Quatro Cartas, Capítulo Cento e Onze: Pedido de Desculpas?

Quantos guarda-costas Qu Fuxin poderia levar consigo? Yousu Ling achava que conseguiria lidar facilmente com até dez. Mas, quando uma massa compacta de homens entrou no local, ela recuou discretamente um passo.

Todos os guarda-costas eram pessoas bem treinadas, disciplinadas e extremamente habilidosas. Eram vinte ao todo e, em pouco tempo, bloquearam completamente o saguão da entrada. Muitos clientes perceberam que algo estava errado e fugiram imediatamente. O modo de agir de Qu Fuxin era conhecido em toda a Cidade do Crepúsculo; quem ainda não soubesse que tipo de pessoa ela era ou quem ela era, bastava ver aqueles guarda-costas para entender a situação.

Ao perceber que eram tantos, todos fortes como se tivessem tomado estimulantes, Yousu Ling começou a se sentir insegura. Talvez conseguisse enfrentar cinco ou seis deles com dificuldade, mas, se os vinte atacassem ao mesmo tempo, bastaria cada um cuspir um pouco para afogá-la.

— Su Rui, contra quantos você consegue lutar? — perguntou Yousu Ling, colando-se a ele, com a voz claramente sem firmeza.

Su Rui franziu a testa e lançou-lhe um olhar.

— Não consigo derrotar nem um.

Yousu Ling olhou para ele, incrédula.

— Está brincando? Você ainda é homem? Eu pelo menos consigo enfrentar dois.

Su Rui balançou a cabeça, indiferente ao seu olhar de desprezo.

— Os ferimentos de ontem ainda não sararam. E você já quer movimentar os músculos de novo. Nem se eu fosse imortal conseguiria aguentar.

— É verdade. Quem imaginaria que, ao sair para comer, encontraríamos uma louca dessas? Ainda bem que mandei Qilin embora antes. Caso contrário, ele também teria apanhado.

Enquanto falava, Yousu Ling cerrou os punhos. Su Rui não era o único ferido; o estado físico dela também estava longe de ser bom. Embora tivesse recuperado a forma humana, algo havia dado errado com seu poder demoníaco. Se começasse uma luta, provavelmente não suportaria mais que alguns golpes antes de morrer.

Ao ver os dois começarem a demonstrar medo, Qu Fuxin riu satisfeita.

— Eu achava que vocês fossem muito capazes! Agora há pouco não estavam se achando os melhores? Quero ver quem vai rir por último!

O riso particularmente estridente da mulher fez Yousu Ling estremecer de desconforto.

— Por que essa mulher ri como uma bruxa? Dá arrepios.

Su Rui lançou-lhe um olhar sem mudar de expressão.

— Todas as mulheres são assim. Quando estão tomadas pelo desejo de vingança, todas riem desse jeito...

Yousu Ling: ...

Por que aquilo parecia uma provocação indireta contra ela? De algum modo, sentiu-se ofendida.

Ao ver que, mesmo cercados por todos os lados, os dois ainda tinham disposição para conversar, Qu Fuxin, furiosa, ordenou a todos:

— Deem uma lição neles!

O grito quase fez Yousu Ling desmaiar. Ela rapidamente se voltou para Qu Fuxin e gritou:

— Qu Fuxin! Se você fizer isso hoje, vai voltar a sonhar com aquela família esta noite!

Qu Fuxin soltou uma risada estranha.

— Então foi você quem causou aquilo? Todos vocês! Batam nela até a morte! Quem matar essa mulher receberá duzentos mil!

Ao ouvir isso, Su Rui passou a olhar para Yousu Ling com um desprezo incomum.

— Afinal, o que você disse a ela? Antes, ela só queria nos dar uma surra. Agora quer nos matar.

Yousu Ling percebeu que a situação, em vez de melhorar como esperava, havia ficado ainda pior. Uma expressão indescritivelmente constrangida surgiu em seu rosto.

— Eu só queria assustá-la um pouco. Como eu poderia saber que ela ficaria acuada e partiria para o tudo ou nada?

Enquanto os dois ainda falavam, alguns homens avançaram contra eles. Felizmente, Su Rui não caiu após o primeiro golpe. Quando todos estavam concentrados em Yousu Ling, ele executou uma rasteira e derrubou vários deles com facilidade.

— Caramba, você disse que não conseguia lutar! Homem não pode dizer que não consegue!

Su Rui: ...

Entre os presentes, ninguém teve coragem de chamar a polícia ao perceber que Qu Fuxin era a responsável por toda aquela confusão. No momento em que a luta atingia seu auge, uma sombra surgiu por trás de Qu Fuxin e a imobilizou.

— Mande seus homens pararem — disse Qin Qiusheng, apertando-lhe a garganta com uma voz ameaçadora.

Nesse instante, Fu Ze surgiu de algum lugar e, com um salto, bloqueou os golpes dirigidos a Yousu Ling.

Ao reconhecer aquele rosto que aparecera de repente, Yousu Ling não conseguiu conter a surpresa.

— O que você está fazendo aqui?

Fu Ze riu.

— Senhorita Su, mesmo depois de tanto tempo sem nos vermos, sua capacidade de arrumar confusão continua tão forte quanto antes.

Yousu Ling sentiu vontade de cuspir naquele rosto envelhecido.

— Este é o momento para dizer bobagens? Se eu me ferir, vocês não conseguirão obter nenhuma das quatro cartas.

Fu Ze deu de ombros, impotente.

— Está bem. Já que colocou nesses termos, que motivo eu teria para não bancar o seu guarda-costas?

Dito isso, desferiu um soco pesado contra um dos homens.

Aquele que recebeu o golpe voou como uma pipa cuja linha tivesse sido cortada e bateu contra uma coluna no centro do salão. Yousu Ling sentiu-se profundamente desconfortável ao ver aquela força aterradora. Se aquele golpe a atingisse, talvez ela nem conseguisse manter a forma humana.

Do outro lado, Qu Fuxin, ainda ameaçada, ergueu os olhos e viu que era Qin Qiusheng quem a segurava. Seu coração imediatamente se encheu de alegria.

— Jovem mestre Qin, eu só estou dando uma lição a dois insolentes. Poderia não se intrometer?

Enquanto falava, Qu Fuxin encheu os olhos de mágoa.

— Foram eles que começaram. Veja o hematoma no meu braço.

Dizendo isso, arregaçou a manga, revelando um hematoma recente no cotovelo.

— Se eles não tivessem me atacado, por que eu teria revidado? Se ninguém me ofende, não ofendo ninguém.

Qu Fuxin falava com tanta sinceridade que parecia estar dizendo a verdade.

Qin Qiusheng naturalmente sabia que Qu Fuxin havia provocado Yousu Ling primeiro, obrigando-a a reagir. No entanto, se Yousu Ling ofendesse a família Qu, talvez nem ele conseguisse protegê-la no futuro.

Depois de pensar um pouco, Qin Qiusheng afrouxou o aperto.

— Mande seus homens pararem. Farei com que Su Ling peça desculpas a você.

O rosto de Qu Fuxin se iluminou, mas, por dentro, ela soltou uma risada fria. Até então, pensara que Qin Qiusheng tivesse vindo proteger aquela pequena miserável. Não imaginava que ele acabaria ficando do lado dela.

— Parem todos! — ordenou Qu Fuxin.

Quando todos cessaram os ataques, Yousu Ling não conseguiu conter os próprios punhos a tempo e continuou acertando os rostos dos homens.

— Ah... Eu juro que não fiz isso de propósito. Vocês acreditam em mim?

Ao ver aquilo, Qu Fuxin pensou que ela estivesse provocando deliberadamente. Virou-se para Qin Qiusheng e falou em tom frágil:

— Está vendo? Eu mandei todos pararem, mas ela continua se vingando. Foi ela quem começou a bater!

Qin Qiusheng voltou os olhos para Yousu Ling. Ninguém conseguia dizer o que aquela expressão significava.

Yousu Ling viu Qin Qiusheng parado ao lado de Qu Fuxin. De tão distante, não conseguia ouvir o que diziam, mas, pela expressão dele, certamente não era nada de bom.

Ela se aproximou discretamente de Fu Ze e perguntou em voz baixa:

— Vocês vieram me ajudar ou se juntaram a Qu Fuxin para me matar?

Fu Ze lançou-lhe um olhar confuso.

— Eu vim ajudar. Quanto ao velho Qin, não sei o que ele veio fazer. Talvez tenha decidido mudar de lado.

Yousu Ling: “???”

— Está falando sério?

Fu Ze levou a mão à testa, impotente.

— Também não sei que loucura deu nele. Mas, conhecendo-o há tantos anos, posso dizer que, quando seus olhos não revelam emoção alguma, significa que ele está ponderando. Os cantos da boca firmemente fechados mostram que está se contendo. E, considerando que ele está olhando para você, quando alguém se contém e tem um alvo tão claro, isso significa que os sentimentos dele por você estão... sendo contidos?

Depois de concluir a análise, Fu Ze também pareceu surpreso.

— Não, espere. O que exatamente ele está contendo por sua causa?

Yousu Ling ficou completamente atônita.

— A vítima de tudo isso sou eu, está bem? O que ele teria de conter por minha causa?

— Exatamente! O que ele está contendo? O que há para conter? Mas tenho a impressão de que, daqui a pouco, ele fará algo que vai deixá-la ainda mais furiosa. Prepare-se mentalmente...

Yousu Ling: “???”

Por que ela sempre tinha a impressão de que quem a prejudicava eram justamente seus próprios aliados?

Assim que Fu Ze terminou de falar, Qin Qiusheng chamou-a em voz baixa:

— Su Ling, venha pedir desculpas à senhorita Qu.

De longe, Yousu Ling mal podia acreditar no que ouvira. Confusa, virou a cabeça para Fu Ze.

— Quer que eu peça desculpas? Qin Qiusheng mudou de lado, não foi? Nunca vi alguém tão perdido.

Fu Ze assentiu, impotente.

— Isso está muito claro. Mesmo que me matassem, eu não conseguiria entender como ele pode justificar essa atitude.

Yousu Ling franziu ligeiramente a testa.

— Você acha que eu vou obedecê-lo?

Fu Ze também ficou surpreso.

— Você... Bom, então não obedeça.

Yousu Ling assentiu, concordando plenamente.

— Já tenho duas cartas comigo. Chixiao está com Mu Shangbai, mas retornará às minhas mãos dentro de meio mês. Depois vem Jianxin, enterrada sob as ruínas da família Ning. Alguém provavelmente a encontrará, e então ela também voltará para mim. Em menos de um mês, tudo estará completamente resolvido.

Fu Ze ficou atônito ao ouvi-la mencionar de repente as quatro cartas com tanta calma.

— Isso... Primeiro vamos resolver o problema diante de nós.

Yousu Ling soltou uma risada suave.

— O problema diante de nós não é fácil de resolver? Qu Fuxin passa o dia inteiro causando confusão. Basta acabar com ela e pronto. O que quis dizer é que também está na hora de eu voltar.

— Voltar para onde? — perguntou Fu Ze, virando-se para ela.

O olhar de Yousu Ling vacilou, e sua voz tornou-se baixa e melancólica.

— Voltar para o clã Yousu...

Dito isso, caminhou na direção de Qu Fuxin.

Fu Ze levou algum tempo para compreender o que ela dissera. Só quando a viu chegar diante de Qu Fuxin virou o rosto, atônito, para Su Rui.

— Ela é Yousu Ling? A única herdeira do clã Yousu que sobreviveu?!

Foi como se bilhões de toneladas de explosivos tivessem detonado dentro de seu coração.

Su Rui observou calmamente sua expressão de espanto e assentiu.

Fu Ze sentiu imediatamente que tudo aquilo era absurdo. Depois de procurá-la durante tanto tempo, ela estivera ao seu lado o tempo todo...

Yousu Ling aproximou-se de Qu Fuxin e sorriu suavemente.

— Quer que eu peça desculpas?

Ao ver a expressão estranha em seu rosto, Qu Fuxin sentiu como se algo tivesse ficado preso em sua garganta.

— Foi o jovem mestre Qin quem mandou você pedir desculpas. Além disso, foi você quem agiu errado.

Depois de falar, Qu Fuxin lançou um olhar a Qin Qiusheng e, fingindo medo, segurou-lhe o braço.

Ao ver aquela cena, Yousu Ling finalmente não conseguiu conter duas risadinhas frias. Então os dois já haviam se unido tão depressa. Não era de admirar que Qin Qiusheng, sem sequer usar a cabeça, estivesse mandando que ela pedisse desculpas.