasmas comuns não podem."

O pequeno fantasma também assentiu: "Meu irmão tem razão. A irmã Xiaoyu não tem energia negativa; se ficar com ele ou com o mestre, sua alma se dissipará!"

O velho porteiro e os pais da menina, ouvindo isso até do pequeno fantasma, mostraram-se desanimados.

"Senhor Chu, então, por favor, ao menos interceda por Xiaoyu no Submundo de Xin'an, para que olhem por ela. Esta menina teve uma vida difícil..."

O velho porteiro rogou sinceramente.

Chu Chen assentiu: "Fiquem tranquilos, o Senhor do Submundo de Xin'an certamente atenderá um pedido do meu mestre. Não se preocupem."