Capítulo 50: Tu, Dian Wei, vais ter de vender-te a ti próprio para pagar a tua dívida

No dia seguinte, bem cedo,
antes mesmo de o sol raiar,
Hua Xiang estava dormindo profundamente, abraçado a um travesseiro,
quando — "Pum, pum, pum!"
Alguém batia furiosamente na porta do lado de fora.
"Governador, Senhor Governador, rápido, levantem-se logo!"
"Hum..."
Hua Xiang abriu os olhos meio adormecido,
e então,
despertou instantaneamente.
"Será que Dong Zhuo veio me prender?"
Ele deu um pulo da cama e disparou em direção à porta em um piscar de olhos.
Do lado de fora,
estava um jovem taoísta radiante de alegria:
"Senhor Governador, acabamos de conseguir, deu certo!"
"Ah?"
Hua Xiang piscou os olhos,
"Vamos, vamos dar uma olhada..."
E assim,
teve início mais um dia tenso e agitado para Hua Xiang.
Nesse momento,
Hua Xiang mastigava um bolo grande enquanto orientava alguns carpinteiros a erguerem uma alta estrutura de madeira.
Wei Dongfang aproximou-se correndo com um sorriso de orelha a orelha:
"Relatando ao Governador, desde ontem até agora, já coletei mais de vinte tipos diferentes de madeira. Neste momento, tudo já foi trazido para fora do portão principal. O senhor gostaria de dar uma olhada?"
"Hum,"
Hua Xiang assentiu para Wei Dongfang, embora seus olhos estivessem fixos em alguns carpinteiros que se esforçavam para aplainar uma tora de madeira com uma plaina grosseira.
"Parece que preciso arranjar logo para esses carpinteiros algumas plainas de lâmina dupla, níveis, trenas de couro, paquímetros e coisas do tipo. E também tenho que dar um jeito de conseguir uma serra circular para eles. Ah, como seria maravilhoso se eu pudesse fabricar uma furadeira elétrica e uma pistola de pinos pneumática..."
"Ah, o quê?"
Wei Dongfang ficou meio confuso:
"Governador, eu estou falando sobre madeira. Nós já coletamos carvalho, ácer, bétula, salgueiro, ulmeiro, pinho, nogueira, abeto, carvalho-alvar, cipreste, álamo..."
Hua Xiang terminou de comer seu bolo, olhou para as manchas de óleo nas mãos,
hesitando sobre onde poderia limpá-las.
Ao virar a cabeça,
viu que Wei Dongfang ainda continuava ali estancado, enumerando as espécies de madeira como se fossem tesouros preciosos.
Então,
ele estendeu a mão e deu um tapinha no ombro de Wei Dongfang,
aproveitando a oportunidade para limpar a gordura...
"Ah, Velho Wei, você limpa muito bem..."
"Ahem, ahem. Quer dizer, você trabalha muito bem,"
Hua Xiang virou-se e caminhou em direção à saída:
"Velho Wei, chame alguns carpinteiros, vamos dar uma olhada..."
Atrás dele,
Wei Dongfang ficou estático no mesmo lugar, com lágrimas nos olhos:
"Snif, o Governador me chamou de Velho Wei agora há pouco. Ele finalmente me considera um dos seus, snif..."
...
Do lado de fora do portão da mansão da família Hua,
o sol da manhã acabava de nascer,
uma fileira de carroças formava uma longa caravana,
projetando no solo plano em frente à mansão uma sombra gigantesca e imponente, semelhante à Grande Muralha...
Na vanguarda,
alguns cavalos resfolegavam pesadamente enquanto puxavam uma carruagem enorme.
Sobre ela, repousavam toras grossas e robustas.
Assim que a carruagem parou firmemente,
os criados que aguardavam no local uniram forças para descarregar a madeira.
Nesse exato instante,
uma tora grossa o suficiente para ser abraçada por várias pessoas acabara de ser erguida pelos criados,
prestes a ser descida da carruagem,
quando um dos criados tropeçou por descuido e soltou a madeira.
Imediatamente,
o tronco inclinou-se para o lado, ameaçando despencar da carruagem.
Bem embaixo, agachado, estava um camponês.
Se aquele tronco caísse em cheio, as chances de sobrevivência do homem seriam mínimas...
Nesse momento,
Hua Xiang acabava de atravessar o portão principal. Vendo que a tora estava prestes a despencar, ele arregalou os olhos e disparou a correr.
A distância era grande demais, e ele certamente não chegaria a tempo de ajudar.
Tudo o que Hua Xiang pôde fazer foi abrir a boca e berrar:
"Cuidado!"
Ao ouvir o grito, o camponês agachado ergueu a cabeça por reflexo, tendo tempo apenas de ver uma imensa tora despencando diretamente sobre si!
Soltando um grito agudo de desespero, o homem desabou sentado no chão.
Tudo indicava que ele morreria esmagado ali mesmo...
Em uma fração de segundo,
ouviu-se um brado estrondoso. Uma figura alta e imponente projetou-se para a frente do camponês.
Com um rugido vigoroso,
o homem ergueu os braços bem alto, indo ao encontro da tora que estava a centímetros de distância.
Em seguida,
resfolegando pesadamente, ele conseguiu, por pura força bruta, sustentar com os ombros a tora colossal, grossa como a roda de uma carruagem.
Nesse momento,
as pessoas ao redor recuperaram os sentidos, puxaram rapidamente o camponês para longe e, unindo forças, conseguiram levantar o tronco novamente.
"Uaa..."
O camponês que quase fora esmagado chorava alto. Cambaleando, levantou-se e caminhou até o homem que sustentara a tora, abraçando-o:
"Obrigado, Dian Wei! Se não fosse por você, eu teria morrido esmagado agora pouco..."
"Hehe, não foi nada, Xiao Liu. Afinal, eu estou aqui com você."
O homem alto chamado Dian Wei também se curvou e abraçou o camponês Xiao Liu, como se estivesse segurando uma criança.
Não muito longe dali,
Hua Xiang parou. Ouvindo a conversa entre os dois,
abriu um sorriso malicioso.
Um sorriso
idêntico ao de um velho tarado espiando moças a tomar banho na beira do rio.
Bem,
para ser mais exato, era o tipo de sorriso que só se veria ao espiar um grupo inteiro de moças a tomar banho...
...
Assim que Wei Dongfang chegou acompanhado pelos carpinteiros,
Hua Xiang ordenou-lhe que cortasse um pedaço de cada tipo de madeira para transformá-los em carvão, que seria então entregue aos taoístas no pátio.
Só então aproximou-se do homem corpulento e deu-lhe um tapinha no ombro.
O gigante virou-se,
e para a surpresa de todos, era ainda mais alto do que Hua Xiang, que já ostentava a estatura de um homem de oito *chi*!
"Olá,"
Hua Xiang sorriu e disse:
"Meu nome é Hua Xiong, sou o dono desta residência."
"Ah!"
O gigante olhou para Hua Xiang, depois virou a cabeça e encarou o portão da mansão.
Em seguida,
deu meia-volta e disparou a correr em desabalada carreira!
Ora...
Hua Xiang ficou estático, observando as costas do gigante que se afastava.
Ele pensou consigo mesmo:
"Pelo jeito, a fama de fera que eu, Hua Xiong, carrego, não serve apenas para assustar criancinhas, mas também para amedrontar homens fortes..."
Imediatamente,
ele agitou a mão e ordenou:
"Ei, venham cá! Tragam-no de volta!"
Assim,
sob o testemunho do sol nascente, encenou-se mais uma corrida sem sentido em frente à mansão da família Hua.
Desta vez,
o desempenho do gigante foi ainda melhor do que no dia anterior.
Ele simplesmente
fez os guardas correrem atrás dele por oito quarteirões inteiros...
Um pouco mais tarde,
vários guardas, ofegantes como cães, trouxeram de volta o gigante, que também respirava com dificuldade.
Hua Xiang sentou-se majestosamente nos degraus da entrada da mansão,
e perguntou:
"Vamos lá, por que você fugiu?"
O gigante soltou um sorriso bonachão:
"Hehe, eu realmente não tenho dinheiro."
Hua Xiang achou aquilo o cúmulo do absurdo:
"O quê? Eu te perguntei por que você fugiu, e você me responde que não tem dinheiro?"
"Isso mesmo,"
o gigante assentiu com toda a seriedade.
"O senhor não acabou de dizer que é o dono desta casa?"
"Sim, eu sou o dono desta casa. O que é que isso tem a ver com o fato de você ter virado as costas e fugido?"
"Hehe, é que..."
O gigante coçou a cabeça.
"Ontem eu esbofeteei o portão da sua casa e o quebrei. Eu não fiz por mal, mas o chefe da aldeia me disse que esse portão é caríssimo e eu não tenho como pagar..."
Ao ouvir isso, Hua Xiang divertiu-se:
"Isso é fácil de resolver. Primeiro, diga-me qual é o seu nome."
"Meu nome é Dian Wei."
"Muito bem,"
Hua Xiang assentiu com satisfação. Para garantir, era melhor investigar um pouco mais:
"De onde você é? Pelo que sei, você não deve ser desta cidade de Luoyang, não é?"
"Sim, sou de Chenliu. Cometi um pequeno delito na minha terra natal e, mais tarde... encontrei o chefe da aldeia. Ele viu que eu tinha força e sabia trabalhar, então me acolheu..."
Hehe,
agora sim, tudo resolvido...
"Ahem, ahem,"
Hua Xiang pigarreou, assumindo uma expressão solene:
"Deixe-me dizer-lhe uma coisa: o portão da minha casa foi feito de madeira de *nanmu* dourado, é um portão de nível ultra-luxuoso, considerado um dos principais artigos de luxo em toda a cidade de Luoyang!"
"O custo de fabricação disso... é absolutamente exorbitante!"
O gigante assentiu, mas permaneceu em silêncio.
Hua Xiang percebeu
que aquela reação não estava boa, não havia atingido o efeito desejado...
Era preciso colocar mais lenha na fogueira:
"Ouvi dizer que você, Dian Wei, matou o magistrado do condado de Fuchun, Li Yong, lá na sua terra natal, foi?"
"Tsc, tsc, tsc... Esse crime é um tanto grave! Se as autoridades o capturarem, no mínimo, será condenado à pena capital, tendo a cabeça cortada e tudo mais."
"E por coincidência, este Governador aqui é considerado um oficial da corte imperial. Diga-me, se eu o prender agora, devo ou não entregá-lo às autoridades..."
"Ora..."
Dian Wei piscou os olhos.
"Como o senhor sabe que o homem que eu matei se chamava Li Yong?"
Ao ouvir essa pergunta, Hua Xiang sorriu.
Hehe,
ele conhecia bem esse enredo...
Então,
Hua Xiang deu um tapinha na própria coxa e levantou-se:
"Exato!"
"Hua, aqui presente, é justamente... da família daquele homem que você matou em sua terra natal!"
"Um parente próximo!"
"Ah."
Dian Wei abaixou a cabeça, cabisbaixo.
"Sendo assim, mate-me logo. Pelo menos me dará uma morte rápida..."
"Hehe,"
Hua Xiang ostentava um sorriso benevolente no rosto.
"Eu e esse tal de Li Yong éramos apenas parentes distantes, nem nos conhecíamos direito. Portanto, esse negócio de homicídio, na verdade, eu nem faço questão de resolver."
Ao ouvir isso,
o corpo robusto de Dian Wei estremeceu e ele ergueu a cabeça.
"Mas você destruiu o meu portão de madeira de *nanmu* dourado, que tem um valor inestimável e pode ser considerado um artigo de luxo supremo. Por isso, você tem de pagar."
Ao ouvir aquilo,
o corpo de Dian Wei estremeceu novamente e ele tornou a abaixar a cabeça.
"Eu realmente não tenho dinheiro."
"Não ter dinheiro é fácil de resolver..."
Hua Xiang disse com uma doçura exemplar:
"Por acaso, Hua aqui está precisando de um guarda-costas pessoal."
Ao lado,
Hu Che'er sobressaltou-se, abrindo a boca para falar.
*Plaft!*
Hua Xiang desferiu um tapa na cabeça careca de Hu Che'er e continuou:
"Você pode vender o seu corpo para mim..."
"Ahem, quero dizer, trabalhar. Que tal ser meu guarda-costas pessoal para quitar a dívida? O prazo não é longo, são apenas trinta anos..."
"Não, espere, são quarenta anos..."
"Não, não, eu quis dizer cinquenta anos!"
"Isso, você será meu guarda-costas pessoal por cinquenta anos e a dívida estará quitada!"
Terminada a fala, Hua Xiang viu que o gigante ainda hesitava, e acrescentou:
"É bom pensar bem. Se não aceitar, terei de entregá-lo às autoridades."
"Portanto, ou você aceita ser meu guarda-costas pessoal para pagar a dívida, ou perderá a cabeça."
"Ai,"
Hua Xiang suspirou.
"Por que dizem que sou uma pessoa de bom coração? Ver alguém matar uma galinha já me parte o coração. E se vejo alguém ser executado, então... meu peito dói tanto que chega a dar pontadas..."
"Tá bom..."
O gigante,
não, Dian Wei, assentiu contrariado:
"Eu aceito ser o seu guarda-costas pessoal."
"Maravilha!"
Hua Xiang exultou de alegria e ordenou:
"Hu Che'er, vá buscar pincel, tinta e seda da melhor qualidade. Este Governador vai assinar um contrato de venda..."
"Ahem, quero dizer, um acordo de trabalho com este bravo guerreiro!"
"Eu... não consigo ir..."
Disse Hu Che'er, com uma voz profundamente magoada.
"Ah?"
Hua Xiang franziu o cenho, confuso.
"Por que não consegue ir?"
Hu Che'er cobriu o peito com uma expressão de pura angústia:
"O meu peito... agora mesmo começou a dar umas pontadas de dor..."
*Plaft!*
Hua Xiang desferiu outro tapa naquela cabeça redonda como um ovo cozido:
"O que é isso? Com a patente de Governador que tenho, será que Hua aqui não é capaz de sustentar dois guarda-costas pessoais?"
Ao ouvir tais palavras,
Hu Che'er virou as costas e correu em direção ao pátio:
"Vou buscar agora mesmo, já estou indo!"