Capítulo Setenta e Sete: O Céu Reserva Ventos e Nuvens Imprevisíveis

Ainda mal tinha tocado o chão e já o gato demoníaco saltava novamente; eu, ainda no ar, não conseguia evitar o ataque. Não havia como escapar, só me restava enfrentar de frente. Cruzei os braços à frente do corpo para proteger-me: a parte dos braços do meu traje de dragão era a mais equipada e resistente, e ainda tinha um escudo pendurado do lado de fora; não deveria haver problema em bloquear o ataque.

De fato, o gato demoníaco colidiu diretamente com o escudo, e a força do impacto foi absorvida quase toda pelo mecanismo de molas atrás do escudo. Ainda assim, fui lançado para longe. No ar, transformei-me imediatamente na forma de lobisomem: voando de cabeça para baixo, estendi a mão e toquei o chão, convertendo o voo em uma cambalhota. Após alguns tombos, consegui finalmente me firmar, mas meus pés ainda rasparam o solo, abrindo uma trilha de mais de um metro de comprimento.

Esse inimigo não era apenas rápido, mas também possuía uma força considerável; mesmo aliviando o impacto, fui lançado tão longe! Mantendo a forma de lobisomem, aproximei-me lentamente do gato demoníaco. Como precisava capturá-lo, não ousava convocar servos ou animais mágicos para ajudar, pois seria difícil controlá-los e, num descuido, poderiam matar meu alvo.

Quando chegamos a apenas alguns metros de distância, o gato demoníaco atacou com uma patada. Levantei os braços para bloquear, mas a força era tão grande que quase quebrou meus ossos. Aproveitando a energia do golpe, saltei para trás e abri distância. Era claro que a criatura tinha força superior à minha; não seria sensato insistir em um confronto direto.

Levantei uma mão e apontei para o gato demoníaco, disparei uma flecha de besta. Curiosamente, a flecha, que era comum, começou a emitir um zumbido no ar, tornando-se uma flecha estridente. O gato demoníaco, claramente um chefe singular, abaixou a cabeça e desviou facilmente do ataque ameaçador.

Enfurecido pela flecha, o gato demoníaco saltou novamente; havia uma pedra enorme a cinco passos de mim, e ele caiu sobre ela, usando-a como impulso para atacar. Rolei para o lado, esquivando do ataque, mas o gato se virou ágil e tentou morder-me outra vez. Cansado de fugir, saltei rapidamente e saquei a lança de cavalaria. "Estocada do Dragão!" Meu ataque especial atingiu em cheio, e o gato demoníaco rolou para o lado.

Joguei a lança de cavalaria de lado; o golpe já tinha destruído a ponta da arma, não havia tempo para recuperá-la. Aproveitei a habilidade de teleporte da ilusão, movendo-me várias vezes até ficar ao lado do gato demoníaco, que acabava de se levantar procurando por mim. Surgi de repente ao seu flanco e desferi um poderoso soco de direita, lançando-o ao longe. Antes que caísse, avancei de novo, com as garras desembainhadas, e apliquei três golpes consecutivos, abrindo nove feridas sangrentas em seu corpo.

A dor o deixou ainda mais furioso. Mesmo voando no ar, o gato demoníaco ajustou sua postura e, ao tocar o chão, disparou novamente. Após dois ataques bem-sucedidos, pensei em continuar a perseguição, mas o gato reagiu rapidamente e, num vacilo, acabei sendo mordido.

O bicho tentou fechar a boca para me esmagar, mas eu não era ingênuo: segurei o maxilar superior com a mão esquerda, enquanto com a direita golpeava para baixo, forçando a abertura da boca. Mas gatos têm uma característica: suas garras são muito ágeis. Com a boca presa, o gato demoníaco atacou com as patas, tentando esmagar-me.

Estava preso entre as mandíbulas do gato, segurando os maxilares, mas as garras fechavam-se dos lados. Se não arranjasse uma solução, seria esmagado. Num impulso, encolhi o abdômen e ergui as pernas, acertando um pontapé nas presas do gato. O enorme recuo me permitiu escapar das mandíbulas quase ao mesmo tempo que as garras passavam por perto, evitando por pouco as perigosas armas.

Ouyang assistia, aflito. "Chefe, quer ajuda?"

"Não precisa! Não acredito que não possa domar um simples gato!" Agora eu estava irritado; queria derrotá-lo sozinho.

Na verdade, as habilidades do gato demoníaco não eram tão extraordinárias; o principal era sua velocidade. Não importa como atacasse, ele era sempre mais rápido. Se parasse de saltar e enfrentasse-me de frente, eu tinha certeza de que o derrubaria em dez minutos.

Mal terminei de falar, o gato demoníaco investiu de novo. Rolei para evitar o ataque, impulsionei-me do chão e saltei para suas costas. Com o braço esquerdo, prendi seu pescoço para me fixar, e com o direito golpeei sua cabeça. O ataque repentino fez o gato cambalear, mas não parei; continuei socando sua cabeça enquanto ele pulava descontroladamente, tentando me derrubar. Apertei ainda mais os braços, sem cessar os golpes.

Depois de mais de trezentos socos, o gato demoníaco finalmente desabou, incapaz de continuar. Usei várias vezes a habilidade de captura, até que o som claro do sistema finalmente ecoou. O gato foi envolto por uma luz branca, que se condensou num globo, voando até minhas mãos. Quando a luz se dissipou, eu segurava um ovo de mascote branco.

"Ouyang! Pegue!" Lancei o ovo do mascote mágico, e Ouyang, assustado, saltou para capturá-lo, mas caiu de cara no chão.

"Chefe, cuidado! Este é um ovo de mascote mágico, vale muito!" Ele já estava de pé, estendendo o ovo para mim.

"Para quê?"

"Para você!" respondeu Ouyang, meio bobo.

Tirei a pérola de evolução. "Isso eu fico, mas o gato demoníaco é seu. Você está quase no nível 500 e ainda não tem um mascote mágico, fica feio!"

"Eu sei, mas não posso aceitar algo seu! E, para falar a verdade, esse gato japonês me dá nojo!"

"Eu..." Dei-lhe um cascudo. "Não sei se você é puro ou apenas teimoso. Que história é essa de não querer coisa de japonês? Não é esmola deles, fui eu quem conquistou! Japoneses são nojentos, mas não se pode pensar que tudo deles é ruim. Eles têm coisas avançadas que precisamos aprender, para usarmos contra eles no futuro. Se têm coisas poderosas, devemos pegar," coloquei o ovo nas mãos de Ouyang, "levar o mascote deles para mordê-los, isso sim é gratificante!"

"Mesmo assim, não posso aceitar!" Ouyang devolveu o ovo. "Não posso pegar seus itens!"

"Que besteira! Se não quiser, vou quebrá-lo e comer como omelete. Já tenho o número máximo de mascotes, guardar é desperdício!" Comecei a procurar pedras para quebrar o ovo.

"Está bem, está bem! Eu aceito!" Ouyang, vendo que eu estava mesmo disposto a quebrar o ovo, apressou-se em pegá-lo.

"Assim está melhor." Joguei fora a pedra.

"Ai!" Um grito veio do capim quando a pedra caiu, certamente atingiu alguém. Como estávamos no Japão, só podia ser um japonês. Fomos descobertos! "Quem está aí?" Uma voz feminina, doce, foi seguida por uma figura saltando do capim.

"Desculpe! Não foi intencional!" Não queria revelar minha identidade, muito menos causar problemas. O objetivo era impedir a busca de tesouros de Matsumoto Seiga; se me envolvesse com essa japonesa, poderia perder tempo.

Ouyang rapidamente aproximou-se de meu ouvido. "Ela estava ali por muito tempo, e usamos chinês o tempo todo; ela deve ter entendido tudo. Deveríamos...?" Ouyang fez um gesto de cortar o pescoço.

"Ei, isto é um jogo, não a vida real. Se matarmos ela, em dois minutos estará de volta no Templo dos Magos, renascida. Você acha que pode eliminar testemunhas como no mundo real?" Empurrei Ouyang, enquanto examinava a garota. "Se ao menos eu tivesse achado uma pedra maior, talvez tivesse matado de vez!" Ela vestia roupas de tecido macio, difícil de identificar a profissão; o estilo era peculiar, lembrando as vestes das donzelas das pinturas murais. Não sabia ao certo o tipo de personagem, mas provavelmente era uma classe de mago, já que apenas ladrões e assassinos de combate usavam roupas simples. Os traços eram delicados e harmoniosos, talvez não fosse uma beleza absoluta, mas tinha um charme discreto.

"Vocês são chineses?" Ela perguntou, com um chinês estranho e carregado, visivelmente emocionada.

"Você não é japonesa?" Perguntei, tentando entender. Desde que explodimos uma parte da ilha principal em vingança pelo incidente de Nanquim, poucos japoneses aprenderam chinês; a garota tinha no máximo quinze ou dezesseis anos, raro encontrar alguém assim.

Ela assentiu e depois negou, finalmente explicando em chinês: "Minha família é de trabalhadores assistidos!"

"Trabalhadores assistidos? O que é isso?" Parecia um termo especializado.

A menina explicou: "Durante a Segunda Guerra Mundial, o Japão invadiu a China, certo?"

"Sim!"

"Naquela época, os japoneses capturaram muitos trabalhadores chineses e os trouxeram para o Japão. Após o fim da guerra, alguns foram enviados de volta à China, mas os japoneses, para encobrir a exploração desumana, queimaram muitos registros, impedindo que muitos trabalhadores voltassem. Sem alternativas, estabeleceram-se no Japão; esses grupos familiares de trabalhadores chineses passaram a ser chamados de trabalhadores assistidos. Os japoneses dizem que são voluntários para ajudar na construção do Japão, mas na verdade são trabalhadores capturados. Eles nos discriminam, não nos consideram humanos, então formamos nossos próprios vilarejos e evitamos contato com japoneses."

"Mesmo nos dias de hoje ainda existe isso?" Eu realmente não sabia que havia esse grupo no Japão. "Agora não está tudo aberto? Vocês não podem voltar à China?"

"Somos pobres; voltar ao país custa muito dinheiro! Seria uma imigração, não uma simples viagem, não é só atravessar e pronto!"

"Por que não procuram ajuda na embaixada chinesa?" Ouyang perguntou.

Imediatamente o empurrei. "Você não acompanha as notícias? A China já não tem embaixada no Japão, seu bobo! Após o incidente de Nanquim, virou apenas uma delegação; depois, com a recuperação militar de Taiwan e a intervenção japonesa, nem delegação ficou. Agora, China e Japão só se comunicam com canhões!"

"É mesmo? Eu nunca vejo notícias, não sei de nada. Mas ouvi dizer que muitas empresas ainda fazem negócios com o Japão. Como pode, se o relacionamento é assim?"

Isso eu sabia bem: até hoje, Longyuan mantinha uma alta taxa de comércio com o Japão, mas as mercadorias eram transportadas via Singapura. "Negócios buscam lucro; na Segunda Guerra Mundial, até o fim, a Alemanha mantinha certa relação comercial com a União Soviética. Política é jogo de políticos; enquanto os países lutam, o comércio continua normalmente."

"Chefe, você sabe muito! Você estudou economia? Te admiro!"

"Vai, para de ser bobo!" Voltei-me para a garota. "Qual seu nome?"

"Zhao Pan!"

"Não quero saber seu nome real, quero saber como se chama no jogo."

"Chamo-me Zhao Pan mesmo, uso meu nome verdadeiro!"

"Eu sou Ziri, este é Ouyang Fei Ye, pode chamá-lo de Ouyang. Posso te chamar de Xiao Pan?"

"Pode."

"Por que você nos seguiu hoje?"

"Não os segui, ontem desconectei aqui. Quando voltei ao jogo, vi vocês conversando em chinês, fiquei curiosa e me escondi para escutar!"

"Quer voltar ao seu país?" De repente tive uma ideia. Aceitar essa garota poderia nos ser muito útil; embora parecesse aproveitar dela, não haveria nada de ruim para ela.

"Quero! Toda nossa vila quer! Os japoneses nos maltratam, fazemos o mesmo trabalho e recebemos apenas um quarto do salário deles! E agora, com as relações entre China e Japão piorando, eles estão cada vez mais agressivos!"

"Ótimo, precisamos da sua ajuda; se fizer bem, posso arranjar uma forma de levar você e sua família de volta." Com a influência de Longyuan, conseguir alguns vistos legais seria fácil, e depois uma entrevista na TV faria os departamentos do governo ficarem radiantes.

"Está bem, faço qualquer coisa!" Xiao Pan aceitou, determinada como quem vai vender o corpo.

"Não precisa se empolgar! Só quero que seja tradutora e guia. Somos jogadores chineses e, ao chegar na ilha japonesa, o mapa não mostra nada; com você, saberemos nossa localização. Não falamos japonês, o tradutor do sistema é fácil de detectar; você pode traduzir para nós, e toda conversa com japoneses fica por sua conta, nós dois ficamos calados, assim ninguém descobre."

"Está bom!" Xiao Pan sorriu, provavelmente pensando que pedíamos algo mais. Embora seja chinesa, a longa vida no Japão influenciou bastante seu pensamento! Ainda bem que vivem em uma vila separada, senão já teriam sido assimilados.

Com Xiao Pan, nós três começamos a avançar pela encosta do Monte Fuji. Os monstros aqui eram de nível elevado; era preciso cautela e esconder-se bem para garantir a segurança. Não queria ser cercado por monstros e por Matsumoto Seiga.

Fuji é enorme, e Ouyang não sabia o local exato, então buscamos uma área aberta para observar o movimento ao pé da montanha. Matsumoto convocara os melhores do Japão, então o grupo deveria ser grande; com tanta gente subindo, seria fácil notar.

Esperar alguém é das coisas mais irritantes; não se sabe quando virão, nem se virão. Entediados, começamos a conversar, principalmente sobre Xiao Pan.

Ela escolheu a raça humana e a profissão de controladora de objetos. Segundo ela, parecia um tipo de telepata: podia mover objetos ao redor livremente, mas com limitações. No nível atual, conseguia controlar cem pedras para atacar, mas o dano era baixo. Se focasse em um único objeto, poderia competir em força com um guerreiro de alguns níveis abaixo. Segundo ela, era uma classe mediana, sem vantagens marcantes, mas também sem grandes defeitos. Controladores de objetos, como sacerdotes de combate, podiam lutar corpo a corpo, tinham ataque físico considerável e podiam usar alguns feitiços de auto-reforço, ainda que de efeito modesto, mas suficiente para equilibrar com outras classes.

Enquanto conversávamos, algo estranho aconteceu ao pé da montanha. Um grande grupo de japoneses saiu da floresta, cerca de duzentos ou trezentos. Não subiram a montanha, apenas sentaram para descansar, aparentemente esperando alguém. Separaram alguns grupos para limpar monstros menores na base.

"Olhem lá!" Apontei para outra parte da floresta.

Ouyang e Xiao Pan olharam juntos; Xiao Pan reconheceu primeiro. "É a Associação do Dragão Negro!"

"Finalmente os protagonistas chegaram!"

Os dois grupos se encontraram na base. Vi claramente um homem de túnica de sacerdote sair do primeiro grupo. Embora usasse roupa chinesa, não parecia um sacerdote chinês; a túnica amarela lembrava a de um onmyoji, mas não era igual, difícil identificar a classe. O homem de aparência estranha cumprimentou Matsumoto Seiga, e conversaram, com Tanaka Shota, o onmyoji, ao lado.

Perguntei a Xiao Pan sobre o homem de roupa peculiar. "Quem é ele?"

"Você diz aquele ali?" Xiao Pan parecia saber bem. "Esse é Ikeda Rikio, o líder da Associação Inagawa. Se começa a luta, evite contato direto com ele."

"Por quê?"

"Porque sua especialidade é a fusão! Se alguém o toca diretamente, ele pode entrar no corpo da pessoa e controlar seus movimentos. O poder de ataque é calculado conforme as habilidades originais. Por exemplo, se você é um guerreiro, ele te controla e pode usar todas as suas técnicas."

"E se o controlado for atacado? Como fica o dano?"

"Não sei, nunca fui controlada!"

"Que tipo de classe é essa? Com habilidades tão absurdas?" Ouyang perguntou.

"Chama-se mago dominador de almas!" Xiao Pan lembrou após pensar.

"O quê? Dominador de almas?" Fiquei surpreso, não porque soubesse o poder, mas porque um de meus principais empregos, domador de feras, já tinha evoluído para dominador de almas. "Ele tem a mesma classe que eu?"

"Não pode ser!" Xiao Pan olhou surpresa. "Dominador de almas é classe de mago, mas pelo seu visual não parece!"

"Chefe, sinceramente, nunca soube sua classe. Então você é mago!" Ouyang parou e disse: "Mas, quando lutou com o gato, não usou magia! E pelo seu visual, não parece mago!"

"Sou dual class: cavaleiro dragão-fênix e dominador de almas. Mas não tenho essa habilidade de fusão!"

"Talvez só adquira em níveis mais altos; esse Ikeda Rikio apareceu recentemente."

Com expressão séria, declarei: "Devemos ter atenção especial a esse homem. Se for mesmo dominador de almas, teremos problemas. Sabem qual o maior poder dessa classe?"

"O quê?" Ambos perguntaram.

"Mascotes!" Convoco o dardo mágico, que pousa no ombro. "Dominador de almas é um domador avançado. Espero que Ikeda Rikio não tenha muitos mascotes; se tiver o mesmo que eu, será complicado!"

Ouyang perguntou: "Chefe, já te vi convocar vários mascotes, sempre diferentes. Quantos você tem?"

"Dez! Dos níveis seiscentos a mil."

"Dez mascotes?!" Xiao Pan ficou impressionada. "Você é mesmo rico, comprar tantos mascotes! Se fosse eu, mesmo tendo capacidade, não teria dinheiro para isso!"

"Quem disse que comprei? Minha classe secundária é tratador; eu mesmo capturei!"

"Você é incrível!" Xiao Pan mostrou o polegar. "Nunca vi alguém tão forte; espero que aquele sujeito não seja igual a você!"

Olhei para Ikeda Rikio ao pé da montanha. "Gostaria que ele fosse igual; assim, eu também poderia ter a habilidade de fusão! Atenção, chegou mais gente!"

Outra equipe saiu da floresta, todos vestidos de branco, com roupas de ninja. Nem precisei perguntar; Xiao Pan explicou: "São a tropa ninja mais famosa da ilha: Ninjas da Névoa. Suas técnicas de armas ocultas e furtividade são de primeira."

"Não sei se são melhores que meu bumerangue!"

"Não subestime, são conhecidos por não temer a morte, em batalhas lutam até o fim, por isso ninguém se atreve a enfrentá-los."

"Lá vem mais gente!" Ouyang apontou para outra direção.

Segui seu dedo e vi outro grupo saindo da floresta. "São samurais japoneses?"

"Sim, samurais tradicionais. Os guerreiros europeus priorizam força absoluta, como você. Os guerreiros chineses buscam equilíbrio entre força e agilidade. Os samurais japoneses valorizam o espírito; querem vencer primeiro pela presença. Em resumo, são brutos que avançam sem medo, o que os torna fáceis de enfrentar!"

"Vencer pelo espírito? Parece coisa chinesa; a cultura japonesa é muito influenciada pela chinesa, não têm quase nada original."

Ouyang concordou: "Claro, um lugar tão pequeno não pode criar muita coisa."

Enquanto falávamos, uma gota caiu em meu capacete, quase inaudível, mas eu ouvi. Abri a viseira e olhei para o céu; outra gota caiu em meu rosto. "O que está acontecendo? Está chovendo?"

Ouyang estendeu a mão e pegou uma gota. "Que estranho, meses de jogo e nunca vi chover!"

Xiao Pan também olhou intrigada para o céu. "Nunca choveu antes!"

Falávamos quando a chuva aumentou de repente. Gotas caíam cada vez mais densas e maiores. O sistema avisou: "Atenção, jogadores! O sistema está ativando pela primeira vez a simulação de clima. O mundo de 'Zero' terá diferentes condições climáticas, que afetarão o combate dos jogadores. Os detalhes devem ser explorados por vocês. Haverá NPCs meteorologistas em cidades e vilas; pagando uma taxa, poderão saber o clima futuro, mas a previsão não será 100% precisa, embora geralmente correta. Obrigado pelo apoio!"

"Meu Deus! E agora?" Ouyang perguntou, preocupado.

Olhei para a cortina de chuva torrencial e balancei a cabeça. "Não sei, mas rastrear agora é quase impossível!" O aguaceiro reduzia a visibilidade para menos de cinco metros. Só seria possível seguir o grupo se eu pudesse ficar invisível, mas mesmo assim, a água delinearia meu corpo!

"Talvez devêssemos descer e ver, talvez eles também cancelaram a ação. Com esse tempo, ninguém vai conseguir lutar direito!"

O dardo no ombro já era um rato de água, e, ao virar, vi Ouyang olhando fixamente para Xiao Pan. Seguindo seu olhar, percebi que a roupa de seda dela estava completamente molhada e transparente; Ouyang estava hipnotizado. Xiao Pan nem notava, ainda tentava ver o grupo lá embaixo.

Abri meu bracelete dimensional e procurei entre os equipamentos. Da última batalha, tinha muitos itens de japoneses; escolhi uma armadura e entreguei a Xiao Pan. Ela estava distraída, não viu, então toquei-a com a armadura. Ela olhou, sem entender meu gesto. "Por que me dá armadura? Sou controladora de objetos, classe de mago; armaduras não afetam meus atributos!"

Apontei para sua roupa. "Ao menos serve de capa de chuva!"

Só então percebeu que estava quase nua, rapidamente pegou a armadura e vestiu. Como ficou muito tempo segurando, a armadura estava cheia de água; ao vestir, molhou ainda mais.

"Maldito clima! Atchim!" Xiao Pan espirrou. "O que houve? Como posso espirrar?"

"Talvez o sistema de clima inclua doenças, agora os personagens podem ficar doentes," Ouyang sugeriu.

Tentei ligar para o suporte, mas a linha estava saturada, impossível conectar; todos estavam reclamando das mudanças súbitas. "O suporte está lotado!"

"E agora... Atchim! O que fazemos?" Xiao Pan perguntou.

"Vamos descer e observar o movimento dos japoneses antes de decidir." Saí de trás da rocha, e os dois seguiram. A chuva parou abruptamente; estávamos expostos na encosta. Imediatamente deitei-me ao chão, Ouyang e Xiao Pan também. Os japoneses não nos notaram, estavam olhando para o céu, curiosos. Felizmente, estávamos longe da base da montanha!

Rastejamos até uma grande rocha e nos escondemos. Assim que chegamos, o sistema avisou novamente: "Clima em teste, prepare-se ou desconecte. Se quiser apreciar fenômenos naturais, pode permanecer. Recomendamos que vá para cidades, onde o clima é mais seguro. Obrigado pela colaboração!"

Mal terminou o aviso, uma bola de gelo maior que uma bola de pingue-pongue caiu diante de mim. Peguei e examinei. "Parece granizo!"

"Tão grande?" Ouyang pegou para ver.

Recolhi o dardo; tomar chuva não era nada, mas ser atingido por granizos desse tamanho era perigoso! Nós três nos apertamos sob a rocha, que tinha uma saliência cobrindo metade do corpo. Mal nos abrigamos, ouvimos estrondos; uma chuva de granizos gigantes caiu do céu.

Por sorte, conseguimos nos esconder; os japoneses lá embaixo não tiveram tanta sorte. Decidi observar, e tirei alguns escudos dos japoneses do bracelete, colocando meu escudo dragão por baixo; fui até a beirada da rocha. Ao colocar a cabeça para fora, senti um peso enorme; transformei-me em lobisomem para resistir. O impacto dos granizos era brutal!

Usando a visão estelar, consegui ver através do granizo: só guerreiros e samurais japoneses resistiam; o resto fugia aos gritos. Matsumoto Seiga e Tanaka Shota estavam entre os mais atingidos: um era ninja, só tinha um pano na cabeça; o outro, onmyoji, nada para proteger. Granizos caíam como chuva, deixando ambos cobertos de hematomas. Vários japoneses ativaram pergaminhos de retorno ou desconectaram; até guerreiros estavam tendo dificuldades. Matsumoto Seiga encontrara um escudo para cobrir a cabeça, que já estava cheio de buracos, parecendo areia após chuva. Tanaka Shota usava uma armadura na cabeça, correndo desajeitado. Magos e sacerdotes estavam ainda pior, alguns deitados, sem reação, provavelmente mortos ou inconscientes. O granizo era mesmo poderoso!

Vendo o estado dos japoneses, pensei em equipar minha nave Bilin com uma catapulta gigante, lançar pedras assim, talvez o efeito fosse tão devastador quanto o granizo; vale testar isso no futuro. Depois de um tempo, os japoneses já haviam fugido quase todos; Matsumoto Seiga e Tanaka Shota desconectaram, os demais também. Voltei rapidamente para debaixo da rocha, minhas mãos estavam dormentes de tanto segurar escudos; se não fossem tantas camadas, teria sido impossível resistir!

De volta à forma humana, coloquei os escudos de lado. O superior estava quase destruído; as três primeiras camadas estavam deformadas. Ainda bem que não usei direto meu escudo dragão, seria um desperdício!

Xiao Pan perguntou: "Você é um orc?"

"Não, sou da raça demônio celestial!"

"Então, como se transforma em lobisomem?"

"Fui mordido por um lobisomem!"

"Ah! Olha, o granizo parou!"

Olhei e confirmei; o chão estava coberto por mais de meio palmo de granizo. Esse teste de clima foi realmente assustador!