Capítulo 149: Sobre a Arte de Ser um Bajulador Descarado

Após ouvir o pedido de Zi Ye, You Su Ling ficou completamente paralisada no lugar. Será que os ricos, após viverem vidas regaladas por tanto tempo, ganham o desejo de ir para o campo experimentar as dificuldades da sociedade?

No entanto, já que a exigência havia sido feita, ela de alguma forma teria que satisfazê-la; afinal, um negócio de graça não se recusa.

Pensando nisso, You Su Ling abriu os braços, com um sorriso de orelha a orelha.

— Pode ir! Venha morar, fique o tempo que quiser! — Acontece que a mansão do Décimo Terceiro Príncipe era pobre a ponto de ecoar, e ela se perguntava se Zi Ye conseguiria se acostumar com aquilo. Mas que se dane, afinal não havia sido ela quem o obrigara a ir.

Ao ver a reação de You Su Ling, Zi Ye tirou casualmente uma bolsa cheia de folhas de ouro. No momento em que You Su Ling viu o ouro, congelou novamente.

— Isto? — Por que parecia tanto com o que ela usava para blefar com os outros? Seria acaso a mesma bolsa que ela havia espalhado por aí? Aquilo era excesso de negligência... Será que ele pegara as coisas dela para devolvê-las como pagamento?

Zi Ye percebeu a hesitação de You Su Ling, soltou uma risada leve e respondeu:
— Não se preocupe, não são as quinquilharias que você usou para enganar os outros. São folhas de ouro autênticas.

You Su Ling pegou uma das folhas de ouro, meio cética, e a mordeu levemente com os dentes. Diferente das suas cópias, aquele ouro era genuinamente macio. Ao ver a bolsa cheia daquelas folhas, ela quase quis voar de felicidade até o céu.

— Então? O senhor prefere voltar comigo agora ou...
— Agora — disse Zi Ye, erguendo levemente o queixo e encarando-a fixamente, embora houvesse total ausência de emoção em seus olhos.

O sorriso no rosto de You Su Ling não desapareceu nem por um segundo.
— Perfeito! O senhor me acompanhe. Devo avisar que a mansão do Décimo Terceiro Príncipe não se parece com nenhum outro lugar. Para começar, a primeira característica deste lugar é que ele é imenso; a segunda é o silêncio, perfeito para alguém como o senhor que busca uma vida de aposentadoria...

Zi Ye parou de andar, abaixou o olhar para ela, com uma expressão ilegível nos olhos.
— Você acha que eu sou velho?

Diante daquela pergunta, You Su Ling ficou momentaneamente confusa, piscando seus olhos de raposa.
— Não é velho? Bem... eu mesma devo ter no máximo uns mil anos, mas o senhor tem... — You Su Ling interrompeu-se de repente, temendo que Zi Ye se importasse com opiniões alheia sobre sua idade, tal como Fu Ze. Ela tentou sondar novamente: — O senhor... acha que quantos anos de vida tornam alguém velho?

Zi Ye franziu levemente a testa.
— Talvez viver tanto quanto o céu e a terra. Em minha mente, não existe uma definição para a velhice. Quanto a quanto tempo é preciso viver para ser considerado velho, eu também não sei. Mas não há necessidade de saber, afinal, este ser jamais envelhecerá.

You Su Ling: “...” De que forma uma pessoa ficava completamente sem palavras? O sujeito parecia sofrer de um transtorno de delírio de grandeza intermitente, e o pior era que ele falava de sua megalomania com total seriedade...

— Ah, ha. Na verdade, eu acho que você não é velho, é só que a sua idade está um pouco além do que consigo acompanhar — You Su Ling riu sem jeito.

E não era só ela que não conseguia acompanhar; nem uma única pessoa em toda a sua família conseguia. Olhando em volta, o membro mais velho vivo em seu clã tinha apenas cinco mil anos. Nada se comparava a Fu Ze e Zi Ye, cujas idades começavam invariavelmente em cem mil anos para cima. Como ela, que costumava se autoproclamar respeitosamente como "vovozinha", podia sobreviver a aquilo?

— Você realmente não acha que sou velho? — perguntou Zi Ye, baixando o olhar para encará-la.

É claro que You Su Ling não podia dizer a verdade em voz alta. Se dissesse, estaria sufocando a sinceridade alheia antes mesmo de ela florescer.

— Claro que não! Como poderia ser velho? Olhe só, há tanta gente neste mundo mais velha do que o senhor, e algum deles reclamou de algo? Por que o senhor se importa tanto com isso? Para quê? A vida deve ser vivida com alegria! Olha só para o senhor: elegante como um jade, brilhante, belo a ponto de rivalizar com Pan An!

Droga! Para desempenhar o papel de bajuladora, ela havia recorrido a todas as palavras de elogio que aprendera em toda a sua vida. E sim, embora fossem apenas aquelas poucas, ela realmente dera o seu melhor. O mais importante foi descobrir que até mesmo para ser uma bajuladora era preciso ter cultura.

Zi Ye deu-lhe uma olhada com um sorriso que não era sorriso, ouvindo suas palavras capciosas.
— O que você disse tocou o meu coração, mesmo não sendo nada agradável de ouvir.

You Su Ling: “...” Ela realmente havia feito o seu melhor. Se soubesse, teria lido mais vocabulário essencial para bajuladores, evitando passar por aquele tipo de constrangimento repetidas vezes. Quem mandou procurar sarna para se coçar?

Porém, quem diria que, anos atrás, ela preveria que um dia seguiria o caminho da bajulação? Naquela época, ela era graciosa e defensora da justiça. Jamais imaginaria que cairia na humilhação de ter que agradar aos outros dependendo do humor deles. Quanta arrependimento! Se soubesse, teria treinado com afinco, pois assim nunca precisaria implorar a salvadores nem acumular dívidas astronômicas!

You Su Ling enxugou uma lágrima imaginária em seu coração. Quem a mandou ser tão fraca e ainda ter o destino traçado de uma bajuladora? Se tivesse tido um pingo de espinha dorsal no passado, teria partido para cima daqueles velhotes. Mas, ao saber que nem mesmo Fu Ze conseguia vencê-los, sua espinha se desmanchara instantaneamente.

O passado era simplesmente doloroso demais para ser lembrado!

Lembrando que Zi Ye tinha mais de cem mil anos de idade, o interesse de You Su Ling despertou novamente. Ela inclinou a cabeça para o lado e perguntou:
— Já que o senhor vive há mais de cem mil anos, deve saber muito sobre os tempos ancestrais. Sabe por que meu clã You Su foi expulso da Região Arcaica pelo Clã Divino? Todos me dizem que foi por causa dos Quatro Manuscritos, mas eu não acredito.

Dito isso, You Su Ling ergueu o olhar para o céu, imaginando se alguém lá em cima a estaria observando naquele exato momento.

— Os Quatro Manuscritos certamente são um motivo, mas a razão mais profunda não deve ser simples assim. Como minha mãe me disse uma vez: nunca ponha os pés na Região Arcaica, pois este lugar não nos acolhe nem precisa de nossa presença. Ouvindo isso, parecia que a permanência do Clã You Su ali tinha uma certa utilidade, mas depois algumas pessoas perceberam que, mesmo sem nós, nada de extraordinário acontecia. Junte a isso o poder avassalador dos Quatro Manuscritos e o fato de eles escolherem seus mestres, o que deixava todos com medo do Clã You Su, e foi por isso que os clãs Celestiais e Divinos se uniram para nos expulsar.

Zi Ye ouviu o discurso contínuo de You Su Ling pelo caminho sem proferir uma única palavra, até que, quando ela finalmente ficou sem paciência de esperar, ele abriu a boca lentamente:

— Foi porque havia um segredo escondido em seu Clã You Su capaz de destruir a Região Arcaica. É por isso que eles temiam tanto vocês. Em outras palavras, enquanto o Clã You Su estivesse na Região Arcaica, o Clã Divino viveria em constante apreensão. Contudo, dado que o clã era auxiliado pelos Quatro Manuscritos, erradicá-los era impossível, tornando a expulsão a melhor alternativa.

Ouvindo aquela explicação, You Su Ling franziu a testa.
— Com essa explicação, quer dizer que temos uma bomba-relógio escondida em nossa própria casa sem que eu soubesse? Será que isso não trará consequências para o nosso clã?

Zi Ye olhou de soslaio para ela.
— Você já viu alguém que fabrica bombas explodir a si mesmo?
You Su Ling: “... Bom, não é como se casos assim nunca tivessem acontecido...”

Quando finalmente chegaram à mansão do Décimo Terceiro Príncipe, You Su Ling percebeu que uma grande multidão de curiosos estava novamente reunida na entrada.

Sob os olhares atentos de todos, Pu Xingwen discutia asperamente com uma senhora de corpo avantajado.
— Eu te aviso! Esse seu muro está invadindo o meu terreno! Dou até o fim do mês para você derrubá-lo, ou vamos nos ver com as autoridades!

Pu Xingwen fingiu espanto:
— Ora vejam só! Estou morrendo de medo! Vamos às autoridades então! Quero ver quem, diabos, tem coragem de me processar!

A mulher riu com desdém:
— Ora, ora! Acha mesmo que, por morar na mansão do Décimo Terceiro Príncipe, virou príncipe de verdade? Quem neste Reino de Qin não sabe que o atual imperador não confia em ninguém? Você é só um bastardo sem mãe nem pai criador!

— O único pedaço de lixo aqui é você! Olhe para a sua cara, nem parece coisa humana. E essa barriga! Parece uma abóbora estourada! E essa cara? Se cortada ao meio, ainda seria maior do que o meu rosto! E essa bunda? Tchururru, sua família deve ter muitos filhos, sua velha venenosa!

Ouvindo a discussão acalorada de Pu Xingwen, as têmporas de You Su Ling pulsavam sem parar. Ela nunca imaginara que aquele sujeito fosse tão bom em discutir. Se soubesse antes, teria levado o rapaz sempre que precisasse travar uma guerra verbal, economizando sua própria saliva.

— Ora vejam só, venham todos ver e julgar que tipo de criatura desprovida de humanidade é este pequeno monstro! Olhem para essa boca! Parece que nasceu de uma cadela, morde todo mundo que vê pela frente!

Pu Xingwen não conteve o ímpeto e cuspiu um catarro milenar bem na cara da mulher.
— Vai à merda! Mesmo que eu fosse um cão, morderia gente como você, sua velha peçonhenta! Sua boca parece que comeu fezes, de tão fedorenta, cada palavra que profere é um veneno!

— Ora, seu pirralho insolente!

Ouvindo os dois discutirem a ponto de quase arrancarem os cabelos um do outro, e lembrando-se de que Zi Ye estava bem ao seu lado, You Su Ling sorriu sem jeito e se apressou a justificar:
— Ah, ha... Ele normalmente não é assim, juro que não é. Ele é bem normal, só fica assim quando o levam ao limite...

Mas, pensando bem, ela morria de medo de que Zi Ye decidisse desistir de morar ali por causa daquela confusão, afinal, via nele a sua única fonte de riqueza. Talvez, em algum dia, ela conseguisse extrair mais elogios usando sua boca bajuladora, e quem sabe ele não ficaria feliz e abriria a bolsa de ouro? Era algo tão simples, por que as coisas tinham que ser tão complicadas?

Mas, por outro lado, aquele Décimo Terceiro Príncipe levava uma vida patética a ponto de dar dó. Provavelmente não havia no mundo ninguém tão fracassado quanto Pu Xingwen. Além de estar totalmente sem um tostão e viver como um mendigo, até os vizinhos tiravam sarro dele quando não tinham o que fazer.

Portanto? Como diabos aquele príncipe conseguira sobreviver até aquela idade? Aquela vida dele havia caído de paraquedas?

Vendo que os dois finalmente haviam dado trégua na discussão e que a mulher praguejava enquanto se afastava da mansão, e após os curiosos se dispersarem quase por completo, You Su Ling decidiu entrar.

— Eu disse para você evitar confusão com esse pessoal. Se dá para ignorar, ignore. Por que raios foi brigar com ela? Se alguém com segundas intenções vir isso, vai acabar inventando história de novo.

You Su Ling disparou as palavras antes mesmo de cruzar a porta.

Pu Xingwen pensou que fosse mais alguém vindo importunar. Ao ouvir aquela voz que ele reconheceria até no meio de um vendaval, soube imediatamente quem era.
— Irmã! Por que demorou tanto para voltar? A senhora não imagina o quanto aquela mulher foi abusiva! Ela foi totalmente prepotente e intolerável!

You Su Ling: “...” Com aquele papo, se ela já não estivesse do lado de fora ouvindo tudo, quase acreditaria. Como ele tinha coragem de chamar os outros de prepotentes?
— Você acha que eu não vi tudo do lado de fora? A gritaria de vocês dois podia ser ouvida a três quadras de distância.

Pu Xingwen ficou imediatamente sem graça ao ouvir aquilo.
Coçou a cabeça com timidez:
— Ah, a senhora já estava aí fora? Então por que não veio me ajudar? A senhora não tem noção de como ela foi abusiva! Foi por isso que eu reagi. Ela teve a audácia de mandar eu demolir o muro do pátio! Dá para acreditar? Ela disse que o nosso muro invadia o terreno dela!

You Su Ling assentiu com a cabeça:
— De fato, é inacreditável. Afinal, isto aqui é a mansão de um príncipe, por que diabos dividiria o muro do pátio com plebeus? Não deveria ser uma propriedade isolada?

Dito isso, You Su Ling virou a cabeça na direção de Zi Ye.
— A partir de hoje, ele vai morar conosco. Trate de servi-lo bem, e se fizer um bom trabalho, haverá recompensas~ — disse You Su Ling com um sorriso maroto.

Pu Xingwen petrificou no lugar. Aquela cena, aquela situação! Parecia tão familiar. Aparentemente, algo semelhante acontecera quando trouxeram You Su Rui de volta: You Su Ling vagava por aí e, de repente, trazia um homem misterioso para casa...

— Irmã! Este não é mais algum irmãozinho que você adotou por aí, ou alguma dívida amorosa que você contraiu? — perguntou Pu Xingwen com os olhos semicerrados, assumindo uma postura de quem exigiria confissão sob tortura.

You Su Ling esticou a mão e aplicou-lhe um tapa implacável.
— Abra bem os olhos de cão e olhe direito! Este é Zi Ye, o antigo Qin Qiu Sheng. Não vá se confundir! — Enquanto falava, You Su Ling virou a cabeça de Pu Xingwen à força na direção de Zi Ye.

No entanto, assim que Pu Xingwen ouviu as palavras de You Su Ling, ele ficou tão tomado pela emoção que mal conseguia se conter. Apressou-se a limpar as mãos na roupa, ansioso para cumprimentar Zi Ye com um aperto de mãos. Aquele ar de quem estava perdido na própria empolgação deixou You Su Ling profundamente intrigada.

Então, Pu Xingwen exclamou:
— O senhor?! O senhor é Zi Ye?! Aquele ser mais poderoso da Região Arcaica? Aquele homem cuja própria caminhada levanta ventos coloridos? Muito prazer, muito prazer! Sou Pu Xingwen, seu fã número um! Perdão pela minha ignorância no passado! É uma honra, meu ídolos!

You Su Ling, ao lado, sentia como se sua cabeça fosse cair de tanta confusão. Que tipo de situação era aquela? Aparentemente, Pu Xingwen sabia ainda menos sobre Zi Ye do que ela própria, então por que o tratava como ídolo logo à primeira vista? Seria algum tipo de idolatria transtemporal?

— Ei, ei, ei! Segundo Pu, de onde você conhece o Zi Ye? Por que eu nunca te vi demonstrar tanto entusiasmo pelo Qin Qiu Sheng antes? — Aquele entusiasmo inexplicável parecia até que ele havia comido lixo.

Para a surpresa de You Su Ling, a atitude de Pu Xingwen mudou radicalmente ao virar-se para ela, absorvendo com perfeição a essência da arte de mudar de opinião rapidamente.

— O que você tem a ver com isso? Embora tenha trazido o meu ídolo para casa, isso só prova que temos afinidade, nada mais — respondeu ele com um tom cheio de soberba. Mas, ao virar-se novamente para Zi Ye, sua expressão mudava para a mais pura adulação.

— Venha, meu ídolo! Pode escolher qualquer aposento nesta casa. Fique onde quiser. A partir de hoje, moramos sob o mesmo teto, só falta dormirmos no mesmo quarto! Se o senhor precisar de qualquer coisa, ordene-me sem hesitar. Farei o meu melhor absoluto para realizar qualquer tarefa, o que me diz, meu ídolo?

Pu Xingwen terminou de falar e encarou Zi Ye com olhinhos cheios de expectativa.

Zi Ye, por sua vez, apenas baixou o olhar e o fitou de soslaio.

You Su Ling cobriu o rosto com a mão. A bajulação daquele sujeito havia atingido um patamar tão elevado que superava até mesmo a sua mestria! Era inacreditável. Havia chegado o dia em que a nova geração empurrava a antiga para fora da praia.

— Ora, vamos, vamos! O que estão fazendo parados na porta? Querem tomar vento frio? — You Su Ling disse com uma expressão contrariada, entrando sozinha na casa. Ao passar por Pu Xingwen, o olhar de desdém e repulsa que ela lhe lançou era evidente.

Embora ela mesma tivesse sido uma bajuladora no passado, Pu Xingwen a havia superado em todos os sentidos. Ela estava disposta a passar o trono de rainha dos bajuladores para ele; quem sabe assim ele não conseguiria espalhar a seita da bajulação pelo mundo afora e até fundar um Reino dos Bajuladores...

Zi Ye seguiu os passos de You Su Ling, sem dirigir uma única palavra a Pu Xingwen do início ao fim. Parecia que emitir som exigia tanto esforço quanto escalar os céus, e afinal de contas, tagarelar com quem não queria falar era cansativo demais.

You Su Ling conduziu Zi Ye até o exterior de um quarto de hóspedes, abriu a porta e apresentou o local. O interior contava com móveis e camas de estilo antigo e completos, além de uma suave fumaça de sândalo que pairava pelo espaço amplo. Para usar as palavras de You Su Ling, aquilo sim era um lugar digno de ser habitado por seres humanos.

— Veja, isto aqui é um quarto de hóspedes de verdade. O que achou?
Na verdade, You Su Ling queria dizer: "Parece bem mais habitável do que o seu palácio de cristal, não acha?"

No entanto, ao ouvir aquilo, Zi Ye acenou com a manga, congelando o cômodo inteiro em um piscar de olhos. A temperatura despencou instantaneamente, fazendo a espinha de You Su Ling gelar.

Apenas quando terminou, Zi Ye disse, parecendo satisfeito:
— Assim está bom.

You Su Ling cruzou os braços sobre o peito e recuou alguns passos.
— De jeito nenhum! Vou me mudar para bem longe esta noite! — Aquela temperatura significava que dormir nos arredores equivalia a passar o inverno rigoroso. Ela ainda nem estava preparada para a hibernação, e com a chegada de Zi Ye, parecia que teria de hibernar à força.

— Se eu dormir aqui esta noite, temo que não consiga acordar amanhã de manhã.

Pu Xingwen deu um pulo e correu até ela, com uma expressão de surpresa no rosto.
— Irmã? A senhora vai mesmo mudar de quarto?! Então deixe este aqui para mim! Eu não sinto frio, tenho a pele grossa e sou resistente!

You Su Ling contraiu o canto da boca. Ela realmente admirava a determinação daqueles que perseguiam ídolos. Havia muita perseverança ali!

— Faça como quiser. Só lembre-se de puxar mais cobertores à noite para não acabar acordando direto no caixão. No momento estamos pobres, precisamos economizar até para comprar um caixão. E se não sobrar dinheiro, só nos resta cobri-lo com uma esteira de bambu — disse You Su Ling antes de caminhar até um cômodo situado a pouco mais de dez passos de distância do quarto de Zi Ye, a fim de arrumar suas coisas.

Vendo que You Su Ling havia desocupado o quarto, Pu Xingwen abriu um sorriso largo para Zi Ye:
— Ídolo! Eu aguento! Se o senhor precisar de alguma ordem durante a noite, pode me chamar, farei questão de me levantar para servi-lo.

Essa fala foi ouvida por You Su Ling, que carregava apenas um cobertor. O canto de sua boca estremeceu, quase a fazendo morrer de rir daquela tirada.

— Ordens à noite? — You Su Ling ergueu uma sobrancelha com um sorriso irônico. — Você não está insinuando algo, está? Mas posso te dizer que Zi Ye não é esse tipo de pessoa. Embora, se quiser tentar, não seja de todo impossível...

Dito isso, You Su Ling aproximou-se de Pu Xingwen, cobriu a boca com a mão e sussurrou:
— Só procure não fazer barulho demais~

Em seguida, You Su Ling caminhou em direção ao aposento oposto, localizado a dezenas de passos de distância do quarto de Zi Ye.

Ao ver que ela entrara no quarto, Zi Ye virou-se e também adentrou a câmara gélida que acabara de criar.