Capítulo 22: Talento Genuíno

Qian Duoduo realmente não tinha percebido a situação. Ela era uma pessoa simplória, de raciocínio linear e voltado exclusivamente para o lucro; para qualquer outro assunto, sua reação era sempre lenta.

Chu Jin rapidamente mudou de assunto.

— Senhor Lin, amanhã à noite é o octogésimo aniversário do pai do Governador Yuan. Muitos notáveis de Rongzhou foram convidados. Como a prefeitura de Rongzhou fica sob a jurisdição do nosso distrito de Mei, o Magistrado Li pediu-me especialmente que o levasse para agradecer pessoalmente por sua ajuda na resolução dos dois casos de homicídio. Poderia me acompanhar à residência da família Yuan para prestar as devidas homenagens amanhã? — Ao falar, Chu Jin recuperou sua expressão habitual, séria e serena.

Lin Fan supôs que, antes de ele e Xiaonian retornarem, Chu Jin e Qian Duoduo provavelmente não estavam se entendendo bem por causa disso. Especialmente Qian Duoduo, que estampava seu descontentamento no rosto.

Parecia que Qian Duoduo não queria que Chu Jin fosse, mas, como Chu Jin já o havia convidado formalmente, isso significava que ela havia decidido ir.

A tal Yuan Xiangrong, de quem Qian Duoduo falava o tempo todo, deveria ser alguém da família desse Governador Yuan.

No entanto, ignorando as preferências de Qian Duoduo, Lin Fan sabia muito bem a quem deveria ouvir naquela casa.

— Tudo bem — concordou Lin Fan, balançando a cabeça.

Com um estrondo, Qian Duoduo bateu na mesa novamente.
— Eu também vou.

A pequena mão que estava furtando um doce da mesa deu um sobressalto, e o quitute caiu no chão.

Chu Jin lançou um olhar para Xiaonian, e a pequena escondeu rapidamente suas mãos gordinhas atrás das costas.

Lin Fan pensou consigo mesmo: por que Qian Duoduo é sempre tão espalhafatosa?

Xiaonian também reclamava internamente de Qian Duoduo, pois o doce que já estava em suas mãos havia caído.

— Está decidido. Amanhã iremos juntos. Vou para a taverna agora.

E assim, sob os olhares de desaprovação de Lin Fan, de ressentimento de Xiaonian e de resignação de Chu Jin, Qian Duoduo partiu.

...

Depois que ela saiu, Lin Fan e Xiaonian também se retiraram. Embora não tivesse vontade de ensinar Xiaonian a ler e escrever, a criança precisava ser iniciada nos estudos, então Lin Fan, contra a própria vontade, ensinou-a por mais meia hora.

O resultado final foi que Xiaonian saiu do quarto de Lin Fan feliz e ilesa.

O preço pago por Lin Fan foi a perda de uma grande mecha de cabelo.

Contudo, o consolo era que o ensino não tinha sido totalmente inútil; pelo menos, ela aprendeu as duas primeiras frases do Clássico de Três Caracteres.

Sim, apenas as duas primeiras.

Lin Fan suspirou, levando a mão à testa.

Ele saiu do quarto para caminhar um pouco, tomar um ar e, quem sabe, deixar o cabelo se recuperar.

Caminhando, chegou aos fundos, onde ficavam dois cômodos: um era o escritório de Chu Jin e o outro, sua sala de armas.

Neste momento, a sala de armas estava escura, mas a luz do escritório estava acesa.

Chu Jin certamente estava lendo.

Neste período, Lin Fan ia ao escritório duas vezes por dia, de manhã e à noite, para pegar e devolver livros.

Sem surpresa, Chu Jin estava sempre lá.

A rotina de Chu Jin era rigorosa: praticava com a lança pela manhã e lia à noite.

A audição e a memória de Lin Fan eram excelentes. Ele se lembrava de que, no Pavilhão Baojin, uma das mulheres que falava mal de Chu Jin era chamada de "Senhorita Yuan" e "Xiangrong".

Se ele não estivesse enganado, a pessoa que, com seu jeito dissimulado, incitava os outros a falarem mal de Chu Jin deveria ser Yuan Xiangrong.

Lin Fan já tinha visto a caligrafia de Chu Jin: letras pequenas, graciosas e belas.

Alguém capaz de escrever tão bem, que estudava diligentemente todos os dias, possuía uma vasta biblioteca, cuidava dos livros com extremo zelo e os organizava por categorias... Lin Fan achava impossível que Chu Jin fosse inferior às "cobras" do Pavilhão Baojin.

Contudo, pela reação de Qian Duoduo agora há pouco, parecia que Chu Jin perdia para elas, pelo menos no que dizia respeito à poesia. Caso contrário, com a personalidade de Qian Duoduo, ela certamente teria empurrado Chu Jin para escrever mil poemas e humilhar Yuan Xiangrong.

Mas ela preferiu impedir que as duas fossem, em vez de pedir que Chu Jin escrevesse poesia, o que provava que nenhuma delas era talentosa nessa arte.

Qian Duoduo era compreensível; ela era um organismo unicelular que só pensava em dinheiro.

Mas Chu Jin era uma pessoa de rara inteligência e sensibilidade, como poderia perder para aquelas mulheres?

Lin Fan, a princípio, não se interessava por fofocas, mas estava genuinamente curioso.

Ele bateu suavemente na porta.

...

— Senhor Lin, veio buscar um livro? — perguntou Chu Jin ao vê-lo.

Lin Fan balançou as mãos casualmente. — Não, eu estava ensinando Xiaonian a ler e escrever, depois saí para caminhar e acabei vindo parar aqui. Vi a luz acesa e entrei.

Lin Fan olhou instintivamente para a mesa.

Havia uma folha de papel cheia de escrita sobre a mesa; Chu Jin devia estar escrevendo algo antes de ele entrar.

— Este é um ensaio escrito pela senhorita Chu? Posso dar uma olhada? — perguntou Lin Fan educadamente.

— Pode, sim. Mas é apenas algo que escrevi de improviso, não chega a ser um ensaio — disse Chu Jin com suavidade.

Lin Fan pegou a folha e começou a ler atentamente.

Embora fosse capaz de ler dez linhas de uma só vez, naquele momento, ele não queria pressa.

Chu Jin escrevia sobre algumas ideias para a gestão da segurança pública em Rongzhou, citando fontes clássicas com agilidade mental; aquilo era, de fato, um tratado político.

Lin Fan não conseguia acreditar que uma mulher como Chu Jin pudesse escrever um texto daquele nível.

Se estivessem nos tempos modernos, muitas mulheres seriam capazes de escrever tratados políticos, já que havia muitas funcionárias competentes em altos cargos públicos.

Mas, na antiguidade, a educação feminina não incluía tratados políticos; no máximo, limitava-se a escrever poemas, caligrafia, pintar quadros ou tocar instrumentos musicais.

Lin Fan finalmente entendeu por que Chu Jin não se dava bem com Yuan Xiangrong e suas amigas: elas simplesmente não estavam no mesmo nível.

— O tratado da senhorita Chu é excelente, estou impressionado — disse Lin Fan, sentindo que não tinha qualificação para comentar o texto, já que ele próprio não saberia como escrevê-lo.

Chu Jin fez uma reverência apressada. — O senhor Lin é muito generoso em seus elogios. Isso não é um tratado, são apenas rabiscos sem importância.

Lin Fan não acreditava que fossem apenas rabiscos; o texto era fundamentado, lógico e demonstrava uma visão própria muito profunda.

Se a época não proibisse as mulheres de prestarem exames imperiais, Lin Fan achava que Chu Jin poderia muito bem tentar.

Ainda assim, ele achava estranho: se ela era capaz de escrever textos tão brilhantes, por que não sabia compor poesia?

Ele não conseguiu evitar a pergunta: — Não sei como são os poemas da senhorita Chu.

Chu Jin não se esquivou e foi direta: — Não são bons. Não tenho talento para a poesia, por isso nunca frequento saraus, para evitar ser motivo de chacota.

Lin Fan sabia que Chu Jin não se importava com a opinião alheia; era apenas uma questão de não compartilhar os mesmos interesses que aquelas pessoas.

— Ouvi a senhorita Qian dizer que a senhora Yuan adora poesia e que haverá um sarau no banquete de amanhã. Talvez fosse melhor não ir — sugeriu Lin Fan.

A expressão de Chu Jin tornou-se séria. — Não pode ser. Amanhã é o aniversário do pai do Governador Yuan, e o Magistrado Li pediu-me especificamente que o levasse para agradecer pela sua ajuda nos casos. Além disso, as conexões do Governador Yuan e do Magistrado Li são vastas; talvez possamos encontrar sua família por meio deles.

Lin Fan pensou que não tinha família alguma, então como iriam encontrá-la? Mas, quem sabe, aquele corpo pudesse ter uma.

Ele não podia contar a verdade a Chu Jin, mas sabia que ela fazia tudo aquilo por ele.

Sentiu-se, então, um pouco culpado.

— Muito bem, sendo assim, iremos juntos amanhã.

Ao ouvir isso, a expressão de Chu Jin suavizou-se e ela exibiu um sorriso terno.

— Escrevi um poema na noite passada, mas, como minha caligrafia é terrivelmente feia, gostaria de pedir que a senhorita Chu o transcrevesse para mim. O que acha? — disse Lin Fan, fingindo estar constrangido.

— O senhor Lin também escreve poesia?

— Sei um pouco.

— Certo, eu transcreverei para o senhor. Pode começar, senhor Lin.

Lin Fan tossiu levemente.