Capítulo 2: A Transmissão Secreta das Montanhas e dos Mares

Embora Ouyang Feng não tivesse perecido no local, a força do Dedo de Yang Único ainda o ferira gravemente. “Wang Chongyang, és desprezível!” exclamou ele. Depois de proferir tais palavras, ativou a Habilidade do Sapo e dirigiu-se apressadamente para fora do salão. Wang Chongyang, porém, não lhe concedeu qualquer oportunidade e apontou novamente na sua direção. Ouyang Feng soltou um grito agudo de dor, enquanto Wang Chongyang o perseguia pelo exterior. Todos os Sete Verdadeiros, exceto Sun Bu’er, seguiram o mestre. Sun Bu’er observou Li Qingyang, que permanecia paralisado no mesmo lugar. Julgando que o jovem discípulo fora intimidado por Ouyang Feng, aproximou-se de imediato para o abraçar e lhe deu suaves tapinhas no ombro. Li Qingyang, contudo, não poderia estar assustado com tal cena. Em sua mente surgira um livro resplandecente em tons dourados, no qual se destacavam quatro grandes caracteres: Transmissão Secreta das Montanhas e Mares. Ele o abriu na primeira página, onde se encontravam nitidamente inscritos os três caracteres da Habilidade do Sapo. Não havia, todavia, qualquer conteúdo além do título. Li Qingyang compreendeu sem esforço que tal omissão se devia ao nervosismo excessivo que sentira momentos antes, impedindo-o de gravar os ensinamentos na memória. Libertou-se então do abraço de Sun Bu’er e disse: “Irmã mais velha, vamos ver o mestre.” Sem aguardar qualquer reação, correu para o exterior com suas curtas perninhas. Wang Chongyang combatia Ouyang Feng com intensidade, e era evidente que o adversário se encontrava em clara desvantagem. “Maldito taoista desgrenhado, que tenhas uma morte horrível!” vociferou Ouyang Feng, incapaz de vencer pelo combate, optando por ataques verbais. Wang Chongyang, fiel à sua condição de monge, recusou-se a responder com palavras e continuou a pressionar o inimigo, forçando-o a recuar passo a passo. No livro de Li Qingyang começaram a surgir, uma a uma, as fórmulas da Habilidade do Sapo. Ao contemplar os caracteres, o jovem sentiu o coração pulsar com fervor. Tendo chegado a este mundo e contando com tal tesouro em mãos, certamente conquistaria renome e glória. Li Qingyang recordou então as memórias do dono original do corpo: a Dinastia Song do Norte havia caído, os imperadores Hui e Qin haviam partido para o estrangeiro, como se destinados a fixar residência além das fronteiras. A Montanha Zhongnan, onde agora se encontrava, era nominalmente território do Reino Jin, embora ninguém quisesse admitir tal fato. Desde o assassinato de Yue Fei e a paz entre Song e Jin, não restava qualquer possibilidade de reversão. Ainda assim, todos os habitantes da montanha se consideravam filhos de Song. Pensou também que o grande Khan Gêngis, das estepes, logo se ergueria. Agora tornara-se o discípulo mais novo de Wang Chongyang, o que elevava seu status aos céus; ser pupilo do Divino do Centro conferia inegável prestígio, pois tratava-se do primeiro sob o céu. Enquanto Li Qingyang se perdia em devaneios sobre o futuro, Ouyang Feng já se encontrava exausto. Desferiu um golpe falso contra Wang Chongyang e, aproveitando a brecha, fugiu em disparada. Os Sete Verdadeiros quiseram persegui-lo, mas Wang Chongyang os deteve. Sem concluir o que pretendia dizer, o mestre ergueu o olhar para o céu da Montanha Zhongnan, tomou Li Qingyang nos braços e conduziu os discípulos de volta ao salão que, instantes antes, servira de câmara funerária. Mal se haviam sentado, Wang Chongyang cuspiu uma golfada de sangue. Os discípulos rodearam-no alarmados. “Não tem importância, não vos preocupeis. Já tenho um pé dentro do reino dos mortos”, afirmou Wang Chongyang com um sorriso despreocupado. Esse sorriso, contudo, transmitiu aos Sete Verdadeiros e a Li Qingyang a impressão de um herói que se despede. “Lembrai-vos de que, quando tentei resistir aos Jin e fracassei, refugiei-me nestas montanhas para estudar os clássicos taoistas e aperfeiçoar as artes marciais. Não pretendo afirmar que sou sem precedentes, mas o renome do Divino do Centro é conhecido por todos. Apenas…” Ao falar, dirigiu o olhar para a direção do Túmulo dos Mortos-Vivos, abriu a boca, mas nenhuma palavra saiu. Li Qingyang sabia que ele pensava em Lin Chaoying, por quem suspirava dia e noite. “Ah!” suspirou Wang Chongyang profundamente e, do peito, retirou um pequeno volume que entregou a Ma Yu. Este, ao vê-lo, baixou ainda mais a cabeça. Tratava-se de um gesto silencioso, e Li Qingyang reconheceu o conteúdo: a Técnica Inata, sem dúvida. Era também o último pesar de Wang Chongyang. Embora tivesse conquistado o título de primeiro sob o céu no Conclave do Monte Hua, essa arte divina não encontrara sucessor. Tinha oito discípulos, e, exceto Li Qingyang, ainda criança, os outros sete não eram adequados à prática. Wang Chongyang agitou a manga. “Ide agora, preciso tratar das feridas.” Em seguida, entregou Li Qingyang a Sun Bu’er. O jovem, porém, correu para o chão e exclamou: “Mestre, cuidai bem das feridas, que eu sentirei vossa falta!” Wang Chongyang sorriu com satisfação e acenou novamente. Li Qingyang, com suas perninhas curtas, seguiu entre os sete discípulos e saiu do salão. Já no exterior, Sun Bu’er agachou-se, colocou as mãos nos ombros do menino e disse: “Qingyang, hoje estiveste magnífico! Nem sequer choraste!” Li Qingyang corou intensamente e desejou que houvesse uma fenda no chão para se esconder. “Irmã mais velha, não digais tal coisa, pois já sou crescido!” defendeu-se. Os sete riram alto. Hao Datong ergueu Li Qingyang e o levantou no ar. “Deixa-me ver se já cresceste.” Seu olhar dirigiu-se então para a parte inferior do corpo do menino. Li Qingyang sentiu os pelos da nuca se arrepiarem e gritou para Sun Bu’er: “Irmã mais velha, salvai-me!” Sun Bu’er estendeu a mão e bateu no braço de Hao Datong, que soltou uma risada constrangida e depositou Li Qingyang no chão. Este lançou-lhe um olhar severo e foi refugiar-se ao lado de Sun Bu’er. No salão, Wang Chongyang escutava as risadas dos discípulos e um leve sorriso surgiu em seus lábios. Independentemente do que viesse a acontecer, ao menos viviam em harmonia, e a seita Quanzhen certamente conheceria dias de grande prosperidade. Enquanto assim pensava, sentiu uma pontada no peito. Wang Chongyang também se sentia perplexo: sua Técnica Inata era a mais equilibrada e serena de todas as artes, devendo nutrir os órgãos internos com efeitos extraordinários, todavia seu corpo definhava dia após dia. Após o combate, faltava apenas um passo para completar a Técnica Inata, mas ele pressentia que, no momento em que a dominasse por completo, sua vida chegaria ao fim. Li Qingyang regressou ao seu próprio pátio. Sentou-se em posição de lótus sobre a cama e contemplou atentamente o maravilhoso livro em sua mente. Já haviam surgido numerosas fórmulas da Habilidade do Sapo. Li Qingyang, contudo, não tinha pressa em cultivá-las: primeiro porque ainda era muito jovem, e seria prematuro; segundo porque, dispondo de tantas artes marciais na seita Quanzhen, por que escolheria praticar algo tão deselegante como a Habilidade do Sapo? Seria sinal de falta de discernimento. Ainda assim, sentiu curiosidade quanto à segunda página e a abriu. Nela se encontravam igualmente três caracteres: Dedo de Yang Único. Além das fórmulas, havia também ilustrações que mostravam, como em uma animação, o percurso da energia interna. Tudo era extremamente claro. Li Qingyang admirou-se por ter encontrado um verdadeiro tesouro. O único que precisava fazer agora era crescer depressa; dentro de dois anos poderia iniciar o treinamento marcial. Pensando nisso, voltou a preocupar-se com Wang Chongyang. Observando o céu que escurecia lá fora, desceu da cama, calçou os sapatos e dirigiu-se ao pátio de Wang Chongyang. “Mestre, já repousais?” perguntou Li Qingyang, batendo levemente à porta. Pouco depois, a porta rangeu e se abriu. Era Wang Chongyang. Este, por hábito, ergueu Li Qingyang nos braços. Recordou então aquela noite de lua negra e vento forte.