Capítulo Dois: Lu Chen sabe compor poemas? Isso é tão impossível quanto uma porca subir numa árvore!

“Venham, bebam esta taça!”
Presentes estavam jovens ricos, vestidos em seda e brocados, que erguiam seus copos e bebiam com prazer.
Xú Rico frequentemente conversava e compunha versos com esses jovens, o que elevava o movimento do estabelecimento e impulsionava os negócios.

“Ótimo vinho, ótimo vinho, gerente Xú, o vinho de sua casa é realmente inigualável!”
Um dos jovens, já visivelmente embriagado, tomou uma taça e, alegre, recitou um poema:
“O aroma do vinho se espalha pelos quatro mares, o coração se embriaga em seu interior. O jarro reflete o brilho da lua, a taça transborda à espera da bela dama.”
Ao terminar, o salão explodiu em euforia!

“Bravo! Bravo! Não é à toa que é o Senhor Zháo, de fato um talento poético excepcional!”
“Dizem que o pai do tigre não tem cachorro por filho; o pai do Senhor Zháo é o tabelião da Cidade de Ouro, e Zháo também é um prodígio, um homem de enorme talento!”
Todos se apressaram em elogiar, alguns até repetiam o poema, emocionados às lágrimas.

Lú Chén não pôde deixar de rir; desde pequeno, lia poemas dos grandes mestres como Li Bai e Du Fu, e seu olhar era exigente. O poema do Senhor Zháo não passava de um verso cômico.

“Hm?”
Percebendo o desdém na risada de Lú Chén, Zháo Wei franziu o cenho.
Xú Rico desviou o olhar e, ao ver um jovem maltrapilho parado à porta, esfregou os olhos e, ao reconhecer Lú Chén, explodiu de raiva: “Vocês, bando de inúteis, o que estão fazendo? Quem permitiu que ele entrasse?”

“Você, Lú, realmente tem ossos duros; parece que da última vez não bati forte o bastante.”
Alguns empregados do restaurante arregaçaram as mangas e, com punhos cerrados, avançaram em direção a Lú Chén.

Zháo Wei finalmente se acalmou.
Droga!
Xú Rico era a última esperança de Lú Chén, mas o outro nem queria ajudá-lo, nem olhar para ele!

Vendo os empregados se aproximarem, Lú Chén apressou-se a dizer: “Gerente Xú, vim fazer um poema.”

Após um breve momento de surpresa, todos caíram na gargalhada, o ambiente encheu-se de alegria.

“Hahaha, Lú Chén fazer poema? Só se a porca subir na árvore! Ouvi dizer que quando era criança, seu pai contratou vários professores para ensiná-lo a ler, mas ele não chegou nem a ser aprendiz, quanto mais um erudito.”

“Com tal estupidez e ainda reclama de não conseguir sucesso? Com o pouco conhecimento que tem, se ele passar nos exames, até o filho do meu vizinho, que é um idiota, pode ser primeiro-ministro!”

“Esse sujeito certamente perdeu tudo de novo e veio tentar enganar para conseguir dinheiro!”

Xú Rico também riu: “Certo, recite seu poema e depois pode ir embora.”

Ao terminar, Xú Rico acenou e dois empregados avançaram em direção a Lú Chén, cerrando os punhos.

Lú Chén respirou fundo e disse: “Cantemos ao vinho, quantas são as horas da vida!”

Os dois empregados estavam prestes a agarrar Lú Chén, mas, no instante seguinte...

“Espere!”
Xú Rico ficou pasmo; apenas oito palavras, mas repletas de significado profundo. Este poema tinha algo especial!

“Lú Chén, continue!”
“Como o orvalho da manhã, os dias passados são amargos e numerosos!”
“Com emoção e vigor, as preocupações são difíceis de esquecer!”
“Como aliviar a tristeza? Somente com o vinho de Dú Kāng!”

Lú Chén aproveitou para recitar o restante dos versos.

Todos, após um instante de surpresa, mudaram de expressão!

“Como aliviar a tristeza? Somente com Dú Kāng… Que belo verso, que belo verso!”

“Palavras simples que compõem um poema grandioso e elegante, tal talento é de tirar o fôlego!”

“Nem em cinquenta anos conseguiria criar um poema assim!”

Até Zháo Wei, alvo da crítica de Lú Chén, ficou paralisado, sentindo que seu próprio talento, comparado a Lú Chén, era como a luz de uma vaga-lume diante da lua cheia!

Lú Chén recitou “Canção Curta”, de Cao Cao, o maior poeta da era dos Três Reinos.

Neste mundo também existiam as dinastias Xia e Shang, portanto o povo de Dàfēng conhecia Dú Kāng como símbolo do vinho. Mas, após a era das Primaveras e Outonos, a história tomou outro rumo e foi completamente reescrita.

“Lú Chén, de onde você ouviu esse poema?”
Xú Rico, apaixonado por poesia, ficou radiante.

“Eu mesmo o compus.”

Lú Chén não podia revelar ser um viajante do tempo, então teve de assumir o crédito.

“Você? Eu? Só você, idiota, conseguiria escrever um poema? Então eu posso voar!”

“Vamos, Lú, diga de onde ouviu! Se disser, te dou um pão de carne!”

Todos exibiram desprezo; a reputação de Lú Chén era tão ruim que nem os cães da Cidade de Ouro queriam escutar seu nome.

“Vamos fazer assim: Senhor Zháo recentemente visitou o Pavilhão da Garça Amarela; componha um poema sobre o Pavilhão da Garça Amarela.”

Xú Rico sorriu: “Se não conseguir, terá de nos contar de onde ouviu o poema sobre o vinho.”

Lú Chén sorriu serenamente e recitou:

“Outrora o homem montou a garça amarela e partiu,
Aqui só resta o Pavilhão da Garça Amarela.
A garça amarela partiu e nunca retornou,
As nuvens brancas vagueiam mil anos em vão.”

O silêncio caiu sobre o salão.

“A garça amarela partiu e nunca retornou, as nuvens brancas vagueiam mil anos em vão… Em poucos versos, pinta a beleza do Pavilhão da Garça Amarela, é realmente encantador!”

“Este poema é fácil de memorizar, claro, com belas palavras e uma atmosfera maravilhosa. Nunca ouvi algo tão sublime, será que, de fato, foi Lú Chén quem o escreveu?”

Mesmo embriagados, os jovens príncipes sentiram-se extasiados ao ouvir o poema, como se apreciassem uma obra de arte.

Não era de se admirar a surpresa deles. Qualquer poema de um livro escolar foi moldado por séculos de refinamento e aprovação, até se tornar clássico.

“Já que compôs sobre o Pavilhão da Garça Amarela, escreva agora um sobre o Rio Amarelo.”

Zháo Wei lançou outro desafio; cada poema de Lú Chén surpreendia mais que o anterior, causando calafrios.

Todos prenderam a respiração.

O Rio Amarelo, mãe da civilização, majestoso e eterno, inspirou inúmeros poetas, mas exige talento grandioso para ser bem descrito.

Era um desafio mortal.

“O sol se põe atrás das montanhas, o Rio Amarelo flui para o mar.
Se queres enxergar mil milhas, sobe mais alto ao mirante.”

Lú Chén sorriu levemente, como se respondesse a uma questão fácil.

Num instante, todos ficaram petrificados.

“O sol se põe atrás das montanhas, o Rio Amarelo flui para o mar… Em poucos versos, descreve o sol declinando pelas montanhas e o Rio Amarelo correndo para o oceano, evocando imaginação e reverência! Este poema merece ser oferecido ao Imperador!”

“Simples e conciso, cada palavra preciosa. Aposto que este poema será lembrado pela história, mesmo daqui a centenas ou milhares de anos, quando formos pó, ele ainda brilhará! Testemunhar o nascimento de um poema célebre, posso morrer sem arrependimentos!”

“Realmente, nunca vi algo assim! Todos sabem que Lú Chén era um perdedor ignorante, e ele… conseguiu criar tais poemas! Bem, os gênios sempre são diferentes!”

De repente,
O desprezo, escárnio e desdém nos rostos deram lugar a um profundo espanto e admiração!

“Senhor… Senhor Lú, por favor, sente-se!”
Zháo Wei, com os olhos brilhando, como se encontrasse um amigo de alma, reverenciou Lú Chén e rapidamente o convidou a sentar-se.

“Senhor Zháo, há petiscos?”
Lú Chén estava faminto, Zháo Wei ordenou que trouxessem chá e uma bandeja de doces.

Lú Chén comeu com prazer, e após saciar-se, soltou um arroto satisfeito.

Zháo Wei era filho do tabelião; se Lú Chén conseguisse conquistar esse apoio, salvaria sua filha.

Mas antes que pudesse aproximar-se, um empregado veio e sussurrou algo no ouvido de Zháo Wei, que suspirou: “Senhor Lú, tenho assuntos a tratar, preciso me retirar. Gerente Xú, cuide bem do Senhor Lú.”

“Sim, vá com calma.”
Xú Rico exibiu um sorriso bajulador.

“Lú Chén, conheço seu pai há muito tempo, vi você crescer. Desde pequeno, seu pai contratou muitos professores; todos acabaram indo embora por sua causa. Eu lembro que você mal sabe ler, como foi capaz de compor poemas?”

Xú Rico estava profundamente abalado, ainda não havia se recuperado. “Após a morte do Imperador Shénzōng, esses séculos têm sido de trevas para a poesia de Dàfēng. O atual soberano é virtuoso e busca talentos; com sua habilidade poética, se tiver a chance de recitar diante do Imperador, poderá conquistar seu favor!”