Capítulo 6 Eu não tenho direito ao orgulho?
A carruagem parou diante do portão de um amplo casarão.
“Então esta é a minha residência?”
Huaxiang ergueu a mão para proteger os olhos do sol do meio-dia, entrecerrando-os para observar o portão de aspecto solene e luxuoso.
Acima dele, numa placa antiga e elegante, lia-se claramente: Mansão Wei.
Com um rangido, um soldado abriu o portão, bocejando e esfregando os olhos. Ao erguer a cabeça e ver Huaxiang ali parado, virou-se de imediato e correu para o pátio.
“Acordem, acordem todos! O duque voltou...”
Em um instante, o pátio tornou-se um pandemônio, e aqui e ali ainda se ouviam gritos agudos de mulheres.
Passou-se quase o tempo de uma vareta de incenso até que o portão diante dele se abrisse com estrondo.
De dentro saíram dois grupos de soldados em trajes desarrumados, alinhando-se dos dois lados da entrada. Em seguida, ergueram as mãos e bradaram em voz alta:
“Sejam bem-vindos de volta à residência do duque! Hurra... ei!”
Hem...
Huaxiang ficou com o rosto sombrio.
“Quem foi que mandou vocês me receberem assim?”
“Reportando ao duque, foi ordem sua.”
Um homem de corpo maciço, dois metros de altura, braços fortes e cabeça raspada deu um passo à frente, bateu continência com estalo e falou com voz grave:
“O senhor disse que a residência do duque tinha de ter o porte de uma residência do duque.”
Huaxiang lançou um olhar àquela cabeça brilhante sob o sol.
Hum...
Parecia um ovo salgado...
Então acenou com a mão e entrou pelo portão.
“Está bem, depois eu explico.”
Assim que entrou, deparou-se com uma planta ornamental de nome desconhecido, e nela...
pendiam tiras de carne seca parecidas com intestinos.
Ao contorná-la, viu um pátio nem pequeno nem grande, em completo...
cof, cof...
caos por todos os lados.
Ali, alguns galinheiros prendiam galinhas e patos.
Lá, muitos tiras de bambu estavam espalhadas e empilhadas ao acaso, formando uma pequena montanha.
Ao lado, numa fogueira ainda não extinta, algumas tiras de bambu soltavam fina fumaça; sobre ela havia um grande caldeirão, dentro do qual jaziam alguns ossos grandes, quase sem carne.
Mais adiante, entre barris de vinho vazios empilhados de maneira torta, apareciam várias caixas de madeira sem tampa, sobre as quais estavam amontoados brocados, joias e coisas do gênero.
E também...
um amontoado de mesas e cadeiras com braços e pernas faltando,
um amontoado de arcos e bestas sem cordas e sem flechas,
um amontoado de mulheres sem roupas suficientes...
cof, cof...
Melhor não olhar isso.
Huaxiang virou o rosto, contornou alguns cavalos amarrados aos pilares do portão e entrou na casa.
Depois de muito procurar, encontrou uma cadeira relativamente limpa, sentou-se pesadamente e, enquanto massageava a cabeça, perguntou:
“No meu lar... há algum mordomo ou algo assim?”
O careca de antes juntou as mãos em saudação.
“Reportando ao duque, há sim, mas está trancado no depósito de lenha.”
“O quê?”
Huaxiang se assustou ao ouvir isso.
“Por que ele está trancado no depósito de lenha?”
“Reportando ao duque, foi ordem sua.”
O careca abriu um sorriso largo.
“O senhor disse que aquele mordomo não sabia reconhecer favores e queria fugir com o antigo senhor da família Wei, então nos mandou amarrá-lo.”
“Ah...”
Huaxiang começou a entender.
Então não era só a casa da velha família Wei que ele tinha tomado; também tinha roubado o mordomo deles.
“Então por que aquelas mulheres no pátio estavam, hum, hum... com as roupas em desordem?”
“Reportando ao duque, também foi ordem sua.”
O careca coçou a cabeça, rindo de forma tola.
“O senhor disse que essas criadas também não sabiam reconhecer favores e que era para ensiná-las direito.”
“Ah...”
Huaxiang entendeu tudo de vez.
Então também tinham deixado as criadas da antiga família Wei.
Ao pensar nisso, bateu com força na mesa.
“Então por que ainda não trouxeram meu mordomo?!”
Pouco depois, trouxeram um velho mendigo esquelético, em farrapos, preso por correntes de ferro, com o rosto cinzento e algumas penas de galinha ainda grudadas no cabelo.
O careca seguia logo atrás, sorrindo de maneira ingênua, como se não tivesse feito nada de errado.
Ao ver aquele estado, Huaxiang já adivinhou o que acontecera. Levantou-se apressado da cadeira.
“Hehe, vejam só o que aconteceu. Foi um mal-entendido, tudo mal-entendido...”
Enquanto estendia a mão para amparar o mordomo, apontou para o careca:
“Careca, trate de tirar logo as correntes do mordomo.”
“Claro.”
O careca tirou do peito uma chave e foi abrir as correntes do mordomo, murmurando:
“Eu não me chamo careca. Tenho nome, me chamo Hu...”
A chave mal tinha entrado na fechadura, ainda sem tempo de girar.
Com um baque, o mordomo se ajoelhou de repente no chão.
“Duque, poupe minha vida! O pequeno sabe que errou!”
Enquanto batia a cabeça e chorava, o mordomo implorava:
“Poder servir como mordomo da Mansão Hu é a fortuna de três vidas deste humilde. Eu fui irreverente e até quis fugir antes... já reconheci meu erro, duque, poupe minha vida...”
“Mas...”
O rosto de Huaxiang corou, e a mão estendida ficou suspensa no ar, sem jeito.
Então ele desferiu um tapa...
Com um estalo, acertou a cabeça lisa e brilhante...
cof, cof...
Acertou a cabeça do careca.
“Fale!”
Huaxiang arregalou os olhos e disse com ferocidade:
“Vocês bateram no mordomo, foi isso?!”
“Reportando ao duque, também foi ordem sua.”
O careca, esfregando a cabeça, respondeu com certa queixa:
“O senhor disse que o mordomo não sabia reconhecer favores e que era para ensinar-lhe uma lição. Na verdade, vendo como ele era fraco, nem ousamos usar muita força...”
“Chega!”
Huaxiang bradou, interrompendo-o.
Respire fundo, respire fundo...
Depois de se acalmar bastante, voltou a sorrir com calor e se inclinou para olhar o mordomo que continuava no chão, batendo a cabeça sem parar.
“Já disse, é tudo um mal-entendido. Se você não se levantar logo, eu vou ficar bravo.”
Ao ouvir isso, o mordomo se ergueu num salto.
“Levanto, o pequeno já se levanta.”
“Isso, muito bem.”
Huaxiang assentiu satisfeito.
“Careca, leve o mordomo para tomar banho e trocar de roupa antes de vir me ver.”
“E mais...”
Huaxiang puxou de trás de si Liu Bian, que se encolhia todo.
“Leve-o também para lavar-se.”
“Hã?”
O careca lançou-lhe um olhar surpreso.
“Duque, de onde o senhor arranjou mais esse mendiguinho?”
“Cof, cof, que mendigo o quê!”
Huaxiang lançou-lhe um olhar duro.
Depois, com expressão afável, virou-se para Liu Bian:
“Este é meu irmãozinho, perdido há muitos anos. Chama-se...”
“Hu'an! Não é?”
“Isso, isso, meu nome é Hu'an.”
Liu Bian assentiu várias vezes, como um pintinho bicando grãos.
“Ah. O irmão do duque...”
O careca ergueu uma mão em cada um... e saiu carregando os dois mendigos, um grande e um pequeno.
Enquanto caminhava, ainda resmungava:
“Eu não me chamo careca. Tenho nome, me chamo...”
“Já entendi, já entendi.”
Huaxiang o interrompeu impaciente e, discretamente, esfregou a mão.
Pensando consigo: essa cabeça de careca é dura mesmo, machucou minha mão.
Depois, sacudiu a manga com autoridade.
“Vão chamar todo o pessoal da Mansão Hu, reunião!”
...
Quando o careca voltou trazendo o mordomo renovado e Liu Bian, deparou-se com os guardas, as criadas e os poucos servos restantes da Mansão Hu alinhados em três fileiras, ordeiramente, no pátio.
Diante deles, em pé sobre uma mesa, o grande duque Huaxiang discursava em voz alta.
“Em suma, embora antes tenham havido alguns mal-entendidos, alguns desentendimentos...”
“Tudo isso ficou para trás a partir de hoje!”
“Repito: todos fazem parte da Mansão Hu; devemos nos amar, permanecer estreitamente unidos, ser uma massa... cof, cof... devemos ser um só coração!”
“Daqui em diante, se eu voltar a ver qualquer soldado abusando de uma criada ou oprimindo um servo, vocês podem vir diretamente até mim apresentar queixa. Este duque certamente punirá com severidade, sem jamais tolerar!”
Enquanto falava com entusiasmo sobre a mesa, Huaxiang se virou e viu os três chegando.
Então acenou alegremente, indicando que o mordomo também subisse.
Assim, o mordomo, ainda atordoado, foi erguido até a mesa.
“Vejam, o mordomo da minha mansão continua o mesmo de antes. Aquele que acabei de mencionar... vocês também podem fazer queixa a ele. Ou...”
Huaxiang apontou para o careca ao lado da mesa.
“Também podem fazer queixa a esse careca. Este duque anuncia que, a partir de hoje, esse careca será o nosso... chefe da guarda!”
“Em suma, dentro da minha mansão, seja qual for a condição, todos são iguais. Não é permitido usar a posição para esmagar os fracos nem abusar da força para intimidar os mais fracos!”
“Palavra minha, Hu Xiong. Vale mais que mil juramentos!”
“O duque é esclarecido!”
Foi o mordomo, ao lado, que ergueu o punho e gritou.
“O duque Hu é divino e guerreiro, mais forte que eu, velho Hu!”
Foi o careca, recém-promovido a chefe da guarda, que respondeu em voz alta.
Falando nisso, que cargo era esse de chefe da guarda? Nunca tinha ouvido falar. Mas...
pouco importa, desde que seja um cargo.
O careca abriu um sorriso largo e continuou a gritar:
“O duque Hu é divino e guerreiro, mais forte que eu, velho Hu!”
Cof, cof. Embora a reação geral não tenha sido muito entusiasmada, ao menos as regras haviam sido estabelecidas.
Huaxiang assentiu satisfeito e, em seguida, virou-se para o mordomo.
“Mordomo, qual é o seu nome?”
“Meu humilde nome é Wei Dongfang.”
O mordomo fez uma reverência respeitosa a Huaxiang.
“Careca, estou falando com você, pare de gritar!”
Huaxiang interrompeu Hu Che'er.
“E você, como se chama?”
“Reportando ao duque, meu nome é Hu Che'er.”
O careca sorriu sem jeito, coçando a cabeça.
“Sou estrangeiro; quando era mais jovem, criava cavalos em Liangzhou. Depois, para comer um prato de arroz cheio, segui o senhor Dong Zhuo.”
“Você disse que se chama Hu Che'er?”
Huaxiang piscou, um tanto incerto.
“É, me chamam Hu Che'er desde pequeno. Foi minha mãe quem me deu esse nome.”
“Hahaha...”
Huaxiang ergueu a cabeça e riu, com lágrimas nos cantos dos olhos.
Maldito céu,
finalmente abriu os olhos uma vez. Na minha mão, por fim, apareceu um general histórico decente.
Então ergueu a mão e apontou para Hu Che'er.
“Declaro que Hu Che'er não será mais o chefe da guarda da minha mansão. O novo chefe da guarda será... você! Saia e diga seu nome!”
“Sim!”
O soldado apontado por Huaxiang abriu um sorriso de alegria e deu um passo à frente.
“Meu nome é Lu Renjia.”
“Haha, ótimo nome! Será você então!”
Huaxiang fez um gesto amplo, sem sequer olhar para o lado, onde Hu Che'er estava boquiaberto.
“Por fim, reforço mais uma vez: união! Todos nós, dentro e fora da Mansão Hu, devemos estar unidos. Só com união podemos reunir forças e não temer a opressão alheia.”
“Claro, nesta cidade de Luoyang, com Hu Xiong aqui, acredito que ninguém ousará intimidar o povo da nossa Mansão Hu!”
“Palavra minha, Hu Xiong. Vale mais que mil juramentos!”
Bam!
Um estrondo interrompeu seu discurso.
À luz do dia, alguém chutou e escancarou o portão da Mansão Hu.
Logo depois, uma voz inflamadas ecoou:
“O céu está claro, o coração do povo arde; Hua Xiong, seu bruto, venha aqui!”
Hem...
Huaxiang sentiu-se sem palavras, ergueu os olhos para o céu e, encarando o sol a pino, levantou discretamente o dedo do meio.
Maldito céu...
Eu só estava fazendo um pequeno desfile de confiança no meu próprio pátio.
E essa bofetada na cara...
veio rápido demais, não foi?
Tem tanta gente da Mansão Hu olhando...
eu não tenho direito a um pouco de dignidade?