Capítulo 12: Dois Venenos Respingando nas Folhas de Salgueiro?

Página (1/3)
Luoyang, residência de Dong Zhuo,
No mesmo grande salão de sempre.
“Hahaha, embora não tenhamos conseguido decapitar aquele traidor... qual era o nome mesmo? Guan? Não importa, causar um ferimento grave já é uma vitória.”
Dong Zhuo ria alto, seu peito parecia um mar revolto.
“De qualquer forma, Hua Xiong desta vez fez um grande feito. Então, o que vocês acham, merece recompensa ou não?”
“Merece, merece!”
Todos acenaram repetidamente com a cabeça.
Dong Zhuo olhou sorridente para Hua Xiang,
“Não é à toa que és o mais bravo de Liangzhou, Hua Xiong. Diga lá, o que queres que eu te dê como recompensa?”
“Hehe...”
Hua Xiang sorriu levemente,
“Esta vitória se deve inteiramente ao discernimento e à habilidade do Senhor Primeiro-Ministro em reconhecer e usar talentos. Hua Xiong não ousa roubar o mérito do Primeiro-Ministro.”
“Pum!”
Dong Zhuo bateu na mesa, arregalando os olhos,
“Se queres uma recompensa, diga logo, por que fica aí enrolando como um desses literatos?”
Hehe...
Hua Xiang sorriu levemente, esperando justamente por essa frase,
“Então, tenho um pedido a fazer.”
“Hmm, desta vez quer dinheiro ou mulheres?”
“Peço permissão ao Primeiro-Ministro para voltar a Liangzhou e assumir um cargo lá.”
“O quê?”
Dong Zhuo não acreditou,
“Você abandona esta magnífica Luoyang para querer voltar?”
“Sim.”
Hua Xiang assentiu,
“Já faz anos que acompanho o Primeiro-Ministro em Luoyang, e em casa ainda tenho minha velha mãe, que está sozinha e desamparada...”
“Hahaha! Então queres voltar para cuidar da mãe. Isso é uma virtude digna de louvor. Pois bem, vou trazer tua mãe para cá, para que ela também desfrute da boa vida em Luoyang. E quanto a ti...”
Dong Zhuo sorriu e disse,
“Fica aqui ao meu lado, e continua a conquistar grandes feitos.”
“Isso pode não ser possível...”
Hua Xiang falou impulsivamente, logo vendo o sorriso de Dong Zhuo se estreitar, corrigiu-se,
“Quero dizer, talvez seja demasiado.”
“Hmm.”
Dong Zhuo assentiu satisfeito,
“Então, minha recompensa para ti será...”
Zumbido...
Dong Zhuo continuava a tagarelar, sem que Hua Xiang prestasse atenção.
Ah,
Eu só queria aproveitar este mérito para arranjar um pretexto e voltar logo a Xiliang, longe das intrigas de Luoyang.
E agora, não só não consegui partir, como ainda ganhei uma mãe de graça?
Eu quero uma mãe? Eu quero é sair dessa enrascada do gordo Dong Zhuo!
Quanto a recompensa...
Para mim, tudo isso soa tão irritante quanto moscas zumbindo perto do ouvido.
“Dez peças de seda Shu...”
Bah, pra que tecido?
Aqui, as pessoas estão quase morrendo!
“Cem mu de terras férteis...”
Bah, pra que terra?
Dong Zhuo está por um fio, e eu vou acabar fugindo com ele.
Pra quê terra? Dá pra levar isso comigo?
“Cem taéis de ouro, mil taéis de prata...”
Bah, ouro e prata são para mim como esterco.
Pra que pegar isso?
Ah,
Eu só queria voltar logo para Xiliang, me esconder até Dong Zhuo morrer, quem sabe até Cao Mengde chegar, para eu me juntar ao chefe Cao e viver bem.
Espere,
Parece que ouro e prata ainda servem para alguma coisa.
“Dez belas mulheres...”
Bah,
Mulheres são apenas mulheres para mim...
Hem,
O que ele disse agora?
Parece que ele falou “belas mulheres”?
Será que são realmente belas?

Página (2/3)
Hua Xiang piscou, acenou com a mão e ficou vermelho,
“Ah, Primeiro-Ministro, quanto a belas mulheres, acho que passo. Eu, Hua Xiong, não sou muito chegado nessas coisas...”
“Hahaha, não és chegado nessas coisas?”
Dong Zhuo gargalhava até se curvar para frente e para trás, virou-se para Li Ru ao lado e disse,
“Wen You, ouviste? Hua Xiong diz que não gosta de mulheres. Hahaha...”
“Hehe, hehe.”
Li Ru estreitou seus olhos característicos, abanava o leque e acompanhava a risada,
“Essa do Comandante Hua é engraçada demais, não acredito nisso nem um pouco.”
Ah...
Hua Xiang ficou arrepiado,
Li Ru disse que não acredita.
Será que eu me meti numa enrascada?
“Façam um banquete, hoje o Primeiro-Ministro está feliz e ninguém vai embora bêbado!”
...
Hua Xiang, exausto, bebeu com vários oficiais civis e militares que não conhecia, até que finalmente viu uma oportunidade para escapar.
Olhou para um estudioso magro de meia-idade sentado isolado no canto, bebendo sozinho, destoando da agitação.
Parece um bom lugar para se esconder.
Então, Hua Xiang ergueu o copo e sentou-se descaradamente diante do estudioso.
“Hm?”
O estudioso levantou a cabeça com olhos aguçados como de uma águia,
Mas ao reconhecer Hua Xiang, baixou novamente a cabeça.
Hua Xiang sorriu envergonhado,
“Hehe, desculpe, desculpe, aqui tem muita gente, vim procurar um pouco de paz.”
“Hehe.”
O homem balançou a cabeça, serviu-se mais vinho sem olhar para Hua Xiang,
“O Comandante Hua está brincando, quem no exército não sabe que Hua Xiong tem três amores: bons vinhos, belas mulheres e agitação.”
“Ah...”
Hua Xiang sorriu envergonhado,
“É que... ultimamente tenho estado um pouco doente.”
“Hehe.”
O homem balançou a cabeça de novo e esvaziou o copo, sem sequer olhar para Hua Xiong,
“O Comandante Hua está brincando de novo, todo mundo sabe que Hua Xiong tem três virtudes: bom manejo de lança, boa pontaria com arco e boa saúde.”
“Ah...”
Hua Xiang sorriu envergonhado, sentindo um pouco de amargor, e decidiu mudar de assunto,
“Posso perguntar qual é seu nome?”
“Hehe.”
O homem continuou balançando a cabeça, finalmente olhou para Hua Xiang,
Estava prestes a falar quando uma voz interrompeu.
“Comandante Hua, eu andei procurando você por toda parte, afinal você estava aqui conversando com Jia Wenhe.”
Ao ouvir aquela voz, Hua Xiang encolheu o pescoço como rato ao ouvir gato.
Virou-se e viu, de fato, Li Ru ao lado, olhando para ele com olhos pequenos e brilhantes, sorriso enigmático.
“Hem, Senhor Li, por favor, sente-se.”
Hua Xiang levantou-se rápido e cedeu o lugar.
“Senhor?”
Li Ru franziu levemente a testa, depois sorriu,
“Antes você não me chamava assim, Comandante Hua. Por que agora tanta formalidade?”
“Então...”
Hua Xiang ponderou as palavras,
“Como eu costumava chamá-lo?”
“Antes, você me chamava de Li Ru diretamente. Ou...”
Li Ru sentou-se ao lado do estudioso, gesticulando para Hua Xiang sentar,
“Me chamava de Li Olhos de Rato...”
Com um baque,
Hua Xiang, que estava prestes a sentar-se apoiando-se na mesa, perdeu o equilíbrio e caiu sobre o móvel.
Pois é,
Eu já tinha percebido na primeira vez que te vi que seus olhos são pequenos e brilhantes como rato, só não falei porque sou educado.
E olha só, já existia um “antecessor” meu que disse isso antes.
Parece que ele e eu temos gostos muito parecidos.
Por exemplo, achar que Li Ru tem “olhos de rato”,
Por exemplo, que Dong Yuan, na verdade...
Aquela figura, aquela técnica, na verdade...
Hem,
Isso não importa!

Página (3/3)
“Puf”
O estudioso magro ao lado de Li Ru, que estava bebendo, riu alto, engasgou e apoiou-se na mesa, tossindo e rindo,
“Wen You, o Comandante Hua te chamou de Li Olhos de Rato? Hahaha...”
“Meus olhos sempre foram pequenos, ‘olhos de rato’ até que é um apelido justo.”
Mas Li Ru não se importou, virou-se para o lado,
“Wen He acha muito engraçado, por isso está rindo tanto.”
Com um baque,
Hua Xiang, que tentava se levantar da mesa, sentiu o braço fraquejar e caiu de novo sobre o móvel.
Wen He...
Jia Wenhe?
O astuto Jia Xu?!
Neste momento,
Hua Xiang piscou e olhou para os dois que conversavam descontraídos à sua frente.
Ele sentia que
sua panturrilha estava meio travada,
seu braço também,
e o canto da boca meio...
Apesar de já ter atravessado para cá há...
Hem,
exatos três dias.
Ele já tinha conhecido uma multidão de grandes nomes que a história registraria: Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Dong Zhuo, Lü Bu, Zhang Liao, Li Ru, Hu Che’er, Liu Bian, Li Su, Dong Yuan e outros.
Espere, Dong Yuan parece... esse registro histórico...
Hem,
Isso não importa!
O importante é que,
aqui diante dele, um era Li Ru, principal estrategista de Dong Zhuo, conhecido como “o veneno”!
Além disso, era genro do gordo Dong, marido de Dong Yuan.
E eu, Hua Xiong! Sou o amante de Dong Yuan...
Hem,
Isso também não importa!
O importante é que,
diante dele estava também Jia Xu, futuro principal estrategista de Zhang Xiu, um dos cinco principais estrategistas de Cao Cao!
Também conhecido como “o veneno”!
Então, somando eu, Hua Xiong, nós três juntos...
Não seria...
Dois venenos e um Hua Xiong?
Que situação...
Hua Xiang acenou com a mão para afastar esses pensamentos desconexos da cabeça e, aproveitando que os dois estavam animados na conversa, pensou: “A melhor estratégia é fugir...”
“Por falar nisso, lembro que o General Hua e Wen He não eram muito próximos, não é?”
Li Ru, com uma frase, impediu Hua Xiang, que já tentava se levantar apoiado na mesa.
“Ah...”
Hua Xiang fez uma cara triste,
“Estou com um pouco de vontade de urinar, então... vocês continuem conversando, eu vou sair antes.”
“Hehe, não é isso.”
Jia Xu sorriu ao lado,
“General Hua é um jovem heróico e adora agitação, como poderia ser próximo deste velho erudito entediante? Não é, General Hua?”
“Ah, é verdade.”
Hua Xiang sentou-se de joelhos junto à mesa, com postura correta e olhar sincero,
“De repente não estou mais com pressa, posso conversar um pouco com os senhores.”
O quê?
Por que não foi embora?
Porque, justamente quando Jia Xu sorridente perguntou “não é, General Hua?”, Hua Xiang viu seu rosto magro, o leve sorriso e aqueles olhos afiados como facas...
Realmente,
não à toa chamado de “veneno”, até quando sorri, seus olhos são frios como gelo.
Esse frio me gelou a cabeça também.
Assim,
aquela imagem confusa que eu não entendia, ficou clara,
Sim,
Li Ru, Jia Xu, Hua Xiong,
Nós três numa mesa, não seria...
Dois venenos e um Hua Xiang indo para o além?