Capítulo Sessenta e Quatro: Nas Profundezas das Linhas Inimigas

A sorte levou-me a voar sobre a frota inimiga. Os japoneses lá embaixo tentaram inicialmente nos impedir com flechas, mas infelizmente, atacar de baixo para cima é o pior ângulo para arqueiros. Nem vou discutir se as flechas ainda tinham velocidade suficiente quando chegavam à nossa altitude; as escamas do dragão já eram resistentes demais para que flechas as perfurassem.

“Cuidado!” Eu e Sorte estávamos sobrevoando o perímetro da frota inimiga, indo diretamente em direção ao maior navio-almirante quando, de repente, Lua Púrpura gritou para eu prestar atenção. Olhei para baixo e vi um objeto com uma cauda fumegante subindo em nossa direção. Um foguete?

“Sorte, desvie para baixo!” Ao meu comando, Sorte recolheu as asas e evitou facilmente o foguete. Afinal, Sorte é um animal, não um avião; seria estranho se um foguete pequeno conseguisse nos acertar!

O que me surpreendeu foi que, ao passar por nós, o foguete de repente deu meia-volta e voltou em nossa direção. Como assim, mísseis teleguiados? Será que há computadores no jogo? Não havia tempo para pensar; o míssil perseguidor aproximava-se rapidamente!

Sorte, percebendo a ameaça, girou e desviou mais uma vez, mas o míssil insistia em voltar. “Fênix!” Ordenei que Fênix avançasse. Com seu corpo esguio e muito mais ágil que Sorte, Fênix rodeou o míssil algumas vezes e agarrou-o com uma garra.

Apesar de capturado, o míssil parecia ter muita potência. Fênix não conseguia controlá-lo totalmente. Ordenei que se estabilizasse o máximo possível, enquanto Sorte investia e com uma caudada arrancou a parte traseira do míssil. A cauda em chamas girou e, lançando fumaça, foi destruída por uma rajada de fogo de Sorte, explodindo no ar.

O foguete, sem propulsão, foi rasgado por Fênix em poucos segundos. Fiquei chocado! Dentro da ogiva interceptada, surgiu um japonês usando apenas trajes de iniciante. Um míssil tripulado? Ataque suicida? Depois de tantos anos, os japoneses ainda são fãs dessa tática absurda? O ocupante era claramente um novato de nível 20, já apto a sair da vila inicial e, como não há penalização ao morrer, mesmo perdendo níveis, ele pode recuperar rapidamente. Usar esses jogadores como sistema de rastreamento pode não ser humano, mas é eficaz!

Mas o sujeito segurava um monte de estopins, conectados a uma grande quantidade de explosivos, e, na outra mão, um isqueiro!

“Droga! Rápido, saiam daí!” Mandei Fênix largar o míssil humano e fugir. Eu e Sorte também demos meia-volta e recuamos rapidamente.

O japonês levantou-se de dentro do míssil, gritando enquanto acendia os estopins. Imagino que gritava algo como “Viva o Império!” Mais um fanático radical!

Sorte e Fênix tinham acabado de se afastar quando os explosivos detonaram. Como não era preciso se preocupar com o suicida fugir, o estopim era instantâneo, bastava acender para explodir! Sorte e Fênix não conseguiram se afastar o suficiente e o inimigo realmente exagerou na quantidade de pólvora! Uma onda de choque quase sólida, acompanhada por uma violenta corrente de ar, nos lançou longe, girando. Sorte perdeu a orientação e caiu de cabeça no mar, enquanto Fênix caiu diretamente sobre um navio japonês. Porém, Fênix saiu ilesa, levantando-se rapidamente e, após criar uma tempestade de fogo com as asas, alçou voo novamente.

Eu e Sorte não tivemos a mesma sorte. Caímos no mar em alta velocidade, provocando ondas gigantescas ao tocar a superfície, submergindo em seguida. Aparentemente suave e acolhedora, a água se tornou dura como pedra diante de tamanha velocidade. Minhas espadas voadoras se espalharam por todo lado, e até meu capacete foi arrancado.

Sorte ainda teve algum instinto, recolheu as asas e protegeu a cabeça com elas!

Sob a água, a força do impacto me deixou com uma dor de cabeça insuportável, mas, forçando-me, emergi. Saquei a Espada do Rei Dragão, chamei de volta as espadas voadoras e, usando a habilidade de recuperação do Conjunto do Dragão, recuperei o capacete. Não muito longe, notei uma movimentação na água vindo em minha direção: era Sorte, que emergiu por baixo de mim, me levando de volta ao céu. Estávamos ao lado da frota japonesa, e logo uma saraivada de canhões foi disparada. Colunas d’água erguiam-se por todos os lados, mas Sorte desviou habilmente, escapando do bombardeio. Antes que os japoneses disparassem novamente, já havíamos subido além do alcance de suas armas.

Lua Púrpura aproximou-se aflita. “Está tudo bem?”

“Por pouco! Quase fui para o saco! E pensar que um novato de nível 20 quase me matou!” Trocar um novato de nível 20 pela minha vida é realmente uma boa estratégia para eles! “Droga!” De repente, me lembrei da nossa frota. Quantos desses mísseis os japoneses têm? Com essa velocidade e capacidade de voo, dois bastariam para destruir um navio. Nossas embarcações correm perigo! Sendo foguetes, o alcance deve ser bem maior que quinze quilômetros!

Pensei em ordenar à frota que recuasse, mas já era tarde. Da proa dos navios japoneses, várias explosões alaranjadas surgiram e dezenas de mísseis humanos subiram aos céus.

“Rápido, interceptem!” Gritei para Lua Púrpura, e Sorte desceu em disparada comigo.

Fênix mergulhou direto na formação de mísseis e, transformando-se em uma bola de fogo, induziu a explosão de todos, mas acabou sendo destruída também devido à quantidade de mísseis detonando ao redor. Felizmente, Fênix podia ressuscitar uma vez!

Porém, para os japoneses, vidas pareciam não ter valor. Novas dezenas de mísseis foram lançadas! O convés dianteiro do navio formava uma verdadeira bateria vertical de mísseis, e pelos lançadores era possível ver que ainda havia muitos prontos para disparar.

A situação era crítica. Lua Púrpura comandou Fogo Celeste, atravessando o enxame de mísseis. Uma sequência de explosões e clarões brancos tomou conta do céu, chamas, estilhaços e fumaça se espalharam por todo lado. Quando a fumaça dissipou, Lua Púrpura não reapareceu, nem Fogo Celeste.

Mas os lançadores continuaram a expelir fogo, prontos para mais disparos. O que eu poderia fazer? Avançar como Lua Púrpura e tentar bloquear com o corpo? Em outros navios, mais explosões e mísseis subiam. As lanchas de mísseis japonesas eram muitas, e, vendo mais de uma centena de mísseis subindo, fiquei sem reação!

De repente, Adina, sem ser invocada, apareceu atrás de mim. “Aqueles mísseis são controlados por pessoas?”

“Hã? Sim! Tens alguma ideia?” Esperava que Adina tivesse uma solução.

“Vou tentar!” Adina subiu na cabeça de Sorte, segurando-se em sua crista. “Ah!” E começou a cantar. O tom era assustadoramente alto e a frequência continuava aumentando até se tornar um som metálico, como unhas arranhando um quadro negro, tão agudo e incômodo que parecia retorcer o coração. Manteve o tom por alguns segundos, então o som desapareceu, mas Adina ainda parecia cantar. Devia ter ultrapassado a faixa audível aos humanos!

Enquanto eu lutava para tapar os ouvidos, resistindo àquela tortura, os mísseis começaram a balançar erraticamente. Um explodiu, tornando-se uma bola de fogo, depois outro, e mais outro, até que vários explodiram em sequência. Alguns, embora não explodissem, voavam desgovernados, mergulhando no mar e desaparecendo.

Espantado, observei que os navios japoneses com lançadores de mísseis começaram a explodir sucessivamente. Chamas eclodiam por toda parte. Centenas de japoneses em chamas corriam pelo convés ou pulavam desesperados no mar.

Assim que os vinte segundos de barulho infernal terminaram, corri para a asa de Sorte, pendendo a cabeça para vomitar. Aquilo era uma arma sônica! Minha cabeça parecia palco de uma batalha campal, tamanha a dor e o enjoo. Adina é minha mascote mágica, então muitos efeitos colaterais foram atenuados, mas os japoneses lá embaixo devem ter sofrido bem mais! Enquanto eu vomitava, Sorte também estremeceu e caiu do céu.

Fomos os três parar no mar novamente. Assim que caí, nadei até Sorte, que afundava. Chamei Dragonesa Menor para ajudá-lo, mergulhei e vi seus olhos girando em círculos — estava completamente atordoado pelo ultrassom. Com as patas para cima, borbulhando sem parar, Sorte estava numa situação quase cômica!

Adina aproximou-se, olhando para Sorte com culpa. “Desculpa, era melhor ter arranjado algo para tapar os ouvidos de vocês antes!”

__________________________________________________________________________________________________________

Comuniquei-me com Adina usando telepatia. “O que foi aquilo?”

“Minha arma sônica, o Canhão de Ondas Duplas! O que ouviste no início era a onda sonora se acumulando; quando não pudeste mais ouvir, passei para o ultrassom e o infra-som. O infra-som causa vertigem, o ultrassom pode detonar explosivos imediatamente!”

“Realmente útil, mas avise antes da próxima vez! Eu quase vomitei os órgãos! Pronto, Dragonesa Menor, leva-nos de volta ao Jade Violeta; vamos pelo fundo do mar.”

Apesar de não ter completado a missão de ataque, simplesmente não havia mais como tentar. Sorte estava gravemente ferido e inconsciente, e eu com dor de cabeça insuportável. O melhor era voltar para tratar.

Assim que consegui subir ao convés do Jade Violeta, fui cercado pelos companheiros.

Rosa, como porta-voz, perguntou: “E então? Está bem? Vimos você cair da última vez, o que aconteceu?”

“Tudo bem! Não foi por termos sido abatidos, foi Sorte que desmaiou!”

“O quê? Seu dragão desmaiou?” perguntou Rei Intrépido, surpreso. “Dragões desmaiam?”

Apoiei-me no parapeito, exausto. “Por favor, me deixem em paz! Minha cabeça vai explodir, preciso de um médico!”

Só então perceberam meu estado e Rosa e Gelo me levaram para descansar.

Mal cheguei aos aposentos, ouvi o estrondo dos canhões mágicos — havíamos alcançado o alcance de tiro. Com certeza o maluco do Sem Limites já tinha disparado o primeiro tiro. Entre o sono e a dor, apaguei. O ultrassom realmente me deixou mal, como enjoo de viagem misturado com ressaca.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

“Sol Púrpura! Sol Púrpura! Acorde!” Fui sacudido, com Lua Púrpura e Rosa ao meu lado.

“O que houve? Algum problema?” A dor de cabeça tinha passado, mas ainda sentia um peso.

“Está tudo bem!” Rosa apressou-se a tranquilizar-me. “Está tudo sob controle, destruímos a frota japonesa. Lohana está ajudando os piratas a saquear. Aquele porta-aviões que você queria também ficou para nós.”

“Ótimo! E nossas perdas?”

“Mantivemos-nos a uma distância de 15 a 20 quilômetros dos japoneses. Quando corriam, perseguíamos; quando perseguiam, recuávamos. Você destruiu a única arma deles com alcance maior que o nosso, então vencemos facilmente. Só é uma pena que a frota coreana já tinha sido destruída, chegamos tarde demais!”

“Sol Púrpura!” Rei Intrépido entrou. “Gostaríamos de saber qual o próximo passo.”

“Próximo passo?” Para ser sincero, nunca fui de grandes planejamentos; sempre resolvi as coisas conforme surgiam!

“Sim, o próximo!” Águia também entrou. “Vamos eliminar as seis mil embarcações restantes ou atacar os portos japoneses primeiro?”

“Vamos fazer os dois ao mesmo tempo!” Apresentei um terceiro plano, surpreendendo a todos. “Você comanda a frota na batalha naval contra os japoneses, enquanto eu desembarco para investigar.”

“De jeito nenhum!” Águia foi o primeiro a se opor. “Você é o capitão!”

“Mas eu não sei comandar! É verdade, investi mais que todos, mas não tenho experiência em batalhas navais. Rei Intrépido é muito melhor nisso, então é ele que deve comandar.” Falei dirigindo-me a ele: “Você tem experiência e quer medir forças com os japoneses. Antes, seu navio era ruim, agora empresto-lhe o Jade Violeta. É só aproveitar!”

“Mesmo assim, não pode!” Rosa também discordou. “É muito perigoso você ir sozinho!”

“Com minha força, se não conseguir vencer, ao menos posso fugir!” Tenho grande confiança em mim, afinal possuo um anel de teleporte; ninguém me alcança!

“Então pelo menos me leve junto!” Rosa insistiu.

“Levar gente não é problema, mas você não pode ir!” Bati-lhe no ombro. “Você é enfermeira, tem pouco poder de combate. Se for descoberta pelos japoneses, será presa facilmente!”

“Então eu vou!” Lua Púrpura interveio. “Tenho Fogo Celeste e os irmãos Ming, combato bem!”

“Eu também vou!” Lua Vermelha aproximou-se. “Sendo a principal maga de combate do continente, acho que dou conta!”

Olhei para ambas, depois para Rosa: se não levasse as duas, Rosa acabaria indo atrás de mim. Melhor garantir gente forte junto, até porque Adina conhece quase toda a magia de água, que é sobretudo de suporte e cura, então serve como uma espécie de sacerdotisa. “Lua Vermelha e Lua Púrpura vêm comigo! E você, Vento Azul, é caçador, não?”

“Sou, sim!”

“Sabe fazer armadilhas?”

“Claro, caçador sobrevive de armadilha!”

“Quer vir?”

“Estou torcendo para isso!” Vento Azul balançou o arco. “Já estava preocupado de não ser chamado!”

“Eu também vou!” Sem Limites se ofereceu.

“Deixa pra lá!” Interrompi. “Se te trouxer, em meia hora teremos o Japão inteiro nos caçando!”

“Sem Sentimentos, Moeda de Ouro, Linguagem Filosófica, venham comigo! São profissões de ataque, precisamos de batedores ágeis! E com um ninja como o Linguagem, seremos menos suspeitos!”

“Certo!” Os três concordaram. Moeda de Ouro, sorridente, comentou: “Agora vou poder aprimorar minha furtividade! Hohohoho!”

“Como vão chegar lá?” Águia, vendo que não poderia me impedir, resolveu ajudar. “Estamos longe da costa!”

“Vamos de lancha, sete pessoas em quatro lanchas. Menos gente, menos risco. Ao desembarcar, fingimos ser grupo de treino. Todos têm profissões neutras, desde que não falemos nada e Moeda de Ouro não use habilidades de sacerdote, ninguém vai saber que somos chineses!”

“Compre o tradutor simultâneo.” Lembrou Lua Vermelha. “Mesmo que o sotaque denuncie, ao menos saberemos o que dizem. Deixe as conversas com o Linguagem!”

“Remédios!” Gelo interveio. “Levem muitos. Comprar nas cidades pode ser difícil.”

Todos começaram a vasculhar as bolsas, mas interrompi. “Não precisa, já estou prevenido!” Tirei um grande saco de poções do bracelete dimensional. “Daria pra comer como arroz por dez dias!”

“Caramba! Que tipo de pessoa anda com tanto remédio?” Sem Limites e Canção de Guerra, que não conheciam meus hábitos, assustaram-se. Mal sabem eles que sou preguiçoso demais para ficar voltando à farmácia!

“Vamos partir!” Lua Vermelha estava ansiosa.

“Calma!” Pedi a um marinheiro que trouxesse os pombos-correio da sala de reuniões.

O marinheiro foi e voltou rapidamente. Peguei um pombo, dei outro para Rosa. “No mar, não dá para usar bate-papo privado. Se precisarem, usem isso. Se não funcionar, desconecte e me chame pelo lado de fora, depois volte!”

“Pelo lado de fora?” Águia não entendeu.

Lua Púrpura explicou: “Rosa divide a cama com ele, então pode acordá-lo fácil!”

“Lua Púrpura!” Rosa protestou.

Todos riram, deixando-me e Rosa envergonhados!

Tossi. “Pronto, partimos!” E saí com Moeda de Ouro, Lua Púrpura, e os outros cinco.

No porão, dividimo-nos em quatro lanchas. Eu com Lua Púrpura, Vento Azul com Moeda de Ouro, Sem Sentimentos com Lua Vermelha, e Linguagem Filosófica sozinho. Três lanchas partiram velozes rumo ao mar.

Após algum tempo, Lua Vermelha comentou: “Sol Púrpura, estamos muito baixos, as ondas atrapalham a visão. Podemos trombar com a frota inimiga!”

“Vou mandar Sorte patrulhar!” Invoquei Sorte para reconhecimento aéreo, alternando com meus outros mascotes, se necessário.

Ordenei a Sorte que subisse e patrulhasse à frente. Em vez de obedecer, ele deu meia-volta e voou para trás. “Sorte! Não é para lá, é para frente! Para onde você vai?” Sorte, ignorando meu comando, fugiu como se tivesse fogo no rabo. Achei estranho, pois sua lealdade é 100! Com esse valor, ele pularia no fogo por mim!

Lua Púrpura estranhou. “Ele não é leal?”

Sem Sentimentos aproximou-se. “O que houve? Para onde ele vai?”

Vento Azul também se aproximou. “O que aconteceu?”

“Não sei! Meu mascote fugiu! Nunca aconteceu isso!”

________________________________________________________________________________________

Enquanto dizíamos isso, Sorte voltou. “Desculpe! Desculpe!”

“Onde você foi?”

“Fui ao banheiro! Aqueles cavaleiros de dragão que comi de manhã estavam estragados, tive dor de barriga!”

Desmaiei! Sorte comeu japoneses de manhã e passou mal! Realmente, nem carne têm valor de reaproveitamento, até dragão fica doente! Sorte fez uma careta de dor. “Dono, espere mais um pouco!” E saiu voando apressado!

Não tenho remédio para diarreia! Os outros riam sem parar. Riam à vontade, nunca tiveram dor de barriga? Ninguém se importou com meu dragão doente! Sem Sentimentos comentou: “Sol Púrpura, japonês é mesmo sujo, avise o Sorte para comer menos!” E riu ainda mais alto.

“Desprezo vocês!” Sorte finalmente voltou, mas ainda parecia mal. “Melhor você descansar! Fênix, venha!” Mandei Sorte para o espaço dos mascotes; estava quase sem forças! Dragões também adoecem? Este ano está cheio de coisas estranhas!

Por sorte, Fênix estava bem e, voando aos céus, começou a nos alertar de possíveis perigos.

Atravessamos o mar tranquilamente, até avistarmos a costa japonesa. Antes, porém, era preciso cruzar a zona costeira, repleta de jogadores, pois ali os monstros são densos, sendo ótimo local de treino. Muitos japoneses se reuniam ali. O Japão é mesmo uma ilha, com pescadores por toda parte – um contraste com as áreas de treino desertas da China. Não é à toa que gostam de invadir nosso território! A geografia realmente não favorece os japoneses.

Agora não havia tempo para lamentações, era preciso pensar em como desembarcar. Invadir direto com as lanchas seria rápido, mas denunciaria nosso transporte, que seria perdido.

Lua Vermelha sugeriu: “Vamos seguir pela costa? Aqui está muito perto do porto, mais longe deve ter menos gente!”

“Certo, vamos tentar!”

Corremos pela costa, mas, após dois portos, percebemos que era impossível! Os japoneses são muitos; jogadores de treino alinhavam-se de um porto ao outro, sem espaço para desembarcar! A densidade populacional era absurda. Achávamos que na China havia muita gente, mas só no Japão entendi o que é pouco espaço para tanta gente! Mesmo nas zonas de treino costeiras, havia dezenas disputando um monstro.

“O que faremos?” perguntou Moeda de Ouro, olhando em volta. “Com tanta gente não dá pra desembarcar!”

“Vocês conseguem ir por baixo d’água?” perguntei.

Vento Azul mediu a distância. “Com a velocidade da lancha, talvez dê para atravessar debaixo d’água.”

“Minha ideia é esconder as lanchas no fundo e nadar até a praia!”

“Está brincando? É longe demais, mesmo no jogo não aguentamos tanto tempo sem ar!” Moeda de Ouro parecia ter medo d’água.

“Então, o que fazer?”

“Já sei! Adina!” Invoquei Adina e tirei o capacete. “Ele permite respirar debaixo d’água. Escondemos as lanchas e atravessamos um a um, Adina traz e leva o capacete!”

“Apoio!” Moeda de Ouro vibrou. “Com esse escafandro, até quem não sabe nadar topa!”

Escondi as lanchas no fundo e fui primeiro. Adina acelerou meu nado, mas, para não deixar rastros, reduzi a velocidade. Chegando à costa, havia poucas pessoas, pois os monstros ficavam mais afastados. Dei o capacete a Adina, corri para um monte de pedras e me escondi, apesar da armadura preta contrastar com as pedras brancas. Felizmente, os japoneses não eram curiosos, olhavam duas vezes e seguiam em frente.

Logo Lua Vermelha chegou, depois Lua Púrpura, e, assim, os sete chegamos à praia. Fingindo ser um grupo de treino, misturamo-nos à multidão e avançamos para o interior. Ninguém nos notou.

Finalmente pisamos em solo japonês! Ver todos aqueles japoneses fantasiados me deu vontade de plantar uma bomba – parecia até um certo terrorista! Notei que todos eram baixos. Eu, com 1,72m, era alto entre eles; poucos passavam da minha altura.

Comecei a me arrepender de ter trazido Sem Sentimentos e Vento Azul. Entre os japoneses, eram dois postes. Andavam de peito estufado, e tive que dar um soco em cada um: “Abaixem as costas, não querem ser notados como chineses? Vejam como o Linguagem faz!”

As três mulheres riram, aproximei-me e disse: “Atenção! Japonesas andam de cabeça baixa, vocês estão muito altivas. E sempre vão atrás dos homens, não na frente. Se não, vão descobrir que não são japonesas!”

Elas passaram a seguir atrás, quase como codornas. Para parecer autêntico, até imitei o jeito de andar arqueado dos japoneses, mas, sinceramente, parecia mais um pato.

Mesmo desengonçados, conseguimos sair da zona lotada e pegar uma trilha. Não sabia onde estava; o mapa do sistema só mostrava coordenadas no Japão, talvez por não ser jogador local. Encontrar um lugar deserto era difícil, mas ali havia menos gente.

Disfarçados de grupo de treino, discutíamos no canal de equipe. Vento Azul e Lua Vermelha, não sendo do clã, não podiam acessar o canal do clã.

“O que faremos agora?” perguntou Lua Vermelha.

Moeda de Ouro respondeu de pronto: “Roubar uns milhões deles!”

“Acho melhor investigar os estaleiros japoneses. Eles têm muitos navios e armas estranhas, não acham? Se descobrirmos como produzem, podemos conseguir projetos ou até sabotar para que não fabriquem mais!”

“Ótimo plano!” Todos concordaram. “E aproveite para descobrir sobre os canhões mágicos. Não deveriam ter tantos!”

“Certo!” Linguagem Filosófica correu para a cidade próxima, levando Vento Azul para garantir a fuga com armadilhas improvisadas. Evitávamos contato com outros grupos, mas a quantidade de gente era tanta que, às vezes, éramos abordados. Usando o tradutor, entendíamos, mas evitávamos responder. Felizmente, só queriam saber se treinaríamos juntos; bastava negar.

Esperamos e, no final, quem apareceu foram uns arruaceiros. Aproximaram-se, e o líder, grosseiro, dirigiu-se a mim e às outras mulheres: “Tantas mulheres para um homem só? Deixem algumas para nós!”

Só então percebi que, trocando de capacete, ele ficou molhado e o deixei secar. Agora, o grupo me tomava por mulher; só Sem Sentimentos parecia homem.

Não podíamos responder, pois a voz nos trairia. Achando que estávamos assustadas, o líder estendeu a mão para tocar meu rosto. Preparei-me para agir, mas Linguagem Filosófica apareceu correndo. “Desculpe, esses são meus subordinados.”

“Ah, são da noite? Melhor ainda!” exclamaram.

Fiquei indignado com a explicação, mas não podia protestar.

“Quanto custa essa?” perguntou o líder, malicioso.

Linguagem Filosófica, com ar sério, respondeu: “Dez milhões de cristais por noite!”

“O quê? Isso é um roubo!”

Linguagem Filosófica piscou para mim e, sorrindo, apalpou meu rosto, dizendo: “Olhe a qualidade! É uma raridade. Todo esse equipamento é artefato! Investi muita grana. A força dela supera a nossa. Imagine, uma beleza dessas, poderosa, à sua disposição… Dez milhões é barato!”

“Pena que não tenho dinheiro… Sou da Irmandade do Dragão Negro, pode ficar fiado?” O arruaceiro perguntou, com olhar lascivo.