Capítulo Quatro: Quando a Calmaria Traz Novas Ondas

— O que faremos com Mei Sheng?
— Teremos de escondê-lo por ora.
— Irmã Ping, você foi covarde demais ao aceitar as exigências deles — disse He Tang Ye.
— Afinal, o que aconteceu? — indagou Ping Nan Yue, sem compreender a situação.
— É que aqueles dois alegaram que temos intenções rebeldes e ameaçaram denunciar-nos às autoridades caso não cedêssemos — explicou Ping Hong.
— Sem provas, não há motivo para temor — retrucou Ping Nan Yue.
— Uma melodia? — deixou escapar He Tang Ye. Seus olhares cruzaram-se com os de Ping Hong; ambas entenderam o que estava em jogo, sem precisar de mais palavras.
— O mundo parece viver em paz, mas, na verdade, vive sob constante sobressalto. Uma palavra, uma canção, são o bastante para levar alguém à prisão — disse Violeta, com a voz carregada de tristeza e indignação.
— Será que neste mundo nem mais falar é permitido? — questionou He Tang Ye.
— Não é que seja proibido falar, é que só se pode dizer o que eles desejam ouvir — respondeu Violeta.
— Não me admira que tenham percebido. Até o jovem Mei Sheng notou. Ele me confessou que, por achar que aqueles dois tramavam algo contra o Estado, distraiu-se e acabou derrubando o chá — acrescentou He Tang Ye.
— Não devemos deixá-lo envolver-se mais nisso. A vida daquele rapaz já é sofrida o suficiente — ordenou Ping Hong.

Após descansar por um dia e uma noite, He Mei Sheng sentiu que suas forças retornavam. Quis levantar-se para caminhar e procurar o herói de vestes vermelhas que o salvara.
— Não saia. A irmã Ping disse que você não pode ser visto pelos clientes.
— Por quê?
— Não faça perguntas. A irmã Ping e as outras só querem o seu bem. Você sabe disso, insistir não trará nada de bom.
— Irmã, eu preciso sair.
Ao ver tamanha determinação, He Tang Ye sentiu compaixão e concebeu um plano. Pediu que ele esperasse, prometendo voltar logo, e correu ao seu quarto em busca de cosméticos para disfarçá-lo de mulher.

He Mei Sheng, sem medir a gravidade da situação, aproveitou o momento em que He Tang Ye se ausentou e escapou. Queria encontrar Feng Jian Dao; embora não tivesse certeza se ele estaria por lá, decidiu arriscar a sorte.
Ao retornar e não encontrar Mei Sheng, He Tang Ye ficou desesperada. Se aqueles dois homens estivessem por perto, seria um desastre. Hesitou se deveria avisar Ping Hong, mas isso traria problemas para ela; preferiu tentar encontrá-lo sozinha. Se o achasse, fingiria que nada ocorrera; caso contrário, comunicaria a superior.
Ela vasculhou cada canto, mas não encontrou sinal de Mei Sheng. Desanimada, preparou-se para enfrentar a punição de Ping Hong. Contudo, ao levantar os olhos, deparou-se com uma jovem de traços delicados e beleza notável.

— De onde veio esta moça? Tão jovem... quem a teria trazido para este meio? — perguntou He Tang Ye.
— Irmã, sou eu — disse He Mei Sheng, piscando para ela.
— Quem fez isso em você?
— Assim que escapei, fui encontrado pelo herói Feng. Foi ele quem me maquiou.
Ele, naturalmente, não queria ser transformado em mulher, temendo que descobrissem seu segredo. Contudo, quando Feng Jian Dao propôs a ideia, embora quisesse recusar, acabou aceitando prontamente. Talvez por vê-lo como seu salvador, sentia-se compelido a obedecer-lhe sem questionar.

He Tang Ye teve de admitir que a habilidade de disfarce de Feng Jian Dao era notável. O rapaz era novo e, vestido de mulher, não parecia estranho; pelo contrário, era estonteante. Mas, se algum dos clientes libertinos do bordel o notasse, seria o fim.
— Você deve ter praticado muito com suas esposas e concubinas, não é? Essa técnica é divina — disse He Tang Ye com ironia.
— Você me lisonjeia, senhorita Tang Ye. São apenas truques triviais.
— Mei Sheng, venha comigo — ordenou He Tang Ye, puxando-o. Ele não podia ser visto pelos clientes.
— Irmã, vá na