Capítulo Oitenta e Dois: A estação das cerejeiras em flor

Caminhando pela floresta, a Sombra Noturna parou de repente. Estiquei o pescoço e vi que havíamos saído da área de árvores densas e entrado numa clareira considerável. No espaço aberto, havia vários jogadores japoneses treinando, parecia um ponto de aprimoramento de nível.

“Quem é você? Este local está reservado para o Grupo Flor de Cerejeira”, ouvi uma voz feminina delicada não muito longe de mim.

Seguindo o som, deparei-me com uma elfa guerreira vestida com uma armadura de madeira verde combinando com uma espada longa e fina de cor vermelha. Só então percebi que todas ali eram mulheres, elfas brancas, quase todas guerreiras. Uma combinação rara, lembrando um pouco a Aliança das Deusas da Lua Vermelha, embora lá também aceitassem jogadores homens. Mas este tal Grupo Flor de Cerejeira era estranho: mais de duzentas pessoas, todas mulheres!

“Só estou de passagem!” Apesar de não gostar de japoneses, massacrar mulheres nunca foi do meu feitio; não tenho esse tipo de perversão!

“Você é o Sol Púrpura?” A elfa que falou comigo rapidamente assumiu uma postura de ataque. Assim que ela disse isso, todas as outras guerreiras se agruparam ao redor, cercando-me.

Que descuido, não deveria ter aberto a boca; o sistema de tradução é muito distintivo! “Você me conhece?”

“Você é aquele que exterminou mais de três mil membros da Irmandade do Dragão Negro?” insistiu a elfa.

“Sou tão famoso assim?” fingi refletir. “E como sabem que sou eu?”

“Desconfiamos ao ver sua armadura em forma de dragão. Ouvi dizer que um chinês chamado Sol Púrpura eliminou sozinho mais de três mil membros da Irmandade do Dragão Negro numa noite. Dizem também que ele usa uma armadura preta de dragão, e esse tipo de equipamento é raríssimo, difícil de montar um conjunto. Além disso, sua voz é claramente de um sistema de tradução, logo, você é estrangeiro. Tenho certeza que é o Sol Púrpura!”

Tirei o elmo e pendurei no lado da cela. Logo ouvi suspiros baixos. Peguei a lança das costas e, num gesto ameaçador, disse: “A princípio, só queria passar discretamente. Mas, já que fui descoberto, só me resta matar todas para não deixar testemunhas!” Girei a lança no ar, produzindo um longo sibilo cortando o vento.

A elfa rapidamente embainhou a espada e acenou com as mãos. “Não se exalte! Não queremos lutar com você!” Ao seu sinal, as demais também guardaram as armas.

“Então, o que querem?” Perguntei, invocando a Pequena Fênix em forma de pássaro do paraíso, que pousou no meu braço esticado. Com um movimento, lancei-a aos céus: “Vá patrulhar, avise se houver emboscada ou se alguém se aproximar!” Falei em chinês, sem intenção de ser compreendido por elas.

“Não precisa nos esconder nada!”

“Eu não… Você fala chinês?” Só então percebi que ela havia falado em chinês.

“Todas aqui falam chinês. Somos de lugares diferentes, mas todas estudantes de Letras, especialidade em chinês!”

“Se não querem lutar, por que me cercaram?” Não queria me envolver mais com elas, fossem quem fossem.

“Queremos saber se você tem um navio”, perguntou timidamente uma garota mais jovem que a anterior.

“Hahaha! Que pergunta engraçada! Não vão me dizer que acham que nadei da China até aqui?”

O riso das garotas ecoou ao redor. A líder continuou: “Queremos pedir seu navio emprestado!”

“Emprestar o navio?” Fiquei um pouco perdido. “Mas somos de facções rivais, não?” Toquei a lança, que brilhava ameaçadoramente. “Acho que isso é mais apropriado para nossa conversa!”

“Não queremos o navio para lutar. Queremos que você nos leve à China!” exclamou a elfa, aflita.

“Vocês são japonesas, por que querem ir para a China?”

“E vocês, chineses, não vão ao Japão também?”

“Esses são traidores, desertores da China! Eu desprezo quem emigra para o Japão ou Estados Unidos. Antes, quando a China era pobre, podia-se justificar que era por necessidade. Agora, com o país próspero, ainda há quem fuja, achando que tudo de estrangeiro é melhor!” Nossas filiais da Aliança do Dragão existem no mundo todo, mas nunca contratam chineses com cidadania estrangeira. Só locais ou funcionários enviados da China. Quem renuncia ao próprio país não merece consideração. Se um dia houver guerra, ainda teriam o dever de servir o exército do país onde vivem e atirar contra nossos compatriotas!

Talvez pela minha mudança de tom, o silêncio caiu ao redor. Após um momento, a líder das elfas falou com voz baixa: “Pode desprezar quem abandona seu país, mas eu sou uma delas!”

“Você é chinesa?”

“Não! Entendeu errado.” Ela apressou-se a explicar. “Sou japonesa, mas não quero ficar no Japão. Sempre sonhei com a vida na China!”

“É mesmo? O chinês quer ir ao Japão, o japonês quer ir para a China… No fim, as pessoas não sabem o que querem!”

“Não precisa ser tão duro!” retrucou ela, um pouco irritada. “Só buscamos algo diferente. Uma pessoa não pode ter opiniões próprias?”

Não queria discutir filosofia do comportamento humano, então mudei de assunto. “Por que não compram um navio? Por que precisa ser o meu? Piratas japoneses não vivem saqueando a costa chinesa?”

“Se fosse fácil, já teríamos feito!” respondeu ela, irritada. “Navios custam uma fortuna! Só grandes organizações como Inagawa e Dragão Negro, com apoio de conglomerados, podem pagar. O dinheiro vem de fora! E para ir à China, é preciso passar pelo mar da Coreia. Um navio nosso não chegaria nem à metade do caminho. Seu navio, sendo chinês, não será atacado pelos coreanos!”

“E por que eu levaria vocês à China? São japonesas, mesmo que sejam de esquerda, não significa que serão aceitas pelos jogadores chineses. Eu, por exemplo, não aceito! Se não fossem mulheres, minha ética de cavaleiro já teria cedido lugar a um banho de sangue!”

“Você…!” Uma elfa de temperamento forte avançou irritada. “Só queremos negociar, não precisa nos humilhar!”

Respondi friamente: “E daí se eu humilhar? Não vejo vantagem em ajudar vocês a imigrar ilegalmente, pelo contrário, pode causar problemas ao meu país! Você diz que sonha com a China, mas como saber se não são espiãs? A reputação internacional do Japão não é das melhores; seu compromisso tem pouco valor!”

“Irmã, não perca tempo! Ele só quer nos humilhar, não vai nos ajudar!” gritou a elfa impulsiva para a líder. Pelo jeito, bastava um aceno da chefe para ela atacar.

Nesse momento, Pequena Fênix pousou no meu ombro: “Mestre, um esquadrão de cavaleiros se aproxima, chegarão em vinte minutos!”

Olhei para a líder das elfas: “Ovelhinhas fofas finalmente tiraram a pele branca e mostraram os dentes de lobo?” Balancei a lança. “Já sou um notório vilão, não me importo de acumular mais um crime!”

A elfa impulsiva se preparou para atacar, mas foi contida pela líder. “Não avisamos ninguém da sua posição! Devem ter descoberto por outros meios, ou é coincidência!”

“Bom ou ruim, sempre depende de vocês!” continuei desconfiado.

Tudo bem! Vamos encarar, de qualquer forma não podemos mais ficar aqui!”, exclamou ela, virando-se para as companheiras. “Irmãs, para provar nossa sinceridade, vamos interceptar o esquadrão. Quem cair, encontra-se em Água Branca! Entendido?”

A elfa mais impulsiva protestou: “Irmã, é sacrifício demais!”

“Quer acabar como a Sakura?” Só ao mencionar o “caso Sakura” todas se calaram. O acontecimento parecia pesar sobre elas! Virando-se para mim, a líder perguntou: “Pode nos dizer quantos são?”

Pequena Fênix olhou para mim, assenti, e ela informou: “Duzentos cavaleiros, cada um com alguém na garupa!”

“Quatrocentos, então?” A elfa ficou surpresa; elas eram pouco mais de duzentas, quase dois para cada uma. E todas guerreiras – um grupo homogêneo é sempre vulnerável. Um guerreiro e um clérigo juntos são melhores que dois guerreiros, todo mundo sabe disso. Pelo menos, como elfos, podiam usar alguns feitiços de cura simples.

As elfas logo formaram uma linha defensiva diante de mim. Não entendi tanta disposição; só falei da boca pra fora e elas já queriam provar lealdade arriscando tudo! A líder gritou para as companheiras: “Resistam! Já convoquei reforços pelo canal da guilda. Eles são só quatrocentos, quando chegarem nossas irmãs, venceremos!”

Aproximei-me lentamente com a Sombra Noturna e perguntei: “Você tem reforços?”

“Nossa Sociedade Flor de Cerejeira tem mais de mil irmãs. Hoje só está aqui o Terceiro Batalhão! Nem sou a presidente, apenas a capitã deste grupo. Todas aqui são mulheres que não querem mais viver no Japão!”

Sorri de leve. “Como há tantas garotas com essa ideia?”

A capitã corou. “Você sabe… A cultura japonesa é avançada, mas, no mundo real, as mulheres são sempre assediadas. No jogo, não é diferente. Sakura era nossa antiga capitã. Um chefe da Sociedade Kyoei se interessou por ela, mas Sakura não gostava dele. Ele passou a persegui-la, ameaçando destruir nossa guilda. Sakura saiu do jogo e apagou o personagem. Depois, soubemos que esse homem, membro da máfia, encontrou Sakura fora do jogo… e ela não conseguiu escapar!”

“O que ela faz agora?”

A capitã respondeu quase chorando: “Foi vendida para uma empresa de entretenimento!”

“Empresa de entretenimento?” Pensei nas jovens chinesas que sonham com isso.

“Para gravar filmes adultos!” explicou, ao ver minha expressão confusa.

“Aqui podem simplesmente pegar alguém e vender? Onde está o governo?”

“Homens, não; mulheres, ninguém protege! Para os japoneses, mulheres são como animais de estimação, servem para o prazer à noite, de dia cuidam da casa, e, se a família é pobre, servem como fonte de renda!”

“Mas as mulheres japonesas não são muito liberais nesse aspecto?”

“Liberais?” A voz da capitã tremia. Percebi que, se não se controlasse, cairia em prantos. “Muitas garotas escolhem perder a virgindade cedo, só para experimentar o amor. Se não o fizerem, quando adultas viram apenas animais de carga sem direito a sentimentos, só obrigações.” Ao terminar, lágrimas escorreram, mas ela sorria, o que tornava tudo ainda mais doloroso.

“Encontraram!” Um grito estridente cortou o silêncio, vindo dos cavaleiros do outro lado. Em instantes, uma multidão de cavaleiros irrompeu na clareira.

A capitã enxugou as lágrimas e voltou para a linha de frente. “Preparar para o combate!”

Os cavaleiros formaram fileiras. Um deles desceu do cavalo – um rosto familiar: Ikeda Riki. Agora entendi tudo: o Ikeda que eliminei havia voltado com reforços para se vingar!

“Não é a Sociedade Flor de Cerejeira? Vieram todas hoje?” Ikeda, nada cordial, debochou.

A capitã respondeu à altura: “Não se ache tanto! Nossas irmãs logo chegam. Vocês são só quatrocentos, não vão levar vantagem!”

Ikeda riu. “Não viu que só trouxe cavaleiros? Ajoelhem-se, deixem-nos montar vocês para a batalha, e depois que acabarmos com vocês…” Ele então me notou montado, sem elmo. “Você é mulher?”

Não disse nada, apenas apontei para ele. “Explosão Sombria do Dragão!” Acertei Ikeda em cheio. Ele ainda tentou se defender, mas o ataque corrosivo não perdoou; aos gritos dos outros, Ikeda apodreceu até virar uma poça negra fumegante com cheiro de carne queimada.

Só então, um dos líderes dos cavaleiros gritou: “Preparem-se, vamos capturá-la viva para dar diversão aos irmãos! Magos, iniciem os encantamentos!”

Os passageiros dos cavalos desceram – magos, ninjas e arqueiros. Uma aura dourada brilhou sobre os cavaleiros, indicando um feitiço de proteção de área.

A capitã das elfas berrou: “Avançar!” Inteligente, percebeu que, se ficassem paradas, seriam esmagadas pela carga de cavalaria. Em combate próximo, a agilidade das elfas seria vantagem. Quando a magia terminou, e os cavalos dispararam, as elfas já estavam em cima deles. Todas, num só movimento, curvaram-se, abaixaram-se e cortaram as patas dos cavalos. Em segundos, as duzentas montarias tombaram, esmagando os próprios cavaleiros.

Afastei-me até a borda da clareira e sentei numa pedra, pois a sela não era confortável. A Sombra Noturna apenas observava a batalha com um sorriso sarcástico. Invoquei Pequena Fênix e Sorte, por precaução. Não queria me envolver; para mim, eram apenas dois grupos japoneses lutando entre si.

“Morra!” Um cavaleiro, agora a pé, resolveu avançar sobre mim, empunhando duas espadas. Atirou uma como se fosse uma adaga. Sorte rebateu a lâmina de volta com força dez vezes maior. A espada passou raspando na orelha do idiota e cravou nas costas de outro cavaleiro, que caiu morto. O covarde não tentou mais avançar, voltou para o grupo – pelo menos era esperto!

Lembrei-me de Adina, minha mascote estrategista, e a invoquei para observar a batalha, aprendendo com o método dos japoneses.

“Uau! Uma batalha campal?” exclamou, encantada.

“E então, o que acha?” Chamei-a para sentar ao meu lado. Afinal, mesmo sendo mascote, era uma beldade – enquanto Rosa não estava, servia de companhia.

“A tática é boa! Vamos ajudar alguém?”

“Somos só espectadores. Isto é um espetáculo!”

“Mas não precisa ser tão violento assim, parece ódio mortal!” Adina mal terminou de falar e uma cabeça de cavaleiro voou em nossa direção.

“Bah!” Segurei a cabeça pelo elmo e joguei longe.

“Ah!” Um grito veio de trás, me assustando. Era Ouyang chegando com Xiaopan, que olhava nervosa ao redor. O grito devia ter sido dela.

“O que fazem aqui? Foi você que gritou?”

“Sim. Estávamos chegando por trás, Xiaopan ia tapar seus olhos para te assustar, mas uma cabeça caiu no colo dela”, explicou Ouyang.

“Que horror! O que está acontecendo?” Xiaopan viu a confusão, mas não entendeu por que dois grupos japoneses brigavam e eu, chinês, observava de longe.

Convidei-os a sentar e expliquei: “Aquelas elfas são do Flor de Cerejeira e querem usar meu navio. Os outros são seguidores de Ikeda Riki, da Inagawa.”

“E Ikeda? Não o vejo na batalha”, perguntou Ouyang.

“Acabei de mandá-lo de volta para o templo!”

“Mas não dizem que ele é forte?” Xiaopan duvidou.

“Ele é mago de dominação, depende dos mascotes. Sem eles, é inútil. E mago não deveria liderar na linha de frente. Procurou a morte!”

“Por que não ajuda as elfas?” Xiaopan, vendo a situação difícil delas, demonstrou compaixão.