Capítulo Quinze: A Branca Luz da Lua Enferma e Prematuramente Partida (15)

Página 1 de 3

O tempo recua para quando Muguín tinha treze anos.

Na época do ensino fundamental, as crianças começavam a ter contato com os aspectos negativos do mundo, ainda sem entender direito o que era certo ou errado, inclusive Muguín, que naquela fase era muito lenta e ingênua.

Em um verão, o pai levou Muguín para trabalhar em outra cidade, apresentando-a a outra mulher. Eles saíam juntos, alugavam quartos de hotel, e Muguín era instruída a chamá-la de "tia".

Muguín não sabia o que realmente acontecia; para ela, aquele verão estava ótimo — roupas novas que nunca tinha usado e o tratamento especial que só o irmão mais novo recebia como filho único.

Quando voltou para casa, mostrou suas roupas novas para a mãe como um tesouro, dizendo: "Uma tia me deu isso."

Depois, os pais tiveram uma briga violenta; tudo que podia ser quebrado em casa foi destruído, e Muguín se escondeu entre os cacos, protegendo seus irmãos pequenos nos braços.

A briga foi unilateral; a mãe, sempre silenciosa, não tinha forças para reagir. Ela permaneceu calada, suportando a dor em silêncio, e levou os três filhos embora.

Algum tempo depois, uma colega de classe colou um bilhete nas costas de Muguín. Só quando ela tirou a roupa ao chegar em casa, a mãe descobriu o bilhete, onde estava escrito: "Órfã".

A mãe abraçou Muguín e chorou, enquanto ela ficou em estado de choque, olhando as lágrimas caírem sobre o dorso de sua mão. As lágrimas ardentes pareciam chamas que a sufocavam. Finalmente, percebeu: será que ela havia feito algo errado?

Quando viu os hematomas no corpo da irmã Qiao'er, naquela noite, não precisou pensar para entender o que havia acontecido.

A dor da infância chocava seu cérebro, deixando-a sem ar e sem capacidade para pensar racionalmente.

O cabelo de Qiao'er estava todo bagunçado, puxado pela mão do marido e arrastado pelo chão.

"Como eu pude perder tão feio hoje? Ah, claro, você estava aqui em casa se esbaldando na comida!" O homem, com as veias do pescoço saltadas, exalava um hálito forte de bebida.

Qiao'er não conseguia respirar, protegendo a cabeça com as mãos, os olhos cheios de lágrimas.

"Eu trabalho duro todo dia, e é assim que você me trata? Vá embora com essa sua inútil!" O homem gesticulava violentamente, o ar cortado pelo som do braço em movimento, mirando o rosto de Qiao'er.

O braço dele foi parado no meio do caminho; Muguín segurou seu braço.

"O que você pensa que é?" O homem recuou a mão e avaliou Muguín. "Oh, que bonitinha."

A respiração dele ficou pesada como a de um javali, o hálito de bebida invadiu as narinas, e Muguín levantou a mão e deu um tapa nele com firmeza.

"Não vai durar muito," disse Muguín, sacudindo a mão. "Abra bem os seus olhos, vou te mostrar quem manda aqui!"

Ela se virou, e Xie Zheng, segurando um rolo de massa, avançou: "Tia, eu cheguei a tempo."

Página 2 de 3

"Não precisa," Muguín interrompeu, e com a ponta do rolo desferiu outro golpe no homem.

Ele já estava bêbado, mal conseguia enxergar direito, e o nariz começou a sangrar. Magro e pálido, parecia um frango cozido.

Muguín não estava satisfeita, abaixou-se para ajudar Qiao'er a se levantar e deu um chute no estômago do homem.

Xie Zheng ficou boquiaberto.

O homem logo percebeu que aquela era a filha legítima do senhor feudal. Ele foi derrubado com força por Muguín, levantou-se rapidamente de joelhos e implorou: "Ah, senhorita, eu estava tão bêbado que não reconheci..."

Gritava pedindo clemência, mas, ao olhar para Qiao'er ajoelhada e derrotada, ficou furioso, porém não podia descontar sua raiva no seu patrão. Então, xingou Qiao'er: "Você está aí só para rir da minha desgraça?!"

Sua aparência não condizia com um bêbado; Muguín levantou o rolo e acertou outra vez.

"Ahhh!" O lado do rosto dele rapidamente inchou e ficou vermelho.

Mais um golpe.

"Ah, pelo amor de Deus, senhorita, eu errei, nunca mais bebo!" Ele se encolheu, gritando como um porco prestes a ser abatido.

Muguín não se importava com seus problemas com bebida, e levantou o rolo de novo.

"Por favor, senhorita, pare!" Alguém puxou a barra da calça dela. Muguín olhou para baixo e viu Qiao'er.

Ela estava com o rosto marcado por um tapa e lágrimas, suplicando silenciosamente.

No momento em que Muguín hesitou, o homem pulou como um lobo faminto para atacá-la.

De repente, uma sombra negra surgiu por trás de Muguín, e antes que ela pudesse reagir, Xie Zheng entrou na briga.

Muguín sorriu friamente, afastou Qiao'er com um chute.

Xie Zheng, aproveitando sua vantagem física, imobilizou o homem no chão. Os olhos dele estavam arregalados, quase saltando das órbitas, e ele xingava: "Vocês nobres são todos iguais, deviam morrer!"

Muguín enfiou o rolo de massa na boca dele, que revirou os olhos, engasgando saliva que escorria pelo queixo.

Ela fechou o punho e desferiu um soco com toda a força. O homem desmaiou.

Muguín não ficou satisfeita; o corpo dele não estava à altura, nem sequer tinha metade da sua resistência.

Página 3 de 3

"Levante-se." Muguín puxou Xie Zheng, que soltou o homem e se levantou.

"Está tudo bem?" ela perguntou.

Xie Zheng balançou a cabeça. A mudança repentina de Muguín o surpreendera. Ele olhou para o homem caído no chão, e na mente vieram as memórias dela lhe ensinando a ler, suas mãos finas e delicadas.

Qiao'er ainda estava sentada no chão, chorando, e Muguín lembrou da cena de Lele mordendo um pãozinho com as mãos.

"Não vou perguntar se foi de propósito, ou se vocês combinaram," disse Muguín, sentando-se ao lado dela, sem intenção de ajudá-la a levantar.

"Ele apenas bebeu demais..." Qiao'er segurou a barra da saia de Muguín, que parou.

Ao ouvir a explicação, Muguín riu alto e perguntou: "Então você viu, ele reconheceu que eu estava bêbado. Por que ele não me deu um tapa?"

Apontando para as marcas no rosto dela, puxou a saia de volta de sua mão e disse: "Eu não voltarei aqui. Também não vou mais me preocupar com o que acontecerá com essa livraria."

"Como você pode entender a vida das pessoas como nós, criada tão confortável e mimada..." Qiao'er gritou sentada no chão.

Muguín parou e olhou para ela.

"Que direito você tem de se colocar acima dos outros, como se estivesse fazendo caridade? Só porque nasceu bem e se casou bem?" Qiao'er riu descontroladamente, apontando para Muguín.

Muguín começou a trabalhar distribuindo folhetos logo após o ensino fundamental; o sol do inverno queimou seu rosto e braços expostos até quase despregar a pele. No final, ganhou pouco mais de oitocentos yuans antes de ser demitida por ser menor de idade.

No ensino médio, para aliviar a pressão da mãe, ela trabalhava meio período em uma loja de hot pot enquanto estudava, caminhando dezenas de milhares de passos por dia.

Assim que se formou, aproveitou as férias longas para trabalhar em turnos de doze horas, inclusive à noite, e pagou sua faculdade.

Muguín olhou nos olhos de Qiao'er — olhos turvos e sempre cansados.

Ela queria perguntar se aceitara as moedas que ela dera; se havia comido a carne que Xie Zheng lhe trazia todos os dias.

Mas apenas assentiu suavemente e disse: "Você está certa, esta era está perto do fim, incluindo eu."

Ela então pegou a mão de Xie Zheng e se foi.